Какво е " S-AU SFÂRŞIT " на Български - превод на Български

• свършиха
• е приключило
• свършват
• свърши
• са отминали
• са завършили

Примери за използване на S-au sfârşit на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-au sfârşit.
Въобще не свърши.

Picnicurile s-au sfârşit.
Пикникът свърши.

Zilele tale când împingeai oameni pe scări s-au sfârşit.
Дните ви на бутане по стълбите свършиха.

Acele zile s-au sfârşit.
Тези дни свършиха.

Zilele migraţiei ilegale în Europa s-au sfârşit.
Дните на незаконна миграция към Европа свършиха.

Acele zile s-au sfârşit.
Но тези дни свършиха.

Mamă, zilele în care erai Genji sau Heike s-au sfârşit".
Мамо, дните на разделение между Генджи и Хейке свършиха.

Aceste zile s-au sfârşit.
Тези дни са отминали.

Da, pentru o secundă, părea că toate necazurile s-au sfârşit.
Да, за малко изглеждаше, че всичките ни проблеми свършиха.

Zilele acelea s-au sfârşit.
Тези дни свършиха.

Mulţumesc pentru acest cadou. Dar zilele mele de cuceritor s-au sfârşit.
Оценявам този подарък, но дните ми на завоевател свършиха.

Dar toate s-au sfârşit.
Но вече всичко е приключено.

Iubirea mea, iubirea mea, iubirile noastre… s-au sfârşit!
Моята любов, твоята любов,… нашата! Свърши!

Zilele alea s-au sfârşit, fiule.
Тези дни свършиха, сине.

Deci, vezi, bătăliile nu s-au sfârşit.
Сам виждаш, че нищо не е приключило.

Erorile nu s-au sfârşit aici.
Грешките не свършват до тук.

Zilele captivităţii noastre s-au sfârşit.
Дните ни на затворничество свършиха.

Şi când s-au sfârşit toate acestea?
И как свърши всичко това?

Bătăliile nu s-au sfârşit.
Още нищо не е приключило.

Zilele tale s-au sfârşit, căpitane Stanley.
Твоите дни свършиха, капитан Стенли.

Zilele lui de luptă s-au sfârşit.
Дните му за битки са отминали.

Toate problemele mele s-au sfârşit… Acum sunt una cu Tine.
Всичките ми беди свършиха, сега съм част от теб.

Zilele detectivului Adrian Monk s-au sfârşit.
Дните на Ейдриън Монк като детектив свършиха.

Imaginea au început şi s-au sfârşit în exact acelaşi moment.
Войната започна и свърши в същия миг.

Am văzut căruţele voastre, şi am ştiut imediat că suferinţele mele s-au sfârşit.
Видях фургоните ви и разбрах, че премеждията ми свършват.

Ca necazurile ei s-au sfârşit.
Че нейните проблеми свършиха.

Zilele proiectelor pilot s-au sfârşit, când oamenii spun.
Дните на пилотните проекти свършиха, когато хората казват.

Dar peripeţiile cu telefonul nu s-au sfârşit aici.
Убийствените възможности на телефона не свършват до тук.

Zilele mele de soldat s-au sfârşit, Steven.
Дните ми на воюване свършиха, Стивън.

Zilele lui glorioase s-au sfârşit.
Дните на славата му свършиха.