Какво е " STANDARDELOR DE SECURITATE " на Български - превод на Български

• стандартите за сигурност
• стандарти за безопасност

Примери за използване на Standardelor de securitate на Румънски и техните преводи на Български

Deciziile de recunoaștere a echivalenței standardelor de securitate aplicate în țări terțe;
Решения за признаване за равностойни на стандартите за сигурност, прилагани в трети държави;

Directiva conferă standardelor de securitate convenite la nivel internațional caracter juridic obligatoriu și executoriu în Uniunea Europeană.
С директивата международно приетите стандарти за безопасност стават правно обвързващи и приложими в Европейския съюз.

Criteriile de recunoaștere a echivalenței standardelor de securitate ale țărilor terțe;
Критериите за признаване за равностойни на стандартите за сигурност на трети държави;

Directiva conferă standardelor de securitate convenite la nivel internațional caracter juridic obligatoriu și executoriu in Uniunea Europeană.
С директивата международно приетите стандарти за безопасност придобиват задължителна правна и изпълнителна сила в Европейския съюз.

Amenințarea atacurilor teroriste, care este încă foarte reală, indică necesitatea consolidării standardelor de securitate ale UE.
Заплахата от терористични атаки, която все още е много реална, показва необходимостта от засилване на европейските стандарти за сигурност.

Armonizarea la nivel european a standardelor de securitate pentru paşapoartele biometrice este o extindere a prevederilor acquis-ului Schengen.
(RO) Хармонизирането на стандартите за сигурност на биометричните паспорти на европейско равнище е продължение на достиженията на правото на Европейския съюз от Шенген.

En 1746:1998 Securitatea în utilizarea echipamentelor tehnice- Orientări pentru elaborarea clauzelor privind zgomotul ale standardelor de securitate.
EN 1746:1998 Безопасност на машини- Указания за разработване на изискванията за шум в стандартите по безопасност.

Rolul pe care guvernanța informațiilor și de gestionare a riscurilor joacă în ridicarea standardelor de securitate și de modul în care acestea trebuie să fie aplicate la sistemele de informații corporative.
Ролята, че управлението на информация и управление на риска играе в повишаване на стандартите за сигурност и как те трябва да бъдат приложени към корпоративни информационни системи.

Intr-o perioadă care se remarcă prin competiție în toate domeniile, suntem deciși să continuăm investițiile pentru imbunătățirea standardelor de securitate.
За период, който се отличава със силна конкуренция във всички области, ние сме решени да продължим нашите инвестиции за подобряване на стандартите за сигурност.

Susțin implementarea"culturii de securitate”, care presupune asigurarea standardelor de securitate, autorități de reglementare independente și puternice, resurse umane și financiare corespunzătoare și informare adecvată a populației.
Подкрепям прилагането на"култура на безопасност", която предполага осигуряването на стандарти за безопасност, независими и силни регулатори, подходящи човешки и финансови ресурси и достатъчно информация за обществеността.

Directivele și regulamentele UE au condus, de-a lungul ultimilor ani, la îmbunătățirea semnificativă a standardelor de securitate în domeniul transportului maritim.
Директивите и регламентите на ЕС значително подобриха стандартите по безопасност на морския транспорт през последните няколко години.

Crearea şi emiterea paşapoartelor electronice, sporirea standardelor de securitate pentru documentele de călătorie şi raportarea imediată a paşapoartelor pierdute şi furate sunt câteva din măsurile pe care România trebuie să le implementeze pentru a putea fi admisă în VWP.
Разработването и издаването на електронни паспорти, повишените стандарти за сигурност на пътните документи и навременното съобщаване за изгубени или откраднати паспорти са някои от конкретните мерки, които Румъния трябва да предприеме, за да получи право на участие в ПБП.

Intr-o perioada care se remarca prin competitie acerba in toate domeniile, suntem decisi sa continuam investitiile pentru imbunatatirea standardelor de securitate.
За период, който се отличава със силна конкуренция във всички области, ние сме решени да продължим нашите инвестиции за подобряване на стандартите за сигурност.

Pentru a asigura o aplicare convergentă a standardelor de securitate, statele membre ar trebui să încurajeze respectarea standardelor indicate sau conformitatea cu acestea, în vederea garantării unui nivel ridicat de securitate al rețelelor și sistemelor informatice la nivelul Uniunii.
За да гарантират еднообразното прилагане на стандартите за сигурност, държавите членки следва да насърчават съответствието или спазването на посочените стандарти с оглед осигуряването на високо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи на равнището на Съюза.

