Voorbeelden van het gebruik van Tweede programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Goedkeuring van het tweede programma.
Het tweede programma werd gelanceerd in 1991 jaar.
Dit is het, inderdaad, ambitieuze doel van het onderhavig tweede programma.
Diesem wahrhaft ambitionierten Streben wird mit dem Vorschlag, ein zweites Programm einzurichten.Betreft: Tweede programma ter bestrijding van de armoede.
Betrifft: Zweites Programm für die Bekämpfung der Armut.De voornaamste actiemiddelen voor behartiging enbescherming van de belangen van de consument zijn reeds in het eerste en het tweede programma duidelijk vastgelegd.
Die Grundzüge der Aktion zur Förderung undzum Schutz der Verbraucher interessen sind im ersten und zweiten Programm bereits genau umrissen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Het tweede programma betreft de mijngebieden in Wales.
Das zweite Programm bezieht sich auf die Kohlenreviere in Wales.De Commissie is van plan haar voorstellen voor een tweede programma tijdens het laatste kwartaal van 1983 in te dienen.
Die Kommission beabsichtigt, ihre Vorschläge für ein zweites Programm im letzten Vierteljahr 1983 vorzulegen.Een tweede programma is op 19 mei 1981 vastgesteld PB nr.
Ein zweites Programm wurde am 19. Mai 1981 verabschiedet ABI.Tot mei 2012 heeft Griekenland in het kader van het eerste en tweede programma officiële financiering voor een bedrag van in totaal 147,5 miljard euro ontvangen.
Bis Mai 2012 hat Griechenland im ersten und zweiten Programm 147,5 Mrd. EUR aus öffentlichen Mitteln erhalten.Het tweede programma is bestemd voor het steenkoolgebied Ayrshire en aangrenzende districten.
Das zweite Programm bezieht sich auf das Kohlenrevier Ayrshire und die angrenzenden Bezirke.Om de daardoorontstane kapitaalbehoeften te vervullen, komt het tweede programma voor Griekenland waartoe diezelfde dag werd besloten, met een sterk verhoogd budget om banken te steunen.
Um den entstehenden Kapitalbedarf zu decken,sieht das am selben Tag beschlossene zweite Programm für Griechenland erheblich mehr Mittel für die Bankenstützung vor, deren Verwendung von der Kommission geprüft wird.Een tweede programma van modelprojecten is van start gegaan uit hoofde van de resolutie van 12 juli 1982 3.
Ein zweites Programm von Modeüvorhaben wurde gemäß der Entschließung vom 12. Juü 1982 engeleitet 3.Als gevolg van de herstructurering van het omroeplandschap na de Wende en de hereniging van de beide Duitse staten ontstond 94,3 rs2 uit het voormalige tweede programma van de Rundfunk im amerikanischen Sektor RIAS.
Im Zuge der Umstrukturierung der Rundfunklandschaft nach der deutschen Wiedervereinigung entstand 94,3 rs2 aus dem ehemaligen zweiten Programm des Rundfunks im amerikanischen Sektor RIAS.Dit is het tweede programma, dat van toepassing zal zijn in de periode 2008-2013.
Es ist dies das zweite Programm, das für den Zeitraum 2008-2013 gilt.De Commissie stelt voor het tweede programma op de volgende drie hoofdpunten te baseren.
Die Kommission schlägt eine dreiteilige Glie derung des zweiten Programms vor.Tweede programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument.
Zweites Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher.Resolutie van de Raad van 19 mei 1981 betreffende een tweede programma van de Europese Economische Gemeen schap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument.
Entschließung des Rates vom 19. Mai 1981 betreffend ein zweites Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der.Het tweede programma voor gecoördineerd landbouwkundig onderzoek ging van start in 1979 en was opgezet rond vier krachtlijnen.
Das zweite Programm zur Koordinierung der Agrarforschung wurde 1979 in Angriff genommen und konzentrierte sich auf.Een van de projecten(ULCOS ofwel Ultra Low CO2 Steel Making) uit het tweede programma van het staalplatform is gericht op een drastische vermindering van de kooldioxide-emissies bij de fabricage van staal.
