Wat Betekent PROGRAMM EFFIZIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma efficiënt
• programma doelmatig

Voorbeelden van het gebruik van Programm effizient in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wurde das Programm effizient verwaltet?
Is het programma efficiënt beheerd?

Die Kommission möchte betonen, dass sich die meisten Schlussfolgerungen der Bewerter überwiegend mit ihren eigenen Schlussfolgerungen decken und bereits zu verbesserten Maßnahmen geführt haben oder führen werden um z. B. das Programm effizienter und leichter zugänglich zu machen.
De Commissie benadrukt dat de meeste van de door de evaluatoren geformuleerde conclusies nauw aansluiten bij haar eigen bevindingen en reeds hebben geleid of nog zullen leiden tot een verbetering van bijvoorbeeld de efficiëntie en de toegankelijkheid van het programma.

Insgesamt gesehen wurde das Programm effizient durchgeführt.
In het algemeen kan worden gesteld dat het programma efficiënt werd uitgevoerd.

Darüber hinaus bietet das Programm effizient eine ausgezeichnete technische Anleitung, um den Wiederherstellungsprozess einfacher und störungsfreier zu machen.
Biedt het programma efficiënt uitstekende technische begeleiding aan herstel proces eenvoudiger te maken en probleemloos.

Es wird Ihnen ein Fenster mit Tipps angezeigt, wie Sie das Programm effizienter bediehnen können. @info: status.
U krijgt een dialoog te zien met tips om u te helpen bij het meer effectief gebruiken van dit programma. @info: status.

Wenn Sie möchten das Programm effizient zu machen, dann sollte es die unterschiedlichsten Anforderungen zu beantworten.
Als u wenst te maken van het programma efficiënt dan het het aantal eisen moet beantwoorden.

Es ist notwendig, die Aufgabe der Festlegung und Überprüfung der technischen Spezifikationen einem geeignetem Gremium, dem Energy-Star-Büro der Europäischen Gemeinschaft(EGESB) zu übertragen, damit das Programm effizient und neutral umgesetzt werden kann. Das EGESB sollte sich aus nationalen Vertretern zusammensetzen.
De vaststelling en wijziging van de technische specificaties moeten worden opgedragen aan een daartoe geschikte instantie, het Energy Star-bestuur van de Europese Gemeenschap(ECESB), met het oog op een efficiënte en neutrale uitvoering van het systeem; het ECESB dient te worden samengesteld uit nationale vertegenwoordigers.

Es wurde anerkannt, dass das Programm effizient umgesetzt wurde, allerdings wurde auf das Vereinfachungspotenzial bei bestimmten Verfahren hingewiesen.
De uitvoering van het programma werd als efficiënt beschouwd, hoewel bepaalde procedures voor vereenvoudiging vatbaar waren.

Um die Wirkung und die kritische Masse des gemeinsamen Programms AAL zu erhöhen, sollte sich die Gemeinschaft daran mit einem Finanzbeitrag in Höhe von bis zu 150 Millionen € beteiligen, sofern das Programm effizient durchgeführt wird und die Mitgliedstaaten ihre finanziellen Zusagen entsprechend den in der vorgeschlagenen Entscheidung festgelegten Kriterien einhalten.
Om de impact en kritische massa van het gemeenschappelijk AAL-programma te verhogen zou de Gemeenschap daaraan moeten deelnemen met een financiële bijdrage van 150 miljoen euro op voorwaarde dat het programma doelmatig wordt uitgevoerd en de lidstaten hun financiële verbintenis nakomen in overeenstemming met de in het voorgestelde besluit vastgelegde criteria.

Insgesamt wurde der Schluss gezogen, dass das Programm effizient abgewickelt und kontrolliert wird und dass systematische und rigorose Verfahren verwendet werden, dass die Verfahren jedoch bürokratisch sind und vereinfacht werden sollten.
De conclusie luidde dat het programma dankzij systematische en strikte procedures weliswaar doeltreffend wordt beheerd en gestuurd, maar dat een vereenvoudiging van de bureaucratische processen wenselijk is.

Um die Wirkung und die kritische Masse des gemeinsamen Programms Eurostars zu erhöhen und einen Anreiz zur stärkeren Integration der beteiligten einzelstaatlichen Programme zu schaffen, sollte sich die Gemeinschaft daran mit einem Finanzbeitrag in Höhe von bis zu 100 Mio. EUR beteiligen, sofern das Programm effizient durchgeführt wird und die Mitgliedstaaten ihre finanziellen Zusagen entsprechend den in der Entscheidung über das RP7 festgelegten Kriterien einhalten.
Om de impact en kritische massa van het gezamenlijk programma Eurostars te verhogen en een prikkel tot grotere integratie onder de deelnemende nationale programma's toe te voegen, zou de Gemeenschap moeten deelnemen en een financiële bijdrage van maximaal 100 miljoen euro moeten leveren op voorwaarde dat het programma doelmatig wordt uitgevoerd en de lidstaten hun financiële verbintenissen nakomen in overeenstemming met de in het KP7-besluit vastgelegde criteria.

