Примери за използване на Standardelor de bază на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviatiei;
(5) Statele membre asigură aplicarea pe teritoriul lor a standardelor de bază comune menționate la alineatul(1).
Държавите-членки гарантират прилагането на тяхна територия на общите основни стандарти, посочени в параграф 1.Acum Studiem standardelor de bază pe baza cărora funcționează PoE-rețea.
Ние сега учат на основните стандарти, въз основа Aproximativ jumătate dintre elevii de 15 ani din regiune nu corespund standardelor de bază la citire, matematică și științe.
Около половината от всички 15 годишни ученици в региона не покриват основни стандарти по четене, природни науки и математика.Certificare acreditată conform standardelor de bază în calitate, mediu, sănătate și securitatea în muncă le demonstrează tuturor celor interesați că ați implementat eficient sistemele de management- ceea ce face organizația dumneavoastră atractivă ca furnizor, angajator și partener.
Акредитираният сертификат по основните стандарти за качество, околна среда и здраве и безопасност показва на контрагентите, че имате ефективни системи за управление- превръщайки ви в привлекателен доставчик, работодател и партньор.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cele mai înalte standardeprezentul standardun nou standardstandarde armonizate
standard internaţional
dublu standardurmătoarele standardecele mai ridicate standardestandard armonizat
standard național
Повече
Din 4 martie2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(1).
Să elaboreze un program național de securitate a aviației civile cuscopul de a defini responsabilitățile pentru punerea în aplicare a standardelor de bază comune;
Да създадат национална програма за сигурност на гражданското въздухоплаване,за да се определят отговорностите за прилагането на общи основни стандарти;Ca raportor,doresc să se reducă gradul de complexitate al sistemului european al standardelor de bază şi numeroasele prevederi la care trebuie să se conformeze agricultorii europeni.
Като докладчик бих искала да видя намаляване на степента на сложност на европейската система за основни стандарти и големия брой изисквания, които европейските селскостопански производители трябва да спазват.Regulamentul nr. 2320/2002 conferă Comisiei, prin intermediul articolului 4 alineatul(2), o competență de executare în vederea adoptării, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 din acest regulament,a măsurilor necesare pentru aplicarea și adaptarea tehnică a standardelor de bază comune menționate la punctul 49 din prezenta hotărâre.
В член 4, параграф 2 Регламент № 2320/2002 предоставя изпълнително правомощие на Комисията с оглед на приемането в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 от този регламент,на необходимите мерки за изпълнение и техническа адаптация на общите основни стандарти, посочени в точка 49 от настоящото решение.En iso 11200:1996 Acustică- zgomotul emis de utilaje sau echipamente-Orientări pentru utilizarea standardelor de bază pentru stabilirea nivelelor presiunii acustice ale emisiei la un post de lucru și în alte locaţii specifice.
EN ISO 11200:1996 Акустика- шум, излъчен от машини и съоръжения-Указания за използване на основните стандарти за определяне Cei care lucrează pentru un subcontractant şi se află aproape de capătul lanţului de producţie, nu lucrează întotdeauna în cele maibune condiţii, iar astfel se ajunge la violarea standardelor de bază şi nerespectarea drepturilor fundamentale ale muncii.
Тези, които работят за подизпълнители и се намират близо до края (2) Măsurile necesare pentru aplicarea și adaptarea tehnică a standardelor de bază comune se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 alineatul(2), ținându‑se seama de diversele tipuri de operațiuni și de caracterul sensibil al măsurilor privind:.
Необходимите мерки за изпълнение и техническа адаптация на тези общи основни стандарти се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 9, параграф 2, подложени на надлежно обсъждане за различните видове действия и чувствителност на мерките по отношение на:.Regulamentul(UE) nr. 297/2010 al Comisiei din 9 aprilie 2010 de modificare a Regulamentului(CE)nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile(1).
Регламент(ЕС) № 297/2010 на Комисията от 9 април 2010 година за изменение на Регламент(ЕО)№ 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване(1).Al Comisiei din 4 martie2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(2) a demonstrat că este necesar să se aducă modificări minore modalităților de punere în aplicare a anumitor standarde comune de bază. .
ANEXE en iso 3740:2000 Acustică- Stabilirea nivelurilor puterii acustice ale surselor de zgomot-Orientări pentru utilizarea standardelor de bază(Introducere la seria EN ISO 3741 până la 3747 și EN ISO 9614).