În această situaţie, sunt sigur că stimaţii deputaţi vor fi de acord cu mine că suspendarea acestui acord va însemna practic cel puţin o scădere uşoară a standardelor de securitate pentru cetăţenii europeni.
В такъв случай уважаемите членове на Парламента ще се съгласят с мен, че суспендирането на споразумението на практика ще означава най-малко известно понижаване на стандартите за сигурност на европейските граждани.

Îmbunătăţirea standardelor de securitate şi asigurarea răspunderii financiare sunt aspecte care trebuie tratate- cu atât mai mult cu cât Comisia plănuieşte în mod evident o reţea de conducte CO2 şi doreşte să vândă emisii de la centralele electrice ale Europei industriei petroliere din Marea Nordului.
Подобряването на стандартите за сигурност и обезпечаването на финансова отговорност са въпроси, които трябва да бъдат разгледани- особено след като Комисията очевидно планира въглеводородна тръбопроводна мрежа и иска да продава емисии от европейските електроцентрали на нефтената промишленост в Северно море.

Utilizatorii site-ului web trebuie să cunoască faptul că transmiterea datelor prin Internet nu poate fi supusă decât aplicării corecte a standardelor de securitate impuse de prevederile curente.
Потребителите на уебсайта трябва да бъдат запознати с факта, че предаването на данни по интернет не може да се счита за потвърждение да се извърши нещо, различно от правилното прилагане на стандартите за сигурност, наложени от действащите разпоредби.

În orice caz, în ceea ce privește o eventuală nerespectare a standardelor de securitate puse în aplicare de Regatul Spaniei pe teritoriul său, am dori să subliniem că o eventuală nerespectare a Directivei 2004/38 de către un stat membru nu constituie abuz de drept și nu intră, așadar, în domeniul de aplicare al articolului 35 din aceasta(108).
При всички случаи, що се отнася до евентуалното неспазване на стандартите за сигурност, възприети от Кралство Испания на негова територия, искам да подчертая, че евентуално неспазване на Директива 2004/38 от страна на държава членка няма връзка със злоупотребата с права и следователно не попада в обхвата на член 35 от нея(108).

Pentru a stoca datele de pe cardul de plată, folosim gateway-uri de plată terță parte care respectă cerințele standardelor de securitate PCI-DSS(standardul de securitate a datelor din industria cardului de plată).
За да съхраняваме данни от платежни карти, ние използваме платежни шлюзове на трети страни, които отговарят на изискванията на стандартите за сигурност(PCI-DSS, Стандарт за сигурност на данните в индустрията за платежни карти).

Cu toate că pot exista, în cadrul aceluiași stat membru, două sau mai multe organisme al căror obiect de activitate îl constituie securitatea aeronautică, fiecare stat membru trebuie să desemneze o autoritate competentă unică, responsabilă cu coordonarea și monitorizarea punerii în aplicare a standardelor de securitate.
Въпреки че в рамките на една държава-членка може да съществуват две или повече структури, които се занимават със сигурността на въздухоплаването, всяка държава-членка следва да определи единствен орган, който да отговаря за координирането и контрола върху прилагането на стандартите за сигурност.

Este necesară o cooperare mai strânsă la nivel global pentru îmbunătăţirea standardelor de securitate, îmbunătăţirea informaţiilor şi promovarea unei abordări globale comune a problemelor de securitate a reţelelor şi informaţiilor, contribuind prin urmare la dezvoltarea unei culturi a securităţii reţelelor şi informaţiilor.
Необходимо е по-тясно сътрудничество на глобално ниво за подобряване на стандартите на сигурност, подобряване на информацията и популяризиране на общ глобален подход към въпросите на мрежовата и информационната сигурност, като по този начин се допринася за развитието на култура на мрежовата и информационната сигурност..

Date privind clienții/ Standardele de securitate.
Клиентски данни и стандарти за сигурност.

LogmeOnce aderă la standardele de securitate ale guvernului.
LogmeOnce се придържа към стандартите за сигурност на правителството.

Standardele de securitate actuale nu ar fi afectate.
Съществуващите стандарти за безопасност няма да бъдат засегнати.

Deșeuri nucleare: Comisia propune standarde de securitate pentru depozitarea definitivă.
Ядрени отпадъци: Комисията предлага стандарти за безопасност при окончателно погребване.

Retragerea de la utilizarea acestui standard de securitate poate duce la consecințe grave.
Отклоняването от предоставянето на този стандарт за сигурност може да доведе до сериозни последствия.

Standardele de securitate trebuie să fie armonizate în ordine ascendentă.
Стандартите за сигурността трябва да бъдат уеднаквени във възходящ ред.

Există standarde de securitate atunci când străinii lucrează pe instalaţii militare americane.
Има изисквания по сигурността, когато чуждестранни компании работят в американски военни предприятия.

Standarde de securitate pentru mașini.
Стандартът за безопасност на машините.