Wat Betekent EIN WEITERES PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een ander programma
• een nieuw programma

Voorbeelden van het gebruik van Ein weiteres programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann finden wir ein weiteres Programm oder adoptieren.
Dan beginnen we weer aan een programma of adopteren we.

Ein weiteres Programm, welches von FLV Player gefördert wird, ist Webcake.
U ontdekt ook dat Webcake een ander programma is dat door FLV Player wordt gepromoot.

Für die Jahre 1995-96 wurde ein weiteres Programm aufgelegt.
Een ander programma werd voorbereid voor 1995-1996.

Ein weiteres Programm der Skylink Satellitenplattform bietet verfügbar Videotext.
Een ander programma van de Skylink satelliet platform biedt beschikbaar teletekst.

Wenn etwas nicht gut läuft, ist ein weiteres Programm nicht immer die beste Lösung.
Als iets niet goed loopt, is een extra programma niet altijd de beste oplossing.

Ein weiteres Programm umfasst Niedersachsenund die niederländische Region Ems-Dollart.
Het derde programma omvat de Duitse regio Nedersaksen en de Nederlandse regio Eems-Dollard.

Das Vereinigte Königreich setzt derzeit ein weiteres Programm mit Maßnahmen zur Verbesserung der Badegewässer um.
In het Verenigd Koninkrijk wordt een nieuw programma ter verbetering van de zwemwaterkwaliteit afgerond.

Ein weiteres Programm ist Equal mit einer ESF-Mittelzuweisung von 29,9 Mio. € bzw. 50% des Gesamtbetrags.
Een ander programma is het Equal-programma met een ESF-toewijzing van 29,9 miljoen euro, hetgeen overeenkomt met 50% van het totaalbedrag.

Zu dem Programm STAR kommt das Programm VALOREN und außerdem noch ein weiteres Programm, das sogenannte Programm STRIKE, das bei uns in der Vorbereitung ist.
Bij het programma STAR komt het programma VALOREN en bovendien nog een ander, het zogenaamde programma STRIKE, dat bij ons in voorbereiding is.

Wir benutzen ein weiteres Programm, um die Privilegien, die wir so mühsam erworben haben auch zu behalten.
Wij gebruiken een ander programma om de privilleges die we zo zorgvuldig hebben verkregen, te behouden.

Ich zitiere Ihnen hier aus dem Gedächtnis: In Latein amerika, wenn mich mein Gedächtnis nicht im Stich läßt, besteht dasselbe Problem in Brasilien, wo es ein weiteres Programm gibt, wir haben ein Programm in Kolumbien und in vier oder fünf anderen Ländern Lateinamerikas.
Als ik mij goed herinner, is er hetzelfde probleem in Brazilië, waar wij over een ander programma beschikken; er loopt ook een programma in Colombia en in nog vier of vijf andere lan den van Latijns-Amerika.

Jedoch, gibt es ein weiteres Programm, das wir einen Blick nehmen werden auf.
Echter, is er nog een programma dat we gaan een kijkje te nemen.

Ich zitiere Ihnen hier aus dem Gedächtnis: In Lateinamerika, wenn mich mein Gedächtnis nicht im Stich läßt, besteht dasselbe Problem in Brasilien, wo es ein weiteres Programm gibt, wir haben ein Programm in Kolumbien und in vier oder fünf anderen Ländern Lateinamerikas.
Guatemala is niet het enige land en ik kan u uit het hoofd nog een aantal landen in Latijns-Amerika geven. Als ik mij goed herinner, is er hetzelfde probleem in Brazilië, waar wij over een ander programma beschikken; er loopt ook een programma in Colombia en in nog vier of vijf andere landen van Latijns-Amerika.

Diesem Projekt folgte 1977 ein weiteres Programm, das zusätzliche Forschungstätigkeiten mit dem Ziel des Schutzes der Meere enthielt.
Dit project werd in 1977 gevolgd door een nieuw plan in verband met onderzoekwerk betreffende de bescherming van de zee.

Ein weiteres Programm(technische Hilfe), bei dem es ebenfallsspezifische Probleme gab, war Gegenstand eines Schreibens, mit dem die Ergebnisseder allgemeinen jährlichen Sitzung ergänzt wurden.
Een ander programma(technische hulp) waarbij zich ookspecifieke problemen voordeden, was aanleiding voor een brief, waarin de resultatenvan de algemene jaarlijkse vergadering werden gecompleteerd.

Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns ein weiteres solches Paket für ein weiteres Programm anderswo schicken würden. Dort arbeiten wir mit Jugendlichen zusammen, um ihnen ihre Menschenrechte zu erklären, inklusive der Gesundheit als Menschenrecht.“.
We zouden heel graag nog zo'n pakket ontvangen voor een ander programma waar we op verschillende plaatsen met jongeren werken om hen over hun mensenrechten te leren en ook dat gezondheid een van de mensenrechten is.”.

Ein weiteres Programm, Daphne III mit einem Haushalt von 115 Millionen Euro, soll Gewalt in all ihren Formen verhüten und bekämpfen, sowohl im öffentlichen wie im privaten Bereich.
Het doel van het volgende programma, Daphne III, waarvoor een bedrag van 115 miljoen euro wordt uitgetrokken, is de voorkoming en bestrijding van alle vormen van geweld, zowel in het openbare leven als in de privésfeer.

Der vorliegende Vorschlag der Kommission für ein weiteres Programm zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung soll mit einem Haushalt von 121 Millionen Ecu ausgestattet werden.
Het ingediende Commissievoorstel voor een nieuw programma ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting voorziet in een budget van 121 miljoen ecu.

Fone- Schalter ist ein weiteres Programm, das ein Datenmanagementsystem zur Aufrechterhaltung, die in ihrem besten Interesse arbeitet wesentlich ist.
Fone- Schakelaar is nog een ander programma dat van essentieel belang is voor het behoud van een data management systeem dat werkt in uw belang.

Im März 1992 wurde ein weiteres Programm für die Einrichtung von"Faraday Centres" angekündigt, bei dem es um die Ausbildung von Hochschulabsolventen im Bereich von wirtschaftsbezogenen Projekten geht, die sich schwerpunktmäßig mit den Einrichtungen von Wirtschaftsunternehmen befassen.
In maart 1992 werd een nieuw programma aangekondigd voor de opzet van"Faraday Centres" voor de opleiding van postdoctorale onderzoekers in voor het bedrijfsleven relevante projecten, die grotendeels in bedrijven worden uitgevoerd.

In Kürze wird ein weiteres Programm zur Unterstützung des Gesundheitswesens für einen Gesamtbetrag von rund 70 Millionen Euro aufgelegt, um die Ergebnisse des vorhergehenden Programms zu konsolidieren und die Aktivitäten auf weitere Bereiche des Gesundheitswesens auszuweiten.
Er zal een nieuw programma voor steun aan de gezondheidszorg ten uitvoer worden gelegd, voor een bedrag van ongeveer 70 miljoen euro, opdat hetgeen met de voorgaande programma's bereikt werd, kan worden bestendigd en de activiteiten kunnen worden uitgebreid naar andere gezondheidsregio's.

Wir beabsichtigen sicherlich die Einrichtung eines weiteren Programms.
Wij zijn zeer zeker voornemens om een ander programma op te zetten.

Ein weiteres spezifisches Programm, das die gesundheitspolitischen Maßnahmen unterstützt, betrifft‚Umwelt und nachhaltige Entwicklung‘.
Ook het specifieke programma voor milieu en duurzame ontwikkeling draagt bij tot de ondersteuning van gezondheidsgerelateerde activiteiten.

Ein weiteres KDE-FTP Programm ist.
Nog een KDE FTP programma is te vinden op.

Ein weiteres interessantes Programm zum Betrachten der Geschichte.
Nog een interessant programma om de geschiedenis te bekijken.

Ein weiteres kostenloses Programm in High Definition(HDTV) Er erschien auf dem Satelliten.
Nog een gratis programma in high definition(HDTV) Hij verscheen op de satelliet.

PhotoRec ist ein weiteres leistungsfähiges Programm kostenlos Photo Recovery, die Windows-OS X/ OS/ DOS unterstützt.
PhotoRec is een andere krachtige gratis foto recovery programma dat Windows OS X/ OS/ DOS ondersteunt.

Wir ermutigen Sie dazu, diese Toolleiste zu entfernen, denn im Kern ist sie nichts anderes als ein weiteres werbeunterstütztes Programm..
Wij willen u aanmoedigen om deze werkbalk te verwijderen, omdat hij in feite niets anders is dan weer een ander door reclame ondersteund programma.

Jedoch hat dieses Programm ein weiteres Feature;
Echter, dit programma heeft een andere functie;

Auf dieser gleichen Frequenz ist ein weiteres FTA Programm TV8 Weiche Kante passend.
Op deze dezelfde frequentie is een ander FTA programma TV8 Vloeiende rand matching.