Какво е " S-A PLANIFICAT " на Български - превод на Български

• планираното

Примери за използване на S-a planificat на Румънски и техните преводи на Български

S-a planificat miine la 0900.
Планирано е за 9:00 часа утре.

Totul va fi cum s-a planificat.
Всичко ще е както го планирахме!

Am crezut că va dura o jumătate de oră, așa cum s-a planificat.
Мислех, че отговорите ще продължат половин час, както беше по график.

S-a planificat ca acest salariu să crească treptat până la 610 leva în anul 2020.
Планирано е тя да се увеличава постепенно до 610 лева през 2020 г.

De patru ori mai puțin decât s-a planificat.
Това беше четири пъти повече от планираното.

S-a planificat o demolare totală și terenul a fost prevăzut a fi o zonă rezidențială, pe care se va construi o autostradă.
Било е планирано пълно разрушаване и е предвидено на това място да има жилищен квартал и магистрала.

De patru ori mai puțin decât s-a planificat.
Тоест ще бъдат четири пъти по-малко от планираното от Вас.

Pentru anul următor, s-a planificat ca Serbia să primească asistenţă macrofinanciară în valoare de 200 de milioane de euro, sub formă de împrumut.
През следващата година се планира Сърбия да получи макрофинансова помощ на обща стойност 200 млн. евро под формата на заем.

Portalurile se deschid spre tărâmurile superioare, așa cum s-a planificat cu eoni de timp în urmă.
Отварят се порталите към по-висшите реалности, както е планирано преди еони от време.

La finalul celor cinci seminare, s-a planificat o conferință finală, ce va avea loc în decembrie 2020 și care va oferi ocazia pentru reanalizarea proiectului, pentru discutarea propunerii privind ghidul de instruire și pentru planificarea acțiunilor de monitorizare.
След завършване на петте семинара е планирана заключителна конференция за декември 2020 г., която ще даде възможност за преглед на проекта, обсъждане на проектното ръководство за обучение и план за последващи действия.

Kukric, membru al BiHRT, a respins speculaţiile şi a declarat că BiH va participa după cum s-a planificat.
Кукрич от БиХРТ отхвърли тези слухове и заяви, че БиХ ще участва, както е било планирано.

Mai mult, consider că ar trebui să dovedim mai întâi că ştim ce s-a planificat la nivel european înainte de a ne uita în afara graniţelor noastre.
Освен това считам, че първо следва да започнем да доказваме, че знаем какво се планира на европейско равнище и след това да гледаме извън границите ни.

Comisia a semnat astăzi, în numele statelor membre din zona euro, acordul de împrumut cu Grecia, iar prima tranșă va fi pusă la dispoziție, astfel cum s-a planificat, înainte de 19 mai.
Днес Комисията подписа с Гърция от името на държавите-членки от еврозоната споразумението за отпускане на заем, като първото плащане ще бъде осъществено преди 19 май, както бе планирано.

Caracterul inovator al regulamentelor a fost motivul pentru care s-a planificat un raport iniţial privind experienţele cu regulamentele doar la trei ani după intrarea acestora în vigoare.
Новаторският характер на регламентите беше причината, поради която началният доклад относно опита от прилагането на регламентите беше планиран само три години след влизането им в сила.

Anul acesta, situaţia energetică a Macedoniei este stabilă- aceasta a produs cu 7% mai multă electricitate decât s-a planificat- dar situaţia diferă în regiune.
Енергийната ситуация в Македония през тази година е стабилна, като е произведена 7% повече електроенергия от планираното, но положението е различно на други места в региона.

Proiectul a fost aprobat de consiliul de experți al Ministerului de Electrificare și Meliorare și s-a planificat ca barajul să aibă un volum de lucru 520 milioane m³ și un volum de rezervă de 60 milioane m³.
На 26 януари 1949 г. проектът е одобрен от експертен съвет към тогавашното Министерство на електрификацията и мелиорациите и е планирано язовирът да има работен обем 520 млн. м3 и 60 млн. м3 резервен обем.

Din toate aceste motive, nu putem fi de acord cu acest proiect de buget, care este mai mic cu peste 11 miliarde de euro faţă de ceea ce s-a planificat în cadrul financiar multianual pentru 2010.
Поради тези причини не можем да се съгласим с този проектобюджет, който е с над 11 млрд. евро по-малък от планираното в многогодишната финансова рамка за 2010 г.

Ea chiar și-a planificat propria ei înmormântare.
Дори режисирал собственото си погребение.

După finalizarea împărțirii, acesta și-a planificat retragerea(9).
След разпределението тя планирано се оттегли[9].

Mulți dintre ei și-au planificat….
Мнозина от тях планира….

Generalul Wesley Clark: S-au planificat războaie- Șapte țări în cinci ani.
Кларк: Войните бяха планирани още през 2001г.- нападаме 7 държави за 5 години.

Câștigătoarea și-a planificat diverse activități de caritate, iar avocații ei au declarat că intenționează să dăruiască 25-50 de milioane de dolari în timpul vieții.
Тя планира различни благотворителни дейности, а адвокатите й заявиха, че планира да отдели затова 25-50 милиона долара през живота си.

Henrik locuiește în Danemarca și și-a planificat o vacanță în Germania, Franța și Italia.
Хенрик, който живее в Дания, планира да посети Германия, Франция и Италия по време на своята ваканция.

Caz real Henrik locuiește în Danemarca și și-a planificat o vacanță în Germania, Franța și Italia.
Лична история Хенрик живее в Дания и през ваканцията планира да посети Германия, Франция и Италия.

Henrik locuiește în Danemarca și și-a planificat o vacanță în Germania, Franța și Italia.
Хенрик живее в Дания и през ваканцията планира да посети Германия, Франция и Италия.

Înainte de interviu, s-au planificat și desfășurat cursuri de instruire prin Skype, care au fost foarte utile.
Преди интервюто беше планирано и проведено обучение по Skype с мен, което беше много полезно.

Pentru anul 2020, China și-a planificat să crească rețeaua de căi ferate de mare viteză pănă la 30000 de kilometri, pentru a se ajunge la 38000 în 2025.
До 2020 година Китай планира да увеличи до 30 000 километра дължината на високоскоростните железопътни трасета, а до 2025- на 38 000 километра.

Având în vedere conţinutul raportului de ţară, ce tip de măsuri sau proiecte urgente suplimentare s-au planificat pentru a depăşi obstacolele care au apărut în domeniile problematice?
С оглед на съдържанието на доклада, какви допълнителни спешни мерки и проекти са планирани за преодоляване на препятствията в проблемните области?

Într-un interviu acordat TeleMadrid, Ortega Lara a mărturisit că și-a planificat sinuciderea prin mai multe mecanisme, deși nu a reușit niciodată să apese butonul respectiv.
В интервю, предоставено на TeleMadrid, Ortega Lara призна, че е планирала самоубийството си чрез няколко механизма, въпреки че никога не е успял да натисне този бутон.

Ce inițiative și-a planificat Comisia să lanseze sau să elaboreze pentru a încuraja voluntariatul în rândul persoanelor de toate vârstele, inclusiv- dar nu numai- mobilitatea voluntarilor transfrontalieri, în special în contextul crizelor umanitare?
Какви инициативи планира да стартира или развие Комисията, за да насърчи доброволчеството на лица от всички възрасти, включително, но не само, мобилност на трансгранични доброволци, и по-специално в контекста на хуманитарната криза?