Какво е " AI FI IUBIT " на Български - превод на Български

• обичаше
• обичаш

Примери за използване на Ai fi iubit на Румънски и техните преводи на Български

Ştiam că ai fi iubit-o.
Знаех, че я обичаш.

Dacă ai fi iubit pe cineva, ai fi înţeles, Doc.
Ако си обичал, щеше да разбереш, док.

Pun pariu că ai fi iubit asta.
Обзалагам се, че щеше да харесаш това.

Dacă m-ai fi iubit, ai fi ştiut cum să mă salvezi!
Ако ме обичаше, щеше да намериш начин!

Nu m-am gândit niciodată că l-ai fi iubit cu adevărat.
Никога не съм мислила че наистина го обичаш.

Dacă le-ai fi iubit nu ai minţi.
Ако ги обичаше, нямаше да ги лъжеш.

N-ai fi putut minţi la nesfârşit dacă ne-ai fi iubit.
Нямаше да ни лъжеш чак толкова, ако ни обичаше.

Dacă m-ai fi iubit, nu m-ai fi minţit.
Ако ме обичаше, нямаше да ме лъжеш.

Nu ai fi putut spune acele lucruri despre mine daca m-ai fi iubit.
Нямаше да кажеш тези неща за мен, ако ме обичаше.

Dacă m-ai fi iubit, niciodată nu ai fi…”.
Ако ме обичаше, никога нямаше да…".

M-ai fi plăcut pentru antidoturile mele, m-ai fi iubit pentru anecdotele mele.
Харесвай ме заради моите антидоти, обичай ме заради моите анекдоти.

Dacă m-ai fi iubit, ai fi făcut nişte cafea.
Ако ме обичаше, щеше да ми направиш кафе.

Dacă era cineva pe care ai fi iubit, colonele, mi-ai fi dat acelaşi sfat?
Ако беше за някой, когото обичате, полковник, бихте ли ми дали същия съвет?

Dacă ai fi iubit vreodată un bărbat, ar fi trebuit să rosteşti replicile cu regret pentru că ar fi trebuit să înspăimânte pierderea lui.
Ако поне веднъж сте се влюбвали, бихте произнесла тези думи със съжаление, защото бихте се страхували да не загубите този мъж.

Dacă tu l-ai fi iubit, te-ai fi dus la el.
Ако ти го обичаше, сама щеше да отидеш при него.

Dacă ai fi iubit vreodată pe cineva atunci ai fi înţeles.
Ако някога обичаш някого ще разбереш.

Dacă m-ai fi iubit, n-ai fi făcut asta!
Аз те обичам. Добре, ако беше така, нямаше да правиш това!

Dacă m-ai fi iubit, am fi pe bancheta din spate acum şi"ne-am fi pus-o".
Ако ме обичаше, щяхме да сме на задната седалка точно сега и щях да те чукам.

Dacă m-ai fi iubit, asta nu s-ar fi întâmplat.
Ако ме обичаше, това никога нямаше да се случи.

Daca nu ai fi iubit pe nimeni, nici macar nu ai fi aici.
Ако не обичаше никого, нямаше да си тук.

Dacă ai fi iubit-o… De ce a trebuit s-o părăseşti?
Ако си я обичал тогава нямаше да скъсаш с нея?

Dacă m-ai fi iubit cu adevărat, nu ai fi făcut asta…».
Ако наистина ме обичаше, нямаше да/щеше да…".

Dacă m-ai fi iubit, tată, nu m-ai fi pus să aleg.
Ако наистина ме обичаше, нямаше да ме караш да избирам.

Dacă m-ai fi iubit, inima ta nu ar fi zdrobită.
Ако беше се влюбила в мен, сърцето ти нямаше да е разбито.

Dacă m-ai fi iubit, nu m-ai fi lăsat să plec!
Ако ме обичаше, щеше да ме заключиш и да ме спреш да не отида!

Dacă ai fi iubit-o, nu ai fi- schimbat-o pe un ceas.
Ако си я обичал, не е трябвало да я продаваш за часовник.

Dacă m-ai fi iubit, nu m-ai fi ţinut departe timp de 21 de ani.
Ако ме обичаше, нямаше да ме отпратиш за 21 години.

Dacă l-ai fi iubit, nu ai fi vrut ca decăderea sa să fie una publică.
Ако го обичаше- нямаше да искаш разгрома му да е публичен.

Dacă m-ai fi iubit, nu ai fifăcut-o, pentru că este o distrugere.
Ако обичаше мен и животът ни, никога нямаше да го направиш, защото това е унищожително.

Dacă m-ai fi iubit cu adevărat, aşa cum spuneai, nu te-ar fi împiedicat niciun soi de stânjeneală!
Ако ме обичаш колкото твърдеше, нямаше да ти пречат неловките моменти!