Примери за използване на Sam mi-a spus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu, Sam mi-a spus.
Не, Сам ми каза.Sunt în casă, cu doi gardieni înarmaţi, pentru că Sam mi-a spus să nu-i împuşc.
Те са в къщата с двама гардове, защото Сам ми каза да не стрелям.Sam mi-a spus că nu stii.
Сам, каза че не знаеш.Ştii, nu sunt sigur că Sam mi-a spus vreodată întreaga poveste despre cum v-aţi cunoscut voi.
Знаеш ли, не съм сигурен, че Сам ми е разказал, цялата история за това как вие двамата се срещнахте.Sam mi-a spus despre acest loc.
Сам ми каза за това място.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spussă spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spusspune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
Kate, Sam mi-a spus că eşti săracă la fel ca el.
Кейт, Сам ми каза, че си бедна като него.Sam mi-a spus totul despre el.
Сам ми разказа всичко за него.Ştiu că Sam mi-a spus să nu spun nimic, şi îmi pare rău că nu sunt bun la toate.
Сам ми каза да не казвам нищо, съжалявам, че не съм идеален във всичко.Sam mi-a spus că vrei să fii scriitor.
Сам ми каза, че искаш да бъдеш писател.Sam mi-a spus ce sa întâmplat cu George.
Сам ми каза какво се е случило с Джордж.Sam mi-a spus că ai o casă pe plajă.
Сам ми каза, че имаш къща на плажа.Sam mi-a spus că mergeţi să beţi un pahar.
Sam mi-a spus ca esti un mare fan Stephen King.
Сам ми каза, че си огромен фен на Стивън Кинг.Sam mi-a spus că eşti un fel de spion sau erai.
Сам ми каза, че си нещо като шпионин. Или поне си бил.Sam mi-a spus că a şters de praf tot pomul.
Сам ми каза, че е почистила от праха цялата елха.Sam mi-a spus să-l pun la loc, dar nu am vrut.
Сам ми каза да го върна, но аз не го направих.Sam mi-a spus că ar trebui să vorbesc cu Charlotte.
Сам ми каза, че трябва да говоря с Шарлот.Sam mi-a spus să sun la numărul ăsta dacă nu dă niciun semn.
Сам каза да се обадя ако не чуя нищо от него.Sam mi-a spus că Martin şi-a pus pantofii în frigider.
Сам ми каза, че Мартин си е сложил обувките в хладилника.Sam mi-a spus să scriu mai mult decât despre stările mele.
Сам ми каза, че трябва да записвам не само настроенията си.Sam mi-a spus că te-a găsit pe jumătate gol, iluminat de lumânări.
Сам каза, че те е намерила на половина гол, запалени свещи.Elka, Sam mi-a spus ce-ai făcut şi nu vreau să mai vii mâine.
Елка, Сам ми каза какво си направила и не искам да се връщаш утре.Sam mi-a spus că şi-a distrus căsnicia şi n-a înţeles niciodată de ce.
Сам ми каза, че техният брак е разрушен и никога не разбра защо.Sam mi-a spus că eşti de părere că ar trebui să fiu alungată din oraş.
Сам ми каза, че според теб трябвало да ме изгонят от града.Sam mi-a spus mă tin departe de tine.- Pentru că esti prietena lui Naomi.
Сам ми каза да седя далеч от теб защото си приятелка на Наоми.Sam mi-a spus că nu ai televizor şi n-am vrut să pierzi emisiunea.
Сам спомена, че нямаш телевизор, а не ми се иска да пропуснеш предаването.Sam mi-a spus că tata a plecat ieri… ceea ce înseamnă că tu şi cu el ştiaţi de asta, mai dinainte şi n-aţi anunţat?
Сам каза, че татко е заминал вчера… значи сте знаели от по-рано, а не си докладвал?Iar Sam mi-a spus:"Paul, dacă tu crezi că celălalt tip are şanse să câştige, şi te poate plăti mai bine decât îmi pot permite eu, şi dacă asta simţi că trebuie să faci, nu o să stau în calea ta.".
И Сам ми каза:"Пол, ако мислиш, че другият има шанс, ако може да ти плати повече и ако чувстваш, че така трябва да постъпиш, няма да ти преча.".Sam ne-a spus totul despre tine şi dl Daniels.
Сам ни разказа всичко за теб и г-н Даниълс.Pentru că Sam ne-a spus aceeaşi poveste, că el l-a ucis pe Justin.
Защото Сам ни разказа същата история като вашата, само че той бил убил Джъстин.