Es ist Aufgabe der Verwaltungsbehörde, dafür zu sorgen, dass das Programm effizient, wirksam und ordnungsgemäß verwaltet und durchgeführt wird, und insbesondere.
De beheersautoriteit is ervoor verantwoordelijk dat het programma op efficiënte, doeltreffende en correcte wijze wordt beheerd en uitgevoerd, en zorgt er met name voor dat.

Die Verwaltungsbehörde ist verantwortlich dafür, dass das Programm effizient, wirksam und ordnungsgemäß verwaltet und durchgeführt wird, und hat namentlich die Aufgabe.
De beheersautoriteit is ervoor verantwoordelijk dat het programma op doelmatige, doeltreffende en correcte wijze wordt beheerd en ten uitvoer wordt gelegd, en moet met name.

Aus den obigen Erläuterungen(und weiteren Angaben im Anhang) geht hervor, dass das Programm effizient ist: Mit begrenzter Unterstützung der EU wurden wichtige Ergebnisse und Auswirkungen erzielt.
Uit de bovenstaande informatie(en andere in de bijlage opgenomen gegevens) vloeit voor dat het programma efficiënt is, namelijk dat er met beperkte steun van de EU aanzienlijke prestaties en effecten werden tot stand gebracht.

Die Verordnung ist ein außerordentlich interessantes Instrument; auf diese Weise können wir ein Programm effizienter Aktionen umsetzen und vor allem durch erschwingliche Preise den Zugang zu Arzneimitteln erleichtern.
De verordening vormt in dit verband een bijzonder nuttig instrument: we kunnen nu een programma met doeltreffende acties ten uitvoer leggen dat met name gericht is op verruiming van de toegang tot medicijnen, via verlaging van de kosten.

Waren Verwaltung und Organisation des Programms effizient?
Is het programma efficiënt beheerd en georganiseerd?

Wurden die Aktivitäten des Programms effizient durchgeführt und waren sie kostengünstig?
Zijn de activiteiten van het programma efficiënt uitgevoerd en waren zij kosteneffectief?

Damit werden lokale Kapazitäten geschaffen, wodurch die Programme effizienter umgesetzt werden können.
Hierdoor wordt plaatselijke capaciteit opgebouwd, wat de programma's doeltreffender maakt.

Damit werden lokale Kapazitäten aufgebaut, was die Programme effizienter macht und Europa den Bürgern näher bringt.
Hierdoor wordt plaatselijke capaciteit opgebouwd, wat de programma's doeltreffender maakt en Europa dichter bij de burgers brengt.

Weist darauf hin, dass das UNEP und das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen(UNDP) im November 2004 eine Vereinbarung unterzeichnet haben, die vorsieht, dass das UNEP Länder auf Anfrage dabei unterstützt, Kapazitäten zur Einhaltung der Umweltauflagen aufzubauen, da dies zu den Eckpfeilern einer nachhaltigen Entwicklung gehört; unterstützt diesen Standpunkt und fordert, dass die erforderlichen Mittel bereitgestellt werden, damit beide Programme effizient zusammenarbeiten können;
Vestigt de aandacht op het feit dat UNEP en het Ontwikkelingsprogramma van de VN(UNDP) in november 2004 een memorandum of understanding hebben getekend op grond waarvan UNEP landen, op verzoek, helpt bij de opbouw van capaciteit om zich aan milieuverplichtingen te houden, als één van de belangrijkste pijlers van duurzame ontwikkeling; steunt deze overeenkomst en bekrachtigt met klem de oproep om voldoende middelen ter beschikking te stellen om de beide programma's efficiënt te laten samenwerken;

Auf der Grundlage dieser erfolgreichen Arbeit soll durch die Organisation und Verwaltung des siebten Rahmenprogramms sichergestellt werden, dass Forschung und Entwicklung im Interesse der kurz- und langfristigen Ziele des Programms effizient koordiniert werden.
Voortbouwend op deze prestaties zal het O& O dankzij de organisatie en het beheer van het 7e kaderprogramma(KP7) effectief en efficiënt worden gecoördineerd, zodat de doelstellingen van het programma voor de korte en lange termijn bereikt worden.

Dieses Programm zielt darauf ab, die Hochschulbildung in der Union zu fördern, die Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung zu verbessern und die Mobilität von Studenten zu unterstützen, indem die bestehenden europäischen Programme effizienter genutzt werden.
De doelen van het programma"Jeugd in beweging" zijn het bevorderen van hoger onderwijs in de Europese Unie, het verhogen van de kwaliteit van onderwijs en opleiding en het bevorderen van de mobiliteit van studenten door de doeltreffendheid van de bestaande Europese programma's te verbeteren.

Ein wesentliches Ergebnis der Bewertung bestand darin, dass die Projekte im Rahmen der operationellen Programme effizienter waren als die Projekte im Rahmen der innovativen Aktionen.
Een van de voornaamste bevindingen van die evaluatie was dat de projecten in het kader van operationele programma's meer opleverden dan de projecten voor innovatieve acties.

Der Ausschuß begrüßt vor allem die Bemühungen der Kommission, die Verwaltung des Programms effizienter zu gestalten- so wurden insbesondere die anfangs nur ein Jahr laufenden Programme durch Programme mit mehrjähriger Laufzeit ersetzt.
Het is met name ingenomen met het streven van de Commissie de doeltreffendheid van het beheer van het programma te vergroten, met name door de looptijd van de oorspronkelijk eenjarige programma's tot meerdere jaren te verlengen.

Jugend in Bewegung"(JiB), eine Leitinitiative der Strategie Europa 2020, zielt darauf ab, die Attraktivität der Hochschulen in Europa, die allgemeine Qualität der Bildung und Fortbildung auf allen Niveaus und sowie die Mobilität von Studierenden und Arbeitnehmern zu verbessern, indem die bestehenden europäischen Programme effizienter genutzt werden.
Met"Jeugd in beweging", een vlaggenschipinitiatief van de Europa 2020-strategie, wordt beoogd de aantrekkingskracht van het hoger onderwijs in Europa te verbeteren, de algemene kwaliteit van alle onderwijs- en opleidingniveaus te verhogen en de mobiliteit van studenten en werknemers te bevorderen door efficiënter gebruik te maken van de bestaande Europese programma's.

Das Programm wurde effizient durchgeführt.
Het programma werd efficiënt uitgevoerd.

Grob gesprochen ergab die mittels Fragebögen durchgeführte Erhebung, dass das Programm in beiderlei Hinsicht effizient verwaltet worden ist.
Globaal gezien blijkt uit de schriftelijke enquête in het kader van deze evaluatie dat het programmabeheer in beide opzichten efficiënt was.

Die Schlussfolgerungen aus diesen Evaluierungen sowie Erkenntnisse aus der Verwaltung des Programms belegen, dass die in TEMPUS vorgesehenen Maßnahmen(gemeinsame europäische Projekte, Strukturmaß nahmen und/oder ergänzende Maßnahmen, Einzelzuschüsse) im Hinblick auf die Programm ziele angemessen und effizient sind.
Uit de conclusies van de evaluaties en uit het functioneren van het programma in het algemeen blijkt dat de maatregelen van het Tempus‑programma(GEP's, structurele en/of aanvullende maatregelen en individuele beurzen) geschikt en effectief zijn om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken.

Programm zur effizienteren Energienutzung in der Gemeinschaft.
Programma betreffende de bevordering van energiebesparing in de Gemeenschap.

Das Programm arbeitet effizient und verursacht keine Kollateralschäden.
Het programma werkt efficiënt en veroorzaakt geen nevenschade.

Hoe "programm effizient" te gebruiken in een Duits zin

Diese helfen vor allem Power-Usern, das Programm effizient einzusetzen.

Auf diese Weise lässt sich das Programm effizient nutzen.

Unsere individuelle Softwareentwicklung lässt das Programm effizient und zuverlässig nutzen.

Die meisten Anwender können schnell damit umgehen und das Programm effizient nutzen.

Dieses macht das Programm effizient und schnell in seiner Handhabung und Produktivität.

Obwohl man die kleine Anwendung nicht installieren muss, liefert das Programm effizient und schnell den gewünschten Datenschutz.

Das WDT baut dabei auf den regionalen Strukturen des LZE auf, um das Programm effizient zu etablieren.

Damit dieses Programm effizient verteidigt werden kann, muss diese Partei möglichst gross sein und ihre Mitglieder kompetent.

Wenn ein Programm effizient laufen muss, dann ist die Anzahl der Alternativen mit einem verlässlichen Compiler recht überschaubar.

Hoe "programma efficiënt" te gebruiken in een Nederlands zin

Programma Efficiënt Baggeren Doel: In Rotterdam kunnen schepen door slib varen!

In deze opleiding leert u hoe u dit programma efficiënt gebruikt.

Hiermee kun je het programma efficiënt doorlopen in je eigen tempo.

Om het programma efficiënt in te kunnen zetten is een scholing noodzakelijk.

U ontvangt adequate ondersteuning zodat u het programma efficiënt en krachtig kunt neerzetten voor uw relaties.

Hiermee kunt je het hele programma efficiënt en in je eigen tempo volgen.

Dit is wat het programma Efficiënt en Effectief Werken je brengt!

Samenwerken in Revit-modellen gaat met dit Autodesk programma efficiënt en kosteneffectief.

Ik leg je graag, tijdens een Zoomsessie, uit hoe je dit programma efficiënt inzet!

Beheer leveranciers, zorg voor een goed Vendor Management System (VMS) en voer het programma efficiënt uit.