Wat Betekent ENKEL PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• einziges Programm
• einzigen Programm

Voorbeelden van het gebