Какво е " S-A INTENSIFICAT " на Български - превод на Български

• се засили
• се засилва
• се увеличи
• се усилва
• се задълбочи
• ескалира
• се усили
• се засилиха
• се задълбочава
• се засилване
• е нарастнало

Примери за използване на S-a intensificat на Румънски и техните преводи на Български

S-a intensificat durerea?
Болката влошава ли се?

Războiul s-a intensificat.
Войната се разгаряше.

În ultima lună, activitatea vulcanului s-a intensificat,….
От снощи активността на вулкана се засилва.

Pulsul ţi s-a intensificat.
Пулсът ти се ускорява!

De fapt, cu evenimentele din Siria de acum, s-a intensificat.
Всъщност, след последните събития в Сирия, той се разраства.

În seara asta, durerea s-a intensificat, şi tatăl meu m-a pus să te chem.
Тази вечер болката се засили, и татко ме изпрати да те доведа.

Activitatea vulcanului din Islanda s-a intensificat.
Активността на вулкана в Исландия нараства.

În plus, s-a intensificat dialogul dintre parlament și societatea civilă.
Освен това бе засилен диалогът между парламента и гражданското общество.

Activitatea vulcanului din Islanda s-a intensificat.
Активността на вулкана в Исландия се повишава.

A doua zi, stresul s-a intensificat, şi la fel şi modul de a-i face faţă al Veronicăi.
На следващия ден стреса се засили, а с него и начинът за преодоляването му.

Activitatea anormală a creierului lor s-a intensificat toată ziua.
Анормалната им мозъчна активност расте цял ден.

Folicul de creștere s-a intensificat datorită coniac, care incalzit pielea capului și și-a intensificat fluxul de sange.
На космения растеж се засили благодарение на ракия, който прогрел кожата на главата и се засилва притока на кръв.

Activitatea vrăjitorească s-a intensificat în ultimul timp.
Набезите от вещици зачестяват в последно време.

Întrucât în perioada scursă de la vizita delegației represiunea s-a intensificat;
Като има предвид, че репресиите се засилиха, след като делегацията посети страната;

De atunci, ritmul dezvoltarii s-a intensificat considerabil.
Оттогава темпът на разрастване значително се ускорява.

În contextul celei de-a zecea aniversări a Parteneriatului Estic, este clar faptul că vechea confruntare cu Rusia s-a intensificat.
Отбелязвайки 10-годишнината на Източното партньорство, ясно е, че конфронтацията с Русия се засилва.

Nevoia de a economisi energie s-a intensificat în ultimii ani.
Необходимостта за пестене на енергия се увеличи през последните години.

Lira turcească a pierdut un sfert din valoarea sa luna trecută, în timp ce războiul comercial cu Statele Unite s-a intensificat.
Турската лира загуби една четвърт от стойността си през последния месец, след като търговската война със САЩ се задълбочи.

Interpretare greşită a creştinismului s-a intensificat în doctrina comunismului-"de la fiecare după capacităţi.
Това неправилно тълкуване на християнството се усилва в доктрината на комунизма-«От всекиго- според възможностите, всекиму- според потребностите».

Potrivit lui Polt, cooperarea dintre Belgrad şi Statele Unite s-a intensificat de asemenea.
Според Полт сътрудничеството между Белград и САЩ също така се е засилило.

Alianța dintre cele două țări s-a intensificat, deoarece atât Moscova, cât și Beijingul se simt înstrăinate de Europa și în special de SUA.
Алиансът между двете страни се засили, след като и Москва, и Пекин се чувстват отчуждени от Европа и особено от САЩ.

Aplicarea de pansamente ocluzive neapărat, pentru a crema îmbibat în straturile profunde ale pielii, iar efectul s-a intensificat.
Прилагането на оклузивна превръзка задължително, за да се крем впитался в дълбоките слоеве на кожата и ефектът се засилва.

Ritmul anual de creștere a creditelor acordate societăților nefinanciare s-a intensificat până la 3,9% în luna aprilie 2019, față de 3,6% în martie.
През април 2019 г. годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия се увеличи до 3,9% спрямо 3,6% през март.

În ultima perioadă s-a intensificat ameninţarea ca Franţa, cea de-a doua economie ca mărime din rândul celor 17 state din zona euro, să piardă ratingul de credit AAA.
В последно време се засилва и заплахата, че Франция, втората по големина икономика сред 17-те в еврозоната, може да загуби своя кредитен рейтинг ААА.

În ciuda încercărilor făcute pentru a ajunge la un acord şi în ciuda misiunilor pentru pace ale ONU, conflictul dintre locuitorii arabi şi care nu sunt arabi din Darfur s-a intensificat în ultimul timp.
Въпреки опитите за постигане на споразумение и мирните мисии на ООН конфликтът между арабското и неарабското население на Дарфур напоследък ескалира.

În scris.-(DE) Transportul aerian s-a intensificat în general și, prin urmare, și piețele aviației din UE și Statele Unite au crescut.
В писмена форма.-(DE) Въздушният транспорт се увеличи като цяло, а оттам и авиационните пазари на ЕС и САЩ също се разраснаха.

Această interpretare greşită a creştinismului s-a intensificat în doctrina comunismului-„de la fiecare după capacităţi, fiecăruia dupănecesităţi”.
Това неправилно тълкуване на християнството се усилва в доктрината на комунизма-«От всекиго- според възможностите, всекиму- според потребностите».

Disputa s-a intensificat anul trecut, când Slovenia s-a folosit de statutul său de membru UE pentru a bloca negocierile de aderare ale Croaţiei cu UE.
Спорът се задълбочи миналата година, когато Словения използва своя статут на страна, членка на ЕС, за да блокира преговорите за членство на Хърватия в ЕС.

În ultimele două decenii, mișcarea spre cooperare s-a intensificat și Pesco(Sistemul de Cooperare Structurată Permanentă) este cea mai recentă inițiativă de a dezvolta în comun capabilitățile militare europene.
През последните две десетилетия стремежът към сътрудничество отново се засили и Постоянното структурирано сътрудничество(PESCO) е последният проект в тази насока.

Dezacordul din AIE, care s-a intensificat după decretul preşedintelui interimar Ghimpu cu privire la instituirea zilei ocupaţiei sovietice, ar putea fi în avantajul comuniştilor.
Дисхармонията в АЕИ, която се засили след указа на временно и. д. президент Гимпу за обявяване на Ден на съветската окупация, би могла да облагодетелства комунистите.