Какво е " CÂND AM IESIT " на Български - превод на Български

• когато излязох
• когато излязохме

Примери за използване на Când am iesit на Румънски и техните преводи на Български

Când am iesit din club Beau era încă în viată.
И когато излязох от клуба, Бо беше все още жив.

Si stii cât de bine mi-a mers data trecută când am iesit cu seful meu.
Знаеш много добре какво се случи с мен последният път когато излязох с шефа си.

Si când am iesit, toti trei se holbau la mine.
И когато излязох, те тримата се бяха вторачили в мен.

A trebuit să le sărut pe Phoebe si Rachel de fiecare dată când am iesit din cameră.
Трябваше да целувам Фиби и Рейчъл всеки път като излизам от стаята.

Când am iesit… am simtit cã este ceva in neregulã.
Когато излязох… Усетих, че това не излиза.

Eu am omorât-o pe Charmaine când am iesit din închisoare ultima dată, Rose n-are nicio legătură!
Аз убих Шърмейн, когато излязох от затвора. Роуз няма нищо общо с това!

Când am iesit din spital, îl internau pe Derrick.
Когато излизах от болницата, тъкмо донесоха оная черна маймуна Дерек.

Am fost arestati împreunã, dar când am iesit din închisoare, am auzit cã ea a fost exilatã cu un an înainte.
Бяхме арестувани заедно. Когато излязох от затвора, чух, че е пратена в заточение година по-рано.

Când am iesit de la reabilitare, a rămas singurul pe care îl cunosteam.
Когато излязох от клиниката, той беше единствения когото виждах.

Vreau sa-l cred având în vedere ca esti doctorul meu, însa când am iesit din cladire am stiut ca daca nu te întreb.
Искам да вярвам, че не сте. Вие бяхте мой доктор и други неща. Но когато излязох от тази сграда, разбрах, че ако не попитам.

Si când am iesit din pestera nu mai ramasese nimic.
И когато излязохме от пещерата, не беше останало нищо.

Dacă cineva care stia că sunt acolo ar fi început să trimită semnale telepatice când am iesit din hiperspatiu, ar fi fost suficient să declanseze secventa de autodistrugere.
Ако някой, който знае че са били там, започне да изпраща сигнали, когато напускаме хиперпространството, то сигнала може да е активирал таймерите за саморазрушение.

Când eu… când am iesit, nu-i mai văzusem de ani de zile.
Когато аз… Когато аз излязох, не ги видях с години.

Şi când am iesit din cameră… am găsit-o pe mama… la capătul scărilor.
И когато излязох от стаята си видях майка ми паднала по стълбите.

Ultima dată când am iesit, l-am luat pe Sam cu noi.
Последният път като излязохме Трябваше да вземем и Сам.

Ieri când am iesit din dus si am privit în jos am… am observat că sunt prea de tot.
Когато излязох от душа онзи ден и погледнах надолу, видях, че окосмението ми долу на юг става голямо.

Nu stiu detaliile, însă odată când am iesit împreună… iar el a început să bea si s-a legat de… o tinericăfrumusică.
Не знам подробности, но веднъж, когато излязохме, той пиеше и говореше с една млада мацка.

In ziua când am iesit din inchisoare Mi-am promis cã nu voi mai folosi pumnii ca sã-mi rezolv problemele.
В деня, когато излязох от затвора си обещах, че никога няма да разрешавам проблеми с юмруци.

Când am iesit din pastai si am pierdut Michael, a fost doar noi doi în desert… si am stiut ca nu am fost singur-… ca am avut sora mea.
Когато излязохме от пъшкулите и ние загубихме Майкъл, бйхме само ние двамата в пустинята… и знаех че няма да съм сам.

Când ai iesit din galera ne-ai cerut putina actiune.
Когато излязох, те помолих за някои действия.

Când ai iesit?
Кога излезе?

Când au iesit din bar, caii dispăruseră si saua mea la fel.
Когато излезли, конете ги нямало, както и седлото ми.

Apoi, când a iesit Amyas.
И когато се появи Емиъс.

Şi când ai iesit să aduci proba de urină, ti-am scotocit prin geantă.
И когато излязохте за изследването на урината, погледнах в чантата ви.

Tata, când ai iesit?
Кога те пуснаха, тате?

Când ai iesit din închisoare?
Кога те пуснаха от затвора?

Am fost deja insarcinata când a iesit din închisoare.
Вече бях бременна, когато той излезе от затвора.

Când au iesit, ea a zis.
Когато излязоха тя каза:.

Când a iesit din spital, i-am dat cartea scrisă de Hugo drept cadou.
Когато излезе от болницата, аз му подарих книгата на Юго.

Când ai iesit din închisoare… e adevărat că nu aveai un ban?
Когато излезе от затвора, вярно ли е, че нямаше пукната пара?