Wat Betekent ENIGE PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• einzige Programm

Voorbeelden van het gebruik van Enige programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is niet het enige programma.
Es gibt ja nicht nur eine Sendung.

Het enige programma in de stad.
Der Einzige in der Stadt.

In de nieuwe uitzending platform is nog steeds het enige programma- test van de Iraanse Iraanse TV-station 4U.
In die neue broadcast-Plattform ist bisher das einzige Programm- Test der iranischen U 4U Iranian TV.

Het enige programma met sterren boven de 50 is Bo.
Die einzige Sendung, die auch Stars über 50 zeigt, ist Bo.

Echter, dat wil niet zeggen dat Photoshop CS3 en Nero 8 zijn de enige programma's die deze fout veroorzaken.
Jedoch, das bedeutet nicht, dass Photoshop CS3 und Nero 8 die einzigen Programme, die diesen Fehler verursachen.

Het was het enige programma dat alle gehandicaptenorganisaties bereikte.
Es war das einzige Programm, das sämtliche Behindertengruppen erreicht.

In dergelijke gevallen kan worden gebruikt Normal Malware Cleaner 2.08, dat een vrij, opschonen enige programma.
In solchen Fällen könnte Normale Malware Cleaner verwendet werden 2.08, das ist eine kostenlose, Bereinigung nur Programm.

En dit is de enige programma kan gegevens herstellen van ontbrekende zonder wortel.
Und das ist das einzige Programmdaten von fehlt ohne root erholen.

In strijd met de politieke verklaringen die hij overal in de wereld aflegt en ondanks het feit dat hij het Verdrag van Rio en de THERMIE IIovereenkomst van Berlijn heeft ondertekend, blokkeert de Raad het enige programma voor de hernieuwbare energiebronnen.
Der Rat blockiert entgegen seinen vollmundigen politischen Ankündigungen überall auf der Welt, und obwohl er Rio unterschrieben hat, obwohl er Berlin unterschrieben hat, das einzige Programm, nämlich THERMIE II, in dem es um erneuerbare Energien geht.

Plus, het is het enige programma dat u leert typen op de teksten van uw favoriete iTunes.
Es ist außerdem das einzige Programm, bei dem Sie das Maschinenschreiben lernen, indem sie Ihre Lieblingslieder tippen.

Ik ben het daarmee volkomen eens. Daarom is het logisch dat u ons verslag over SAVE II in deze vorm aanneemt, te meer daar SAVE II op dit ogenblik het enige programma is waarmee de EU de verplichtingen kan nakomen die wij in Berlijn en Rio en in vele intentieverklaringen op ons hebben genomen.
Dem möchte ich diesmal nicht widersprechen, und so müssen Sie logischerweise unserem SAVE II-Bericht, so wie er jetzt vorliegt, zustimmen, zumal SAVE II das einzige Programm ist, das die EU zur Zeit hat, um unseren Verpflichtungen nachkommen zu können, die wir in Berlin und Rio und in vielen anderen Verpflichtungserklärungen eingegangen sind.

De Mp3Doctor PRO 2 is het enige programma dat veel formatops audio van FLAC, Ogg kan normaliseren, tot Apple formaten zoals M4A en AAC Itunes, enz.
Der Mp3Doctor PRO 2 ist das einzige Programm, das viele formatops Audio von FLAC, Ogg, bis Apple-Formate wie M4A und AAC Itunes normalisieren können, usw.

Hogeschool voor de Kunsten York, Media, Prestaties en design(AMPD) is één van Noord-Amerika's belangrijkste centra voor het onderwijs in de kunsten, het aanbieden van een digitale media-programma, dat is het enige programma in de Greater Toronto Area aan de wetenschap te integreren, technologie, communicatie en de visuele, presterende en mediakunst.
York School of the Arts, Medien, Leistung und Design(AMPD) ist eine der in der Kunst für Bildung führenden Zentren in Nordamerika, bietet ein digitales Medien-Programm, das das einzige Programm in der Greater Toronto Area ist die Wissenschaft zu integrieren, Technologie, Kommunikation und die visuelle, Darstellende Künste und Medien.