Ein Projekt des zweiten Programms der Stahlplattform(ULCOS, Ultra Low CO2 Steel Making) zielt darauf ab, den CO2-Ausstoß bei der Stahlproduktion deutlich zu reduzieren.Het tweede programma van de tsjechische televisie(ST) niet beschikbaar voor abonnees van het satelliet platform Plustelka.
Das zweite Programm des Tschechischen Fernsehens(ST) vorübergehend nicht verfügbar ist für Abonnenten der Satelliten-Plattform Plustelka.In 1984 heeft de Raad in het kader van het tweede programma van de Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument twee besluiten aangenomen.
Der Rat hat im Jahre 1984 zwei Rechtsakte im Rahmen des zweiten Programms der Gemeinschaft über eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher angenommen.In het tweede programma is nogmaals gewezen op de beginselen volgens welke de koper van goederen en diensten over voldoende voorlichting moet beschikken om.
Im zweiten Programm der Kommission wurden noch einmal die Grundsätze für den Käufer von Gütern oder Dienstleistungen ausreichenden Information genannt.In januari 2009 werd een tweede programma voor Letland goedgekeurd, in ruil voor bijstand van maximaal 7,5 miljard EUR.
Ein zweites Programm wurde im Januar 2009 für Lettland beschlossen- als Ausgleich für eine Unterstützung in Höhe von 7,5 Mrd. EUR.De eerste en tweede programma van de Tsjechische televisie(CT) Ook hier kunt u kijken naar satelliet Astra 3B 23,5 ° OOSTERLENGTE.
Das erste und das zweite Programm des Tschechischen Fernsehens(CT) Auch hier können Sie auf Satellit Astra 3B aussehen 23,5 ° E.In maart 2003 lanceerde de raad zijn tweede programma, waarbij 13 nieuwe cursussen werden aangeboden in een reeks beroepen waarvoor de plaatselijke en regionale vraag toeneemt.
Im März 2003 leitete der Rat sein zweites Programm ein und bot 13 neue Schulungen in einer Reihe von Berufen an, in denen die lokale und regionale Nachfrage zunimmt.De eerste en tweede programma van de Tsjechische televisie(CT) Ook hier kunt u kijken naar satelliet Astra 3B(23,5 ° OOSTERLENGTE) Plustelka platform met modules.
Das erste und das zweite Programm des Tschechischen Fernsehens(CT) Auch hier können Sie auf Satellit Astra 3B aussehen(23,5 ° E) Plustelka Plattform mit Modulen.Er kan een tweede programma worden ingediend op voorwaarde dat de Commissie het financiële verslag en het eindverslag over het eerste programma heeft ontvangen en goedgekeurd.
Ein zweites Programm kann dann vorgelegt werden, wenn die Kommission den Finanz- und den Abschlussbericht zum ersten Bij de goedkeuring van het tweede programma op 13 december 1984 heeft de Raad rekening moeten houden met de besnoeiingen die voor de hele communautaire begroting gelden.
Bei der Verabschiedung des zweiten Programms am 13. Dezember 1984 hat der Rat die strengen Sparmaßnahmen berücksichtigen müssen, die den gesamten Haushaltsplan der Gemeinschaft berühren.Het tweede programma zal nauw moeten samenhangen met de experimentele activiteiten en beleidsmaatregelen die op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding zullen plaats vinden.
Das zweite Programm sollte eng mit denjenigen Versuchsvorhaben und Politiken verzahnt werden, die im Bereich der Beschäftigung und Berufsbildung durchgeführt werden sollen.Een tweede programma geeft steun aan het Comprehensive HIV/Aids Care Management and Treatment Plan van de Zuid-Afrikaanse regering en is goed voor 25 miljoen euro.
Das zweite Programm umfasst Hilfen in Höhe von 25 Millionen Euro für den umfassenden Plan der südafrikanischen Regierung für eine HIV-/AIDS-Betreuung, Verwaltung und Behandlung Comprehensive HIV/Aids Care, Management and Treatment Plan.
