Какво е " S-A IMBRACAT " на Български - превод на Български

• се облече
• се облича

Примери за използване на S-a imbracat на Румънски и техните преводи на Български

Cum s-a imbracat!
Какво е облякла?

In ziua aceea, pentru prima oara, ea nu s-a imbracat in negru.
Този ден, за първи път, тя не облече черно.

Georgia s-a imbracat deja.
Джорджия тъкмо се обличаше.

S-a imbracat si-a intrat in baie.
Тя се облече и отива към банята.

Asta doar s-a imbracat la costum.
Той просто е облечен в костюм.

S-a imbracat cu hainele lui, apoi a plecat.
Облякла е дрехите му и избягала.

Nu stiu de ce poarta costumul ala. Nu prea s-a imbracat asa.
Не знам защо го е облякъл, като обикновено не се облича така.

Modelul s-a imbracat intr-o….
Манекенката се облече в….

In satuc, minimoii au pregatit o mare petrecere in onoarea lui, iar micuta printesa s-a imbracat cu rochia din petale de trandafir.
В селото, Минимоните са организирали голямо пиршество в негова чест, а малката принцеса си е облякла роклята от розови цветчета.

Bates s-a imbracat din nou in hainele mamei sale?
Бейтс отново се облича като майка си?

Nu intelegea ce se intampla asa ca s-a imbracat si l-a urmat.
Той беше усетил, че нещо става, беше се облякъл и я чакаше.

Cum s-a IMBRACAT Prima Doamna a SUA?
Как да се облича първата дама на Съединените щати?

De ce s-a mai machiat, s-a coafat, s-a imbracat atit de frumos?
Защо мислиш е сложила грим, направила си е прическа и се е облякла така?

Ea s-a imbracat cu ce a gasit.
Облякла е това, което е успяла да намери.

Acesta a anuntat in decembrie ca Traian Basescu s-a imbracat joi in violet pentru a-si mari sansele de victorie.
Според Хребенчук Бъсеску е носел виолетово в четвъртъците, за да увеличи шансовете си за победа.

S-a imbracat si a plecat sa se intilneasca cu printul.
Пременила се и излезнала да се срещне с принца.

Probabil acest necunoscut s-a imbracat extravagant ca sa atraga atentia,….
Облича се екстравагантно, за да привлича вниманието.

El S-a imbracat in trupul nostru, pentru ca, prin acest ecran, sa-L putem vedea.
Той се е облякъл в нашата плът, за да можем през тази„призма” да Го виждаме.

Aceasta corespunde intrutotul firii omului de dinainte de cadere- caci"hainele de piele" pe care le-a imbracat cand a fost izgonit din Rai(asa cum vom vedea) arata, in chip simbolic, carnea cea grosolana cu care s-a imbracat atunci.
Това в точност съответства на естеството на човека до грехопадението, защото„ризы кожаны“(„кожените дрехи“), в които той се е облякъл при изгонването от рая(както ще видим), символично означават грубата плът, в която е бил облечен.

Da, azi s-a imbracat si a iesit din casa.
Да, всъщност днес се облече и излезе от вкъщи.

Profesorul care s-a imbracat in aceleasi haine 40 de ani la rand.
Учител носи едни и същи дрехи 40 години.

O alta persoana de la coada s-a imbracat ca printesa Leia, si el considera acest lucru ca fiindu-i reprezentativ.
Друг човек от опашката също беше облечен като принцеса Лея, и той го прие като обида.

Pana in veac nu s-a imbracat asa dintr-alt neam, fara numai singuri fiii lui si nepotii lui totdeauna.
Който не принадлежал към неговото племе, не се обличал тъй, а само синовете му и потомците му през всички времена.

S-au imbracat bine membrii comisiei?
Подходящо ли са облечени днешните депутати?

Tinerii, insa, s-au imbracat cu ajutorul designerilor.
Всички младежи са облечени с помощта на спонсори.

Pentru ce altceva s-ar imbraca la fel ca ea?
Защо иначе ще се обличат като нея?

Ca si cum nimic deosebit nu s-ar fi intamplat, cei trei s-au imbracat si au plecat.
Когато свърши, сякаш нищо не е станало се облече и излезе навън.

Toti trebuie sa fie cercetati indeaproape de marele Imparat si numai aceia sunt primiti, care s-au imbracat cu haina neprihanirii Domnului Hristos.
Всички трябва да минат през щателната проверка на великия Цар и ще бъдат приети само онези, които са облекли дрехата на Христовата праведност.

Chiar daca de-a lungul anilor culorile si stilurile s-au schimbat, miresele s-au imbracat dintotdeauna in cele mai bune haine pentru acea ocazie speciala.
Въпреки че цветовете и стиловете са се променили през годините, булките винаги са се обличали в най-доброто за случая.

La nunta, membrii familiilor regale si cei cu un statut social ridicat s-au imbracat intotdeauna conform ultimei mode, nefacand nicio economie.
Разбира се кралските родове и високите слоеве на обществото винаги са се обличали по последни модни тенденции, без да щадят средства.