What is the translation of " THE STATEMENTS " in Russian?

• заявления
• выступления
• ведомостях
• показания
• высказывания
• утверждения
• отчеты
• выписки
• заявлений
• заявлениях
• заявлениям
• выступлений
• выступлениях
• ведомости
• ведомостям
• ведомостей
• показаний
• утверждениям
• утверждений
• показаниях
• высказываний
• высказываниях
• выступлениям
• показаниями
• высказываниями
• отчетов
• отчетах
• выписках

Examples of using The statements in English and their translations into Russian

Right, you get the statements.
Хорошо, ты возьмешь показания.

The statements were circulated.
Заявления были распространены.

That concludes the statements by Committee members.
На этом мы завершаем выступления членов Комитета.

The statements were circulated.
Были распространены заявления.

I will get Shep to cross-check the statements from the guests.
Я заставлю Шеп перепроверять показания гостей.

The statements will begin on 9 May.
Выступления начнутся 9 мая.

Taking into account the statements made during the debate.
Принимая во внимание заявления, сделанные в ходе обсуждения.

The statements will begin on 3 November.
Выступления начнутся 3 ноября.

They therefore revoked the statements signed during their detention.
Поэтому они отозвали заявления, подписанные во время своего заключения.

The statements were taken down in Spanish.
Показания записывались на испанском языке.

The information presented in the statements must be clear and complete.
Информация, представляемая в ведомостях, должна быть ясной и полной.

See the statements in SR.195, paragraph 33.
См. заявления в пункте 33 документа SR. 195.

I have also listened carefully to the statements by Mr. Hyseni and Mr. De Kermabon.
Я также внимательно выслушал выступления гна Хиссени и гна де Кермабона.

And the statements from the crew, all 59 of them.
И показания всех 59 членов экипажа.

Archbishop Clement is absolutely right, being very skeptical about the statements of V.
И архиепископ Климент абсолютно прав, весьма скептически оценивая высказывания В.

The statements should be sent to webcast@un. org.
Заявления следует направлять по адресу webcast@ un. org.

This was repeatedly noted in the statements and comments of Yerevan Press Club.
Об этом неоднократно говорилось в заявлениях и комментариях Ереванского пресс-клуба.

The statements focused on the following issues.
Заявления касались в основном следующих вопросов.

In some countries, only female police officers may take the statements of women victims.
В ряде стран лишь полицейские- женщины могут снимать показания с женщин- потерпевших.

The statements and plans were then judged on their merits.
После этого заявления и планы оцениваются по существу.

Centauro reserves the right not to accept the statements or explanations of the client.
Centauro оставляет за собой право не принимать утверждения или объяснения клиента.

The statements made by these 56 individuals leave no doubt.
Показания данные этими 56 людьми не оставляют сомнений.

Budgeted amounts used in comparison with actual amounts in the statements may be subject to audit.
Бюджетные суммы, использованные в сопоставлении с фактическими суммами в ведомостях, могут потребовать ревизии.

The statements should be sent by e-mail to dpigaweb@un. org.
Заявления следует направлять по адресу dpigaweb@ un. org.

The requirements set forth in the statements would represent a charge against the contingency fund.
Изложенные в этих заявлениях потребности будут покрываться за счет средств резервного фонда.

The statements at both meetings were substantial and constructive.
В ходе обоих заседаний выступления носили предметный и конструктивный характер.

Inference of(incomplete) induction, inference according to analogy and drawing conclusions from the statements of consequences.
Умозаключений( неполной) индукции, умозаключений по аналогии и выводов от утверждения следствий.

Double check the statements that placed him at the park.
Дважды проверь показания о том что он находился в парке.

Supporting schedules should be prepared to support management's review of the accuracy of the statements.
Для руководства необходимо подготовить вспомогательные таблицы, чтобы оно имело возможность проверить точность указанных в ведомостях данных.

Therefore, the statements are designed to reflect users needs.
Поэтому отчеты должны соответствовать потребностям пользователей.