Pioneers in Practice is Europa's enige programma voor kennisontwikkeling en -plaatsing gericht op professionals in de klimaatverandering.
Pioneers in Practice ist Europas einziges Programm zur Entwicklung und Platzierung von Wissen, das sich an Fachleute für den Klimawandel richtet.

In ons volgende programma vertellen wij ons programma over wat het in de eerste sector van de onleesbare floppy disk moet schrijven en zo wij twee verschillende programma's kunnen vermijden om de zelfde taak te doen en wij onze gegevens kunnen terugkrijgen op dezelfde manier als voordien van het nieuwe enige programma.
In unserem folgenden Programm erklären wir unser Programm über, was es in den ersten Sektor der unlesbaren Diskette schreiben muss und folglich wir in der Lage sind, zwei unterschiedliche Programme zu vermeiden, um die gleiche Aufgabe zu tun und wir unsere Daten genauso wie vorher von dem neuen einzelnen Programm erholen können.

Kids Station Gulli Girl is op dit moment het enige programma van MTS TV, die uitzendt in drie formaten- originele MPEG-4 en nu ook MPEG-2 en HEVC.
Kinder-Station Gulli Mädchen ist derzeit das einzige Programm von MTS TV, welche Sendungen in drei Formaten- original MPEG-4 und jetzt auch in MPEG-2 und HEVC.

Mp4Gain is het enige programma dat ik die ken echt kan een enorm verschil in het volumeniveau, digitale audio bestanden of audio van video's. Ik beveel het.
Mp4Gain ist das einzige Programm kenne ich, die wirklich einen großen Unterschied in der Lautstärke, audio-Dateien oder Audio aus Videos machen kann. Ich empfehle es wirklich.

De LAG heeft deelgenomen aan alle Leader-programma's sinds het begin van de jaren negentig, toen Leader het enige programma voor plattelandsontwikkeling was en de LAG het enige orgaan dat verantwoordelijk was voor lokaal ontwikkelingsbeleid.
Die LAG war an allen Leader-Programmen seit Anfang der 1990er Jahre beteiligt, als Leader noch das einzige Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums war und als die Zuständigkeit für die lokale Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums allein bei der LAG lag.

Tempus is het enige programma dat alle aspecten van het hoger onderwijs bestrijkt, terwijl andere donoren zich gewoonlijk met één element van het stelsel bezighouden.
TEMPUS deckt als einziges Programm sämtliche Aspekte der Hochschulbildung ab, während andere Finanzierungsquellen in der Regel nur auf einzelne Elemente des Systems ausgerichtet sind.

Dat wil zeggen dat in dit vijfjarenprogramma, het enige programma dat wij nog hebben om onze verbintenissen van Rio en Berlijn min of meer na te komen, flink wordt gesnoeid.
Das heißt, ein Fünfjahresprogramm, das einzige Programm, das wir heute noch haben, um unseren Verpflichtungen von Rio und Berlin einigermaßen gerecht zu werden, wird einfach zusammengestrichen.

HELIOS is het enige programma van de Unie dat uitsluitend is bestemd voor gehandicapten, maar het heeft raakvlakken met andere EU-programma's b.v. HORIZON en TIDE.
HELIOS ist das einzige Gemeinschaftsprogramm, das sich ausschließlich mit Behinderten beschäftigt, doch ist es mit anderen Gemeinschaftsprogrammen wie HORIZON und TIDE verzahnt.

Kan de Commissie in dit verband uiteenzetten waarom zij het budget voor het eerste en enige programma voor borstkankeronderzoek in Ierland(waar een op de dertien vrouwen aan borstkanker lijdt) heeft verlaagd van IRL £ 139000 ca?
Kann die Kommission vor diesem Hintergrund nunmehr erklären, warum sie den Etat des ersten und einzigen Früherkennungsprogramms für Brustkrebs in Irland(wo jede 13. Frau an Brustkrebs erkrankt) von 139 000 IRL(rund 173 000 ECU) im letzten Jahr auf 60 000 IRL(rund 75 000 ECU) in diesem Jahr gekürzt hat?

Het enige programma dat de EU echter momenteel heeft om ook maar een begin te maken met het voldoen aan deze eisen, is SAVE II. Wie nu echter zou menen dat de Raad dit programma krachtdadig steunt, die komt bedrogen uit.
Das einzige Programm, das die EU aber zur Zeit hat, um diesen Anforderungen auch nur im Ansatz gerecht zu werden, ist SAVE II. Wer nun aber meint, der Rat würde dies tatkräftig unterstützen, der sieht sich böse enttäuscht.

Het Europees Sociaal Fonds is, als het om werkgelegenheid, beroepsopleidingen en beroepsbevordering gaat, het enige programma dat aan deze doelstelling voldoet, met specifieke programma's die bedoeld zijn om gelijke kansen te creëren. Op andere belangrijke gebieden, zoals dat van infrastructuur, transport, milieu, lokale en stedelijke ontwikkeling, plattelandsontwikkeling, onderzoek en dergelijke, is de verwezenlijking van gelijke kansen geen doelstelling.
Der Europäische Sozialfonds ist im Bereich der Beschäftigung, Berufsausbildung und -förderung der einzige, der dieses Ziel mit spezifischen Programmen für die Erzielung der Chancengleichheit erfüllt; allerdings zählen andere wichtige Bereiche wie Infrastrukturen, Verkehr, Umwelt, regionale und städtische Entwicklung, ländliche Entwicklung, Forschung usw. die Gleichstellung nicht zu ihren Zielen.

VCard to Outlook Transfer het enige programma is voor het converteren van een willekeurig aantal nodig VCF bestanden van een structuur voor de Outlook.
VCard to Outlook Transfer Das einzige Programm ist für die Umwandlung von einer beliebigen Anzahl von erforderlich VCF Dateien von jeder Struktur Outlook.

Het programma ALTENER is het enige programma van de Europese Unie dat uitsluitend is bedoeld voor de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen.
Das Programm ALTENER ist das einzige Programm, das wir in der Europäischen Union haben, das ausschließlich für die Förderung erneuerbarer Energiequellen zur Verfügung steht.

Het programma Cultuur 2000 dient met ingang van het jaar 2000 het enige operationele programma op het gebied van cultuur te zijn; Besluit nr. 2228/97/EG dient derhalve te worden ingetrokken.
Das Programm"Kultur 2000" sollte ab dem Jahr 2000 das einzige Programm der Gemeinschaft im Kulturbereich sein. Der Beschluß Nr. 2228/97/EG sollte daher aufgehoben werden.

Met het oog op de voorbereiding van MEDIA 2007, een enig programma ter vervanging van de twee lopende programma's, heeft de Commissie breed overleg gepleegd over de behoeften van de sector.
Im Hinblick auf die Vorbereitung von MEDIA 2007- ein einziges Programm, das die zwei aktuellen Programme ersetzen soll- hat die Kommission eine umfassende Konsultation zu den Bedürfnissen des Sektors durchgeführt.

De enige tijdens het programma beschikbare indicatoren waren echter indicatoren voor het beheer.
Während der Laufzeit des Programms standen jedoch nur die Indikatoren für die Verwaltung zur Verfügung.

Het enige in dit programma dat geen illusie is, ben jij.
Das Einzige, was in dem Programm keine Illusion ist, sind Sie.

Hoe "enige programma" in een zin te gebruiken

Nee, enige programma dat geïnstalleerd staat is Installer.app.

Trusted Pork is het enige programma uit Nederland.

Het enige programma van deze soort in Oman.

Het enige programma waar hij voor thuis blijft.

Enige programma waar ik echt van moet huilen.

Het is het enige programma voor groot koor.

Het enige programma wat werkte was Weight Watchers.

is niet het enige programma met tegenvallende kijkcijfers.

PROGRESS is niet het enige programma rond onderwijsvernieuwing.

Het is het enige programma in zijn soort.