Какво е " S-A MÂNIAT " на Български - превод на Български

• се разгневи
• се ядосал
• се разсърди
• се разгневил
• се ядоса
• се гневял

Примери за използване на S-a mâniat на Румънски и техните преводи на Български

Şi el s-a mâniat şi nu voia să intre;
И той се разсърди и не искаше да влезе;

Domnul a văzut lucrul acesta şi S-a mâniat.
Бог видял това и се разгневил.

De acest lucru s-a mâniat foarte împăratul.
От това императорът много се наскърби.

Lucrul acesta n-a plăcut deloc lui Iona şi s-a mâniat.
Това изобщо не се понрави на Йона и той много се ядоса.

Omul lui Dumnezeu s-a mâniat pe el şi i-a zis.
А Божият човек му се разгневил и рекъл.

Atunci când tatăl meu a aflat despre aceasta, s-a mâniat foarte tare.
Когато баща ми научи това, много се разгневи.

Domnul S-a mâniat cu mare mânie pe părinţii voştri.
Разгневи се Господ на бащите ви с голям гняв;

A dat pradă săbiei pe poporul Lui, şi S-a mâniat pe moştenirea Lui.
Предаде на меч Своя народ и презря Своето наследие.

Iacov s-a mâniat şi a certat pe Laban.
Иаков се разсърди и се скара с Лавана.

Împăratul David a aflat toate aceste lucruri, şi s-a mâniat foarte tare.
А когато цар Давид чу всички тия работи, много се разгневи.

Paisie cel Mare s-a mâniat și l-a rugat pe Domnul să-l izbăvească de mânie.
Паисий Велики се гневял и молел Господа да го избави от раздразнителността.

Irod, văzând că s-a batjocorit de magi, s-a mâniat foarte.
Ирод, като се видял подигран от мъдреците, твърде много се разгневил.

Domnul s-a mâniat pe mine pentru ca nu L-am ascultat lânga Apele Dezbinarii.
Бог ми се ядоса, защото не му се подчиних край Водите на раздора.

De care lucru împăratul ruşinându-se, s-a mâhnit şi s-a mâniat.
От което императорът се засрамил, разсърдил се и се ядосал.

Şi stăpânul s-a mâniat şi l-a dat pe mâna chinuitorilor până va plăti tot ce datora.
И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите, докато изплати целия дълг.

De care lucru împaratul rusinându-se, s-a mâhnit si s-a mâniat.
От което императорът се засрамил, разсърдил се и се ядосал.

Enlil, zeul suprem, s-a mâniat pentru că unul din templele sale a fost distrus.
Върховният бог Енлил бил разгневен заради унищожаването на един от храмовете му.

De care lucru împăratul rușînându-se, s-a mâhnit și s-a mâniat.
От което императорът се засрамил, разсърдил се и се ядосал.

Shiva s-a mâniat de lipsa de respect a băiatului și i-a tăiat capul cu tridentul său.
Шива толкова силно се разгневил от непокорството на малкия пазач, че с тризъбеца си му отсича главата.

Aflând împăratul Nero de moartea cea ruşinoasă a prietenului său, s-a mâniat pe Sfântul Apostol Petru şi voia să-l ucidă.
Цар Нерон, като узнал за позорния край на своя приятел, извънредно се разгневил на свети Петър и искал да го убие.

Exodul 4:14 Atunci, Domnul S-a mâniat pe Moise şi a zis:„Nu-i oare acolo fratele tău Aaron, Levitul?
Изход 4:14 И гневът Господен пламна против Моисея, и рече: Нямаш ли брат левиецът Аарон?

Asa s-a mâniat pe văzător și l-a pus la închisoare, pentru că era înfuriat împotriva lui.
По това, Аса се разгневи на гледача та го тури в затвор, защото се разсърди против него за туй нещо.

De acest lucru înştiinţându-se eparhul, s-a mâniat foarte mult si, trimiţând noaptea, l-a scos din temniţă şi i-a tăiat capul.
Като узнал за това, началникът силно се разгневил, изпратил за него през нощта, извел го от тъмницата и му отсякъл главата.

Asa s-a mâniat pe văzător și l-a pus la închisoare, pentru că era înfuriat împotriva lui.
При това Аса се разгневи на ясновидеца и го хвърли в затвор, защото се разсърди против него за думите му.

Dacă pentru mustrarea şi educarea noastră Domnul s-a mâniat pentru scurt timp pe noi, se va împăca din nou cu slujitorii săi.
Дори ако живият Господ се е разгневил на нас за кратко, за да ни накаже и вразуми, Той пак ще се смили над слугите Си.

D-zeu s-a mâniat că a fost această abominaţie în biserică, şi dacă nu scăpăm de"ea".
Господ е ядосан, че има такова отклонение от нормалното в църквата. Ако не се отървем от"нещото", ще продължи да се случва.

Atunci“împăratul s-a mâniat şi s-a supărat foarte tare şi a poruncit să piardă pe toţi înţelepţii Babilonului”.
Затова царят се разгневи много и се разяри и заповяда да погубят всичките вавилонски мъдреци.”.

Ismael s-a mâniat și a vrut să protesteze față de îngeri, dar în acel moment, unul dintre ei s-a întors cu fața către el și i-a zis.
Търговецът се ядосал и искал да се скара на ангелите, но един от тях се обърнал и му казал.

Atunci s-a mâniat asupra sfintelor fecioare, socotind că acelea i-au făcut aceasta cu oarecare vrajă şi gândea în ce chip să le pedepsească.
Тогава страшно се разгневил на светите девойки, като мислел, че те с вълшебствата си са направили всичко това и се замислил как да им отмъсти.