Какво е " A SARCINILOR " на Български - превод на Български

• на задачите
• на тежестта
• на задълженията
• на работата
• на натоварването
• на товара
• на задачи
• на тежестите

Примери за използване на A sarcinilor на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai mare rată a sarcinilor din ţară.
Най-висока честота на забременяване в страната.

Pentru lungime totală a ansamblului reglabilă individual și distribuirea optimă a sarcinilor pe punți.
За индивидуално регулируема обща дължина и оптимално разпределение на натоварването по мостове.

Executarea rapidă a sarcinilor de filtrare și căutare;
Бързо изпълнение на задачи за филтриране и търсене;

Lipsa stilului de viață activ și a sarcinilor crescute.
Липса на активен начин на живот и увеличаване на натоварването.

O împărțire a sarcinilor care trebuie să continue în perioada postpartum.
Разделяне на задачи, което трябва да продължи по време на следродовия период.

Solicită, prin urmare, o organizare rațională a sarcinilor Parchetului la nivel central;
Поради това призовава за рационална организация на работата на прокуратурата на централно равнище;

Delegarea inteligentă a sarcinilor este singura modalitate de a te asigura că îți împlineștiambițiile”.
Интелигентното делегиране на задачи е единственият начин да се гарантира, че можете да изпълните амбициите си".

O condiție importantă pentru realizarea fiecărui exercițiu este regularitatea și creșterea treptată a sarcinilor.
Важно условие за извършването на всяко упражнение е редовността и постепенното увеличаване на товарите.

Descrierea succintă a sarcinilor și responsabilităților.
Кратко и точно описание на задълженията и отговорностите.

Abilitatea de a fabrica grinzi, forme curbe, incluzand, permitand distributia optima a sarcinilor.
Способността за производство на греди, извити форми, включително, позволяващи оптимално разпределение на товарите.

Acest lucru va permite o împărţire mai echilibrată a sarcinilor referitoare la respectarea responsabilităţilor pe plan internaţional ce revin ambelor părţi.
То ще позволи по-добро разпределение на тежестите при изпълнението на международните отговорности между двете страни.

Disponibilizările ar trebui să fie ultima soluţie: în locul lor ar trebui gândită o distribuire judicioasă a sarcinilor şi recalificarea.
Съкращенията трябва да са само крайна мярка. Вместо това трябва да се използва интелигентно споделяне на работата и преквалификация.

Convenirea distribuirii voluntare a sarcinilor și a delegării voluntare a responsabilităților atunci când este cazul;
Постигане на съгласие по възлагане на задачи и делегиране на правомощия на доброволна основа, когато е подходящо;

Sigur că trebuie întreprinşi toţi paşii necesari pentru garantarea unei distribuiri corecte a sarcinilor în negocierile viitoare.
Разбира се, трябва да се предприемат всички необходими стъпки, за да се стигне до справедливо разпределение на тежести в бъдещите преговори.

Cookie de echilibrare a sarcinilor Îmbunătățește performanța și fiabilitatea site-ului web Cookie al gazdei(first party) Cookie necesar Sesiune.
Бисквитка" за балансиране на натоварването Подобрява производителността и надеждността на уебсайта Основна"бисквитка" Необходима"бисквитка" Сесийна.

Te pot da în judecată că nu vrei să pontezi orele lucrate… o violare directă a sarcinilor tale ca funcţionar al statului New Mexico.
Също така ще Ви съдя, че не сте одобрили часовете ни труд, което е пряко нарушение на задълженията Ви като агент на щата Ню Мексико.

Aprobarea proiectului, controalele la faţa locului şi operaţiunile de plată se bazează pe o separare adecvată a sarcinilor.
Одобрението на проекта, контролът на място и процесът на плащане трябва да се основават на съответстващо разделение на задълженията.

