Какво е " S-A IMBUNATATIT " на Български - превод на Български

• се подобри
• се подобрява
• се е подобрила
• се е подобрило
• се подобряват
• се увеличи
• се повиши

Примери за използване на S-a imbunatatit на Румънски и техните преводи на Български

As spune ca s-a imbunatatit.
Бих казала, че се е подобрил.

Cum s-a imbunatatit situatia, mai exact?
Как точно се е подобрило положението ни?

Engleza lui Toshi chiar s-a imbunatatit.
Английският на Тоши наистина се подобрява!

Stilul tau nu s-a imbunatatit deloc in ultimul an.
Бойните ти умения не са се подобрили дори малко за последната година.

Cu terapie de familie, starea lui Andy s-a imbunatatit.
Чрез семейната терапия Анди подобрил състоянието си.

Uh, auzul mi s-a imbunatatit totusi.
Ъъ, слухът ми се подобри.

Unii ar putea spune ca situatia de fapt s-a imbunatatit.
Някой можете да спорят дали всъщност ситуацията се е подобрила.

Dupa ce somnul s-a imbunatatit, timpul tau in pat creste treptat.
След като сънят се подобри, времето, прекарано в леглото постепенно се увеличава.

Este posibil ca internetul sa revina imediat ce vremea s-a imbunatatit.
Може да установите, че интернетът се е възстановил, след като времето се е оправило.

Raportul cost/venituri s-a imbunatatit, pana la 54,6%.
Показателят разходи/приходи се подобрява до 54.6%.

S-a imbunatatit semnificativ imunitatea, în timp de 8 luni de la timpul care am trecut consumul de curs, niciodată nu am fost bolnav.
Значително се увеличи имунитета, за 8 месеца, които изминаха от времето, когато минах курса, нито веднъж не съм боледувал.

Raportul costuri/venituri s-a imbunatatit ajungand la 56,2%;
Показателят разходи/приходи се подобри до 56.2%.

Dupa efectuarea tratamentului, 100% dintre voluntari si-au normalizat tensiunea arteriala, criza a disparut si starea lor de sanatate s-a imbunatatit.
След курса на лечение, 100% от доброволците нормализираха кръвното си налягане, изземването изчезна и здравето им се подобри.

Raportul costuri/venituri s-a imbunatatit pana la 55,5%.
Показателят разходи/приходи се подобри и достигна 55.5%.

Perspectiva s-a imbunatatit, insa exista inca numeroase riscuri de cadere.
Наистина перспективата се подобри, но все още съществуват множество рискове от спад.

La cateva pacienti dupa terminarea tratamentelor, echilibrul lor s-a imbunatatit considerabil!
При няколко пациенти след завършване на процедурата, тяхното равновесие значително се подобрило!

Raportul costuri/venituri s-a imbunatatit cu 2,1 puncte procentuale, ajungand la 51,7%.
Съотношението разходи/приходи се подобрява с 2. 1 процентни пункта до 51.7%.

In zilele cu exercitii fizice, starea de spirit a oamenilor s-a imbunatatit dupa practicare.
В дните за тренировка настроението на хората значително се повиши след изпълняване на упражненията.

In plus, vederea pacientilor s-a imbunatatit semnificativ dupa suplimentarea cu tiamina.
Освен това зрението на пациентите се подобри значително след добавяне на тиамин.

Raportul cost/venituri s-a imbunatatit in consecinta cu 3 puncte procentuale fata de anul trecut, atingand 54,6%.
Показателят разходи/приходи също се подобри с 3. 0 процентни пункта в сравнение с миналата година до 54.6%.

Rentabilitatea capitalurilor proprii inainte de impozitare s-a imbunatatit cu 0,3 puncte procentuale pana la 10,4%(semestrul I 2009: 10,1%).
Възвращаемостта на капитала преди данъци се подобрява с 0. 3 процентни пункта до 10.4%(първо полугодие на 2009 г.: 10.1%).

Precizia localizarii s-a imbunatatit de la 10 km fara Galileo la mai putin de 2 km cu Galileo.
Точността на определяне на местоположението се е подобрила от 10 km без„Галилео“ до под 2 km с„Галилео“.

In 2011, venitul net din dobanzi al RBI s-a imbunatatit cu 3 procente, adica 89 milioane euro, ajungand la 3.667 milioane.
През 2011 нетният лихвен приход на РБИ се повиши с 3%, или с 89 млн. евро, до 3, 667 млн. евро.

Mediul de afaceri s-a imbunatatit in majoritatea statelor membre, dar acelasi lucru s-a intamplat si in restul lumii;
Бизнес средата се е подобрила в повечето страни членки, но това важи и за останалата част от света;

Rata creditelor neperformante s-a imbunatatit cu 0,6 puncte procentuale fata de finele anului 2010, ajungand la 8,4%.
Показателят необслужвани кредити се подобрява с 0. 6 процентни пункта спрямо края на 2010 г. и достига 8.4%.

În mod clar perspectiva s-a imbunatatit dar exista in continuare mult prea multe riscuri in scadere.
Наистина перспективата се подобри, но все още съществуват множество рискове от спад.

Marja neta de dobanda a Grupului s-a imbunatatit cu 17 puncte de baza fata de perioada comparabila a lui 2007, la 3,96%.
Нетният лихвен марж на Групата се подобри със 17 базисни точки в сравнение със същия период на 2007 г. до 3.96%.

Productia din zona euro s-a imbunatatit in iunie la o valoare maxima in 16 luni, un semn ca economia se stabilizeaza, chiar daca lent.
Производствената активност в еврозоната се подобрява през юни и достига 16-месечен връх, в знак за това, че икономиката се подобрява, макар и бавно.

Dinamica sectorului ingineriei structurale s-a imbunatatit in ultima perioada, in timp ce sectorul ingineriei civile a cunoscut o evolutie negativa din cauza taierilor de costuri in bugetele publice.
Динамиката в инженерното строителство се подобри в последно време, докато спадът в сектора на гражданското строителство отразява ограниченията в публичните бюджети.