Какво е " S-A ÎNFIPT " на Български - превод на Български

• се заби

Примери за използване на S-a înfipt на Румънски и техните преводи на Български

S-a înfipt în acest copac!
Беше забита в тази колона!

Vezi cum s-a înfipt în pământ?
Вижте, заби се в земята?

Cred că habar n-are că Mendez s-a înfipt în ea.
Явно не знае, че Мендес й го е навирал.

Ce mi s-a înfipt în fund?
Това, дето ми се заби в задника?

Crede că glonţul i s-a înfipt în umăr.
Смята, че куршумът е в рамото му.

Toporul… s-a înfipt pur şi simplu.
Пикелът просто… се заби.

Priviţi: o săgeată de bambus s-a înfipt într-un lemn!
Погледнете, бамбуковата стрела се е забила е едно дърво!

Lea" s-a înfipt în gheaţă.
Шестстотният" се врязва в пързалянето.

Crede că glontul i s-a înfipt în umăr.
Смята, че куршумът е в рамото му.

Piatra s-a înfipt adânc în spatele lui.
Камъкът се е забил дълбоко в гърба му.

Atunci am început să ne luptăm, şi cuţitul s-a înfipt în ea.
После се сборихме и… И ножът… Прободе я.

Primul glonte s-a înfipt în vestă.
Първият куршум е заседнал в бронежилетката му.

Şi s-a înfipt la 30 de centimetri de capul meu.
И се заби на сантиметри от главата ми.

Ciclistul a spus că osul ăsta i s-a înfipt în braţ.
Велосипедистът каза, че тази кост се е пъхнала в ръката му.

Faţa lui aproape s-a înfipt în fundul lui Wee Man.
Лицето му почти заседна в нещото а Уи Ман.

Mi s-a înfipt în cap după ce a spus-o mediumul.
Наби ми се в главата след това, което каза ясновидката.

A căzut patru etaje şi s-a înfipt în trei bare de oţel beton.
Падна четири етажа, за да се прободе на 3 решетки на арматура.

S-a înfipt în maşina lovită, şi apoi a ieşit când taxiul a dat cu spatele.
Вклинила се е при удара, а после се е откачила, когато таксито е дало на заден.

Dacă Elizabeth nu se pune, de ce mi s-a înfipt în creier pentru totdeauna?
Ако Елизабет не се брои, тогава защо е обгорено върху мозъка ми завинаги?

Un fragment de glonţ s-a înfipt în pieptul lui Grayson, aproape de o arteră.
Част от куршума е заседнал в гръдния кош на Грейсън близо до артерия.

Iar adâncimea şi locul din ţesutul victimei sugerează că s-a înfipt că şrapnelul în carnea ei.
Дълбочината и положението в мускула сочат, че се е забило там като шрапнел.

Aici puteți vedea un glonț care s-a înfipt exact lângă coloana vertebrală a persoanei.
Тук можете да видите куршум, който се е забил в непосредствена близост до гръбначния стълб на този човек.

S-au înfipt în salata de cartofi ca nemâncaţii.
Връхлитат на картофената салата като невидели.

S-au înfipt în mal ca niște săgeți.
Че се забиват в теб като стрели.

A aruncat betisoarele astea si s-au înfipt în fruntile lor.
Тя хвърли тези пръчици и те заседнаха по главите им.

Căci săgeţile Tale s-au înfipt în mine, şi mâna Ta apasă asupra mea.
Защото Твоите стрели се забиха в мене, и Твоята ръка тежи върху ми.

Degetele lui s-au înfipt în părul ei, în timp ce limbă sa a devorat caverna gurii ei. Ea nu a protestat.
Пръстите му ровеха из къдриците й, докато езикът му изследваше топлата пещера на устата й.

Rădăcinile lui s-au înfipt suficient de adânc.
Корените му са стигнали достатъчно дълбоко.

Când colţii lui Damon i s-au înfipt în gât,".
Когато зъбите на Даймън се забиха във врата й.".

Colţii, s-au înfipt în gâtul iepurelui, şi i-au zdrobit craniul.
Ето че впива зъби във врата на заека и слага край на преследването.