EN ISO 3740:2000 Акустика- Определяне Și pe baza standardelor de bază pe care le acoperite în ultima zonă, variație de studiu Verificat pare să bifeze o mulțime de cutii, împreună cu o rată moderată, un record solid pista fermă, o concentrație de HCA 95%(cele mai multe alte soluții includ doar 60%), și, de asemenea, un plan de rambursare de 1 an.
И въз основа на основните стандарти ние обхванати в последната зона, вариация Проучване Потвърден се появява, за да отметнете много кутии, заедно с умерена скорост, твърди посредник регистрира резултати, 95% концентрация Regulamentul(UE) nr. 185/2010 al Comisiei din 4 martie2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(Text cu relevanță pentru SEE).
Регламент(ЕС) № 185/2010 на Комисията от 4 март2010 година за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването(текст от значение за ЕИП).Regulamentul(UE) nr. 334/2011 al Comisiei din 7 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului(UE)nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(1).
Регламент(ЕС) № 334/2011 на Комисията от 7 април 2011 година за изменение наРегламент(ЕС) № 185/2010 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването(1).În conformitate cu articolul 4 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 300/2008,Comisia trebuie să adopte măsuri detaliate de implementare a standardelor de bază comune menționate la articolul 4 alineatul(1) și măsuri generale care completează standardele de bază comune menționate la articolul 4 alineatul(2) din regulamentul respectiv.
Освен това в член 4, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 300/2008се изисква от Комисията да приеме подробни мерки за прилагане на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, предвидени в приложението към същия регламент и допълнени от общите мерки, приети от Комисията въз основа на член 4, параграф 2.(5) În conformitate cu angajamentul menţionat la articolul 50 din prezentul acord, contractele şi subvenţiile finanţate cu resurse din cadrul financiarmultianual de cooperare cu ACP se execută în temeiul standardelor de bază recunoscute la nivel internaţional din domeniul dreptului muncii.
В съответствие с ангажимента, посочен в член 50 от настоящото споразумение, договорите и безвъзмездните средства, финансирани с ресурси от многогодишнатафинансова рамка на сътрудничество с АКТБ, се изпълняват в съответствие с международно признати основни стандарти в областта на трудовото право.La proiectarea și construirea de noi facilități aeroportuare sau la modificarea facilităților aeroportuare existente,se iau pe deplin în considerare cerințele de aplicare a standardelor de bază comune formulate în prezenta anexă și normele sale de aplicare.
Когато се планират и изграждат нови летищни съоръжения или се променят съществуващите такива,се вземат предвид изцяло изискванията за прилагане на общите основни стандарти, изложени в настоящото приложение и изпълнителните му актове.(1) standardele de bază privind emisiile de zgomot;
Основни стандарти за излъчването на шум;(2) dispoziţii generale suplimentare la aceste standarde de bază privind emisiile de zgomot.
Общи допълнения към тези основни стандарти за излъчването на шум.Gratis Adrese comună Standard de bază pentru kindergartners în numărarea și cardinalitatea.
Безплатни Адреси общо основно Standard за детската градина в броене и кардиналност.Setul standard de bază pentru instalarea ușilor include:.
Стандартният основен комплект за монтаж на врати включва:.Aceasta este o dietă standard, de bază.
Това е стандартна, основна диета.Pasagerii care călătoresc cu mijloace de transport rutier vor beneficia de aceleași standarde de bază privind calitatea serviciilor oriunde și cu orice mijloc ar călători în interiorul Uniunii.
Това означава, че пътниците в автобуси ще се ползват от същите основни стандарти за качество на услугата, независимо кога и къде пътуват в Европейския съюз.Regulamentul stabilește norme și standarde de bază comune în materie de securitate aeronautică și de proceduri de monitorizare a punerii în aplicare a acestora.
Той определя общи правила и основни стандарти относно въздухоплавателната сигурност и процедурите за следене на прилагането им.Apa tratată pe scară industrială, care curge din robinetele noastre,trebuie să îndeplinească numai standardele de bază referitoare la curăţenie şi calitate.
Водата обработвана в промишлен мащаб, течаща от крановете ни,трябва да отговарят само на основните стандарти за чистота и качество.(1) Standardele de bază comune privind măsurile de siguranță aeriană[…] sunt prezentate în anexă.
Общите основни стандарти за мерките по[сигурност на въздухоплаването][са] установени в приложението.