În acest context, sunt necesare adaptări terminologice în descrierea obiectivelor și a sarcinilor Eurofound față de Regulamentul(CEE) nr. 1365/75.
С оглед на това са необходими терминологични корекции в описанието на целите и задачите на Eurofound в сравнение с Регламент(ЕИО) № 1365/75.

Reiterează faptul că nu există paritate între bărbați și femei în componența personalului Agenției și invită la o repartizare echitabilă a sarcinilor; 14.
Припомня, че личният състав на Агенцията не отразява равенството между мъжете и жените и призовава за справедливо разпределение на задълженията; 14.

Repartizarea adecvată a sarcinilor va însemna, în mod normal, că acționarii preexistenți și, dacă este cazul, creditorii subordonați trebuie să suporte în totalitate pierderile.
Адекватно споделяне на тежестта обикновено означава, че досегашните акционери, а при необходимост и подчинените кредитори, трябва да поемат загубите в пълен размер.

Tratatele prevăd instituirea unui sistem european comun de azil și repartizarea corespunzătoare a sarcinilor între statele membre.
Разполагаме с разпоредба в договорите за създаване на единна система за убежище в Европейския съюз и правилно разпределение на тежестта между държавите-членки.

Înregistrarea finală de stabilire a sarcinilor prin acte juridice depinde de înregistrarea anterioară a proprietăților pe numele cărora li se aplică sarcina..
Последното вписване на установяване на тежести чрез правни актове зависи от предишната регистрация на имотите, за които се прилага тежестта..

Noi analizăm gradul de adecvare al planului de implementare propus, inclusiv eşalonarea adecvată a sarcinilor şi activităţilor.
Правим преглед на адекватността на предложения от вас график за изпълнение, включително и на подходящото редуване на задачи и дейности.

Acesta permite gestionarea centralizată a sarcinilor, se conectează la serverele de pe reţea şi permite obţinerea unor rezultate optime pentru sporirea productivităţii sarcinilor..
Тя позволява централизирано управление на заданията, свързване със сървърите в мрежата и постигане на оптимални резултати, способстващи за повишена производителност.

Dar ea necesită, de asemenea, resurse de conectare ale creierului și elimină executarea absurdă a sarcinilor bazate exclusiv pe actiuni mecanice.
Но също така изисква свързване ресурси на мозъка и премахва безсмислено изпълнение на задачи се основава единствено на механични действия.

Situația actuală a profilurilor de muncă și a sarcinilor altor membri ai personalului de bord care îndeplinesc sarcini esențiale pentru siguranță.
Настоящото положение по отношение на длъжностните характеристики и задачите на другите членове на влаковата бригада, осъществяващи функции от критично значение за безопасността.

Porsche AG Acest modul cookie este necesar pentru a redirecționa utilizatorul către un server intermediar prin intermediul dispozitivului de repartizare echilibrată a sarcinilor(load balancer).
Porsche AG Тази бисквитка е необходима за пренасочване на потребителя към сървър-посредник за балансиране на натоварването.

Prin urmare, ajutorul pentru acoperirea pierderilor ar trebui să se acorde numai în condiții care implică o repartizare adecvată a sarcinilor între investitorii existenți.
Следователно, помощта за покриване на загуби следва да се отпуска само при условия, които предвиждат адекватно споделяне на тежестта от съществуващите инвеститори.

La solicitarea statului membru care examinează cererea, celelalte state membre din zona în care aceasta a fost depusă colaborează în vederea repartizării echitabile a sarcinilor.
По искане на държавата-членка, разглеждаща заявлението, останалите държави-членки в същата зона, за която е подадено заявлението, предоставят съдействие с цел справедливо разпределение на работата.

Datele cu caracter personal nu se transferă între instituții sau organe ale UE sau în cadrul acestora decât dacă sunt necesare pentru îndeplinirea legitimă a sarcinilor care sunt de competența destinatarului.
Лични данни се предават вътрешно или на други институции или органи на Съюза само ако данните са необходими за законното изпълнение на задачи от компетентността на получателя.