Voorbeelden van het gebruik van Zweite programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das zweite Programm wurde ins Leben gerufen in 1991 Jahr.
Möglich sein, im Laufe des nächsten Jahres über dieses zweite Programm zu beschließen.
In de loop van het volgend jaar wordt een definitief besluit van de Raad over dit tweede programma verwacht.Das zweite Programm bezieht sich auf die Kohlenreviere in Wales.
Het tweede programma betreft de mijngebieden in Wales.Ich darf hinzu fügen, daßder Rat die letzten Probleme dieses Dos siers gelöst hat und das zweite Programm somit in den nächsten Tagen zu genehmigen beabsichtigt.
Ik kan daaraan toevoegen, datde Raad de laatse problemen in deze zaak heeft opgelost, en daarom het tweede programma in de komende dagen denkt aan te nemen.Es ist dies das zweite Programm, das für den Zeitraum 2008-2013 gilt.
Dit is het tweede programma, dat van toepassing zal zijn in de periode 2008-2013.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Jede Region kann im Zeitraum 2000-2006 höchstens zwei Programme einreichen, wobei das zweite Programm erst nach Abschluss des ersten vorgelegt werden kann.
Elke regio kan in de periode 2000-2006 maximaal Das zweite Programm der VRT(TV 2) wurde am 1. Dezember 1997 in CANVAS/KETNET aufgeteilt.
Mit dem Beschluß, 658 000 Rechnungseinheiten auf acht neue For schungsvorhaben zu verwenden, wurde das zweite Programm zur Bekämpfung der Luftverschmutzung in der Stahlindustrie zu Ende geführt.
Met de terbeschikkingstelling van 658 000 rekeneenheden voor acht nieuwe onderzoekprojecten werd het tweede programma inzake de bestrij.Das zweite Programm bezieht sich auf das Kohlenrevier Ayrshire und die angrenzenden Bezirke.
Het tweede programma is bestemd voor het steenkoolgebied Ayrshire en aangrenzende districten.Um den entstehenden Kapitalbedarf zu decken,sieht das am selben Tag beschlossene zweite Programm für Griechenland erheblich mehr Mittel für die Bankenstützung vor, deren Verwendung von der Kommission geprüft wird.
Om de daardoorontstane kapitaalbehoeften te vervullen, komt het tweede programma voor Griekenland waartoe diezelfde dag werd besloten, met een sterk verhoogd budget om banken te steunen.Das zweite Programm zur Koordinierung der Agrarforschung wurde 1979 in Angriff genommen und konzentrierte sich auf.
Het tweede programma voor gecoördineerd landbouwkundig onderzoek ging van start in 1979 en was opgezet rond vier krachtlijnen.Es ist nicht möglich, einen anderen Zeitplan für dieses zweite Programm festzulegen(etwa über 2020 hinaus), weil der Zeitplan durch den laufenden MFR bestimmt wird der 2020 ausläuft.
Het is niet mogelijk om een ander tijdschema vast te stellen voor dit tweede programma(bv. tot na 2020), omdat het tijdschema door het huidige MFK(dat in 2020 eindigt) wordt bepaald.Das zweite Programm umfasst Hilfen in Höhe von 25 Millionen Euro für den umfassenden Plan der südafrikanischen Regierung für eine HIV-/AIDS-Betreuung, Verwaltung und Behandlung Comprehensive HIV/Aids Care, Management and Treatment Plan.
Een tweede programma geeft steun aan het Comprehensive HIV/Aids Care Management and Treatment Plan van de Zuid-Afrikaanse regering en is goed voor 25 miljoen euro.Das erste und das zweite Programm des Tschechischen Fernsehens(CT) Auch hier können Sie auf Satellit Astra 3B aussehen 23,5 ° E.
De eerste en tweede programma van de Tsjechische televisie(CT) Ook hier kunt u kijken naar satelliet Astra 3B 23,5 ° OOSTERLENGTE.Das zweite Programm über die Stillegung kerntechnischer Anlagen(1984- 1988) wurde vom Rat am 31. Januar genehmigt 5.
Het Tweede Programma betreffende de ontmanteling van kerninstalla ties(1984 1988) werd op 31 januari(5) door de Raad goedgekeurd.Das im Jahre 1964 beschlossene zweite Programm wird durch eine 1971 beschlossene Forschung über die Beseitigung der durch Dieselmotoren und Untertageschießen verursachten nitrosen Dämpfe(Meß- und Reinigungsmethoden) abgeschlossen.
Een onderzoek waartoe in 1971 werd besloten betreffende het ver wijderen van nitreuze dampen afkomstig van dieselmotoren en van het afvuren van schietpatronen in de mijnen(methoden voor meting en zuivering) zal het tweede programma, waartoe in 1964 werd besloten, afsluiten.Das zweite Programm des Tschechischen Fernsehens(ST) vorübergehend nicht verfügbar ist für Abonnenten der Satelliten-Plattform Plustelka.
Het tweede programma van de tsjechische televisie(ST) niet beschikbaar voor abonnees van het satelliet platform Plustelka.Das zweite Programm„Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"(1987-1991)(') wurde in diesem Jahr in Angriff genommen.
Het Tweede Programma„Wetenschap en techniek ten dienste van de ontwik keling"(1987 1991) C' is dit jaar daadwerkelijk van start gegaan.Das Zweite Programm wird von dem bereits erwähnten Zweiten Deutschen Fernsehen(ZDF) veranstaltet und ebenfalls bundesweit ausgestrahlt.
Het tweede programma wordt georganiseerd door het reeds genoemde Zweite Deutsche Fernsehen(ZDF) en wordt eveneens over het gehele gebied van de Bondsrepubliek uitgezonden.Das erste und das zweite Programm des Tschechischen Fernsehens(CT) Auch hier können Sie auf Satellit Astra 3B aussehen(23,5 ° E) Plustelka Plattform mit Modulen.
De eerste en tweede programma van de Tsjechische televisie(CT) Ook hier kunt u kijken naar satelliet Astra 3B(23,5 ° OOSTERLENGTE) Plustelka platform met modules.Das zweite Programm sollte eng mit denjenigen Versuchsvorhaben und Politiken verzahnt werden, die im Bereich der Beschäftigung und Berufsbildung durchgeführt werden sollen.
Het tweede programma zal nauw moeten samenhangen met de experimentele activiteiten en beleidsmaatregelen die op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding zullen plaats vinden.Dieses zweite Programm ist Anfang 1979 nach Abschluß der· Prüfung durch die AKP-Gremien, denen es im September 1978 zugesandt wurde, endgültig angenommen worden.
Dit tweede programma werd begin 1979 definitief goedgekeurd· Op het ogenblik is het stadium van de eigenlijke adminis-· tratieve behandeling van de projecten en van da voorbereiding van de desbetreffende financieringsbesluiten aan de gang·.Das zweite Programm hat die Schaffung eines dynamischen und erfolgreichen KMU-Sektors durch die Verbesserung seiner internationalen Wettbewerbsfähigkeit zum Ziel, speziell für angehende Unternehmer.
Het tweede programma heeft ten doel bij te dragen aan de totstandbrenging van een dynamische en bloeiende sector van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen door de internationale concurrentiepositie ervan met name voor startende ondernemers te verbeteren.Das Zweite Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher(4) sieht vor, daß geeignete Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher vor irreführender und unlauterer Werbung zu treffen sind.
Overwegende dat in het Tweede Programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument(4) wordt bepaald dat er passende maatregelen moeten worden getroffen ter bescherming van de consument tegen misleidende en oneerlijke reclame;Das zweite Programm sieht eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Realisierung von Demonstrationsprojekten oder Piloteinrichtungen vor, bei denen neue Verfahren oder Technologien im Bereich der Nutzung dreier alternativer Energiequellen angewandt werden: geothermische Energie, Sonnenenergie sowie Verflüssigung und Vergasung von festen Brennstoffen.
Het tweede programma voorziet in een financiële deelneming van de Ge meenschap aan de verwezenlijking van proefprojecten of -installaties die werken met nieuwe technieken of technologieën op het gebied van de exploitatie van drie alternatieve energiebronnen: geothermische energie, zonne-energie en de vloeibaarmaking of vergassing van vaste brandstoffen.Betrifft: Zweites Programm für die Bekämpfung der Armut.
Betreft: Tweede programma ter bestrijding van de armoede.Ein zweites Programm wurde am 19. Mai 1981 verabschiedet ABI.
Een tweede programma is op 19 mei 1981 vastgesteld PB nr.Diesem wahrhaft ambitionierten Streben wird mit dem Vorschlag, ein zweites Programm einzurichten.
Dit is het, inderdaad, ambitieuze doel van het onderhavig tweede programma.Die Kommission schlägt eine dreiteilige Glie derung des zweiten Programms vor.
De Commissie stelt voor het tweede programma op de volgende drie hoofdpunten te baseren.Annahme des zweiten Programms.
Goedkeuring van het tweede programma.
