Какво е " DATELOR CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• на данни за
• на данните за

Примери за използване на Datelor cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Prelucrarea datelor cu privire la:.
Обработка на данни във връзка с:.

Aplicația vă permite să căutați de radio frecvență radio bate în locul în care vă aflați, pe baza datelor cu privire la locația dumneavoastră.
Приложението ви позволява да търсите радио честота Radio Beat на мястото, където се намирате, въз основа на данни за вашето местоположение.

Dispoziții privind protecția datelor cu privire la aplicarea și utilizarea Pinterest.
Разпоредби за защита на данните във връзка с прилагането и използването на Pinterest.

În plus, este esențial ca societățile americane să respecte regulile care reglementează modul de colectare și partajare a datelor cu privire la cetățenii UE.
Освен това е жизненоважно американските дружества да спазват правилата, уреждащи събирането и споделянето на данни за гражданите на ЕС.

Avizul BCE cu privire la raportarea datelor cu privire la credite în Austria.
Становище на ЕЦБ относно отчитането на данни за кредитите в Австрия.

Colectarea datelor cu privire la cauzele civile pe bază de contract cu participanții la proces;
Събиране на информация по граждански дела на договорна база със заинтересованите страни;

O schemă similară a fost aplicată în cazul datelor cu privire la flota administrată, companie, cât şi colaboratori.
Подобна схема е приета и при данните за управление на автопарка, фирмата и контрагентите.

În ciuda datelor cu privire la activitatea Acyclovir împotriva agentului cauzator al mononcolerozei infecțioase a virusului Epstein-Barr, medicamentul este rar utilizat pentru a trata această boală.
Въпреки данните за активността на Ацикловир срещу причинителя на инфекциозна мононуклеоза на вируса Епщайн-Бар, лекарството рядко се използва за лечение на това заболяване.

Dispoziţii privind protecţia datelor cu privire la aplicarea şi utilizarea Pinterest.
Разпоредби за защита на данните във връзка с прилагането и използването на Pinterest.

Pe baza datelor cu privire la statutul industriilor auxiliare pot regla structura întreprinderii și personalului de conducere, în scopul de a consolida potențialul său intelectual.
Въз основа на данните за състоянието на спомагателните отрасли да регулирате структурата на предприятието и ръководния персонал, за да укрепи своята интелектуален потенциал.

AEPD îl informează în scris pe responsabilul cu protecția datelor cu privire la rezultatul analizei solicitate.
ЕНОЗД уведомява писмено длъжностното лице за защита на данните за резултата от искания преглед.

Datorită lipsei datelor cu privire la efectele Revatio la femei gravide, Revatio nu este recomandat la femei aflate la vârsta fertilă decât dacă sunt utilizate măsuri de contracepţie adecvate.
Поради липса на данни за ефекта на Revatio при бременни жени, Revatio не се препоръчва при жени с детероден потенциал, освен ако не се използват подходящи мерки за контрацепция.

(15) Protocolul de la Montreal prevede obligativitatea raportării datelor cu privire la comerţul cu substanţe care epuizează stratul de ozon.
(15) Монреалският протокол изисква да се докладват данни за търговията с озоноразрушаващи вещества.

Principiile de procesare a datelor cu privire la clienții ATELI sunt emise în conformitate cu Regulamentul 2016/679 al Uniunii Europene privind protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal(abreviat în continuare"GDPR").
Принципите за обработка на данни за клиенти на ATELI се издават в съответствие с Нареждане 2016/679 на Европейския съюз за защита на лицата по отношение на обработката на лични данни(съкратено като"GDPR").

Dispoziţiile suplimentare aplicabile în cazul schimbului între autorităţile vamale, datelor cu privire la transport şi reţelele de calculatoare.
Допълнителни разпоредби, прилагани за случаите на обмен на данни за митнически режим транзит между митническите органи чрез информационни технологии и компютърни мрежи.

Prevederi pentru protecția datelor cu privire la utilizarea Google Analytics(cu funcția de anonimizare).
Разпоредби за защита на данните, свързани с използването на Google Анализ(с функция за анонимност).

Rețineți că înainte de plata puteți verifica ambalajul pentru integritatea și disponibilitatea datelor cu privire la producător și certificatul de producție.
Не забравяйте, че преди плащането, можете да проверите на опаковката за почтеност, както и наличието на данни за производителя и сертификат за производство.

În pofida dificultăţilor legate de găsirea, verificarea şi analiza datelor cu privire la deşeuri, AEM în parteneriat cu„Centrul European pentru managementul resurselor si deşeurilor” a efectuat o analiză a transporturilor de deşeuri din UE în alte regiuni.
Въпреки трудностите, свързани с намирането, проверката и анализа на данни за отпадъците, ЕАОС в сътрудничество с Европейския тематичен център за ресурси и управление на отпадъци направи анализ на доставките на отпадъци от ЕС в други региони.

În afară de aceasta, aveți dreptul de a înainta o plângere la o autoritate de supraveghere competentă în domeniul protecției datelor cu privire la prelucrarea de către noi a datelor dumneavoastră cu caracter personal.
Освен това имате право да се оплачете пред надзорен орган по защита на данните за начина на работа от наша страна с Вашите лични данни..

Copii cu vârsta mai mică de 2 ani Datorită rarităţii datelor cu privire la tratamentul cu hidroxicarbamidă la copiii cu vârsta mai mică de 2 ani, regimurile de dozaj nu au fost stabilite în acest caz şi, de aceea, tratamentul cu hidroxicarbamidă nu se recomandă la această grupă de vârstă.
Деца на възраст под 2 години Поради редките данни за лечение с хидроксикарбамид на деца под 2 години, схеми на приложение не са установени, поради което не се препоръчва лечение с хидроксикарбамид в тази възрастова група.

Numai cu acest diagnostic poate urmări creșterea foliculilor în ovare, grosimea endometrului, sugerează data exactă a ruperea foliculului, pe baza datelor cu privire la mărimea și confirmă faptul că oul a ieșit.
Само с тази диагноза може да се проследи развитието на фоликулите в яйчниците, дебелината на ендометриума, предлагаме точната дата на руптура на фоликула, въз основа на данни за размера и потвърди факта, че яйцето излезе.

Website-ul destinat recrutării de personal- Informaţii specifice de protecţie a datelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în vederea recrutării pot fi găsite pe paginile dedicate carierei ale website-ului BCE.
Уебсайт за набиране на персонал: Конкретна информация за защита на данните във връзка с обработката на лични данни за целите на набирането на персонал е публикувана на специализираните страници за набиране на персонал на уебсайта на ЕЦБ.

(4) Disponibilitatea datelor cu privire la credite va îmbunătăți gradul de utilizare a informațiilor de nivel micro, care sunt în prezent colectate cu privire la emisiunile de titluri de valoare și statisticile privind deținerile de titluri de valoare, și va contribui la monitorizarea și promovarea integrării și stabilității financiare în cadrul Uniunii.
Наличието на данни за кредитите ще подобри използваемостта на информацията на микроравнище, която понастоящем се събира за статистиката на емисиите ценни книжа и на държаните ценни книжа, и ще допринесе за наблюдението и стимулирането на финансовата интеграция и стабилност в Съюза.

În prezenta Politică sunt explicate practicile noastre privind prelucrarea datelor cu privire la Datele dvs. cu Caracter Personal și drepturile dvs. asociate cu datele respective.
Тази политика обяснява нашите способи за обработка на данни във връзка с Вашите Лични данни, както и правата Ви по отношение на тези данни..

Compilarea datelor cu privire la turism permite o mai bună cunoaștere a volumului reprezentat de acest sector, a caracteristicilor sale, a profilului turiștilor și a diferitelor modele de călătorie, care contribuie nu doar la formularea adecvată a politicilor de sector, ci și la o mai bună înțelegere a implicațiilor sale socio-economice.
Събирането на информация за туризма дава по-добра представа за обема в този сектор, за неговите характерни черти, за профила на туристите и за различните модели на пътуване, което допринася не само за правилно формулиране на политиките относно сектора, но също и за по-доброто разбиране на социално-икономическите последствия, произтичащи от него.

Până la sfârșitul anului 2016, examinarea opțiunilor existente în vederea îmbunătățirii disponibilității și comparabilității datelor cu privire la bolile profesionale la nivelul UE și evaluarea fezabilității unei proceduri simplificate de transmitere a datelor ® Comisia și autoritățile naționale competente;
До края на 2016 г. да се разгледат различни варианти за подобряване на достъпността и съпоставимостта на данните за професионални заболявания на равнището на ЕС и да се оцени осъществимостта на опростеното предаване на данни ® Комисията и компетентните национални органи;

Datele cu caracter personal care beneficiază de un regim special de protecție cum ar fi codul numeric personal, seria și numărul actului de identitate, vor fi colectate și prelucrate în condiții limitative și în concordanță cu dispozițiile legale pentru asigurarea respectării regulilor aplicabile în domeniul protecției datelor cu privire la acestea.
Личните данни, които се ползват от режим на специална закрила, като например единният граждански номер, серията и номера на личните документи, ще бъдат събирани и обработвани при ограничителни условия и в съответствие със законовите разпоредби, за да се гарантира спазването на приложимите правила в материята защита на данните по отношение на тези данни.

Pentru a asigura o mai mare claritate și transparență a datelor cu privire la instrumentele financiare executate prin gestiune directă și indirectă, este necesar să se reunească toate cerințele de raportare într-un singur document de lucru care să fie anexat la proiectul de buget.
(21) От съображения за по-голяма яснота и прозрачност на данните за финансовите инструменти, прилагани при условията на пряко и непряко управление, е подходящо всички отчетни изисквания да се обединят в един работен документ, приложен към проекта за бюджет.

Datele cu privire la numărul mediu anual de salariaţi….
Данни за средния годишен брой на работниците и служителите.

Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Dengvaxia sunt monitorizate continuu.
Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Dengvaxia непрекъснато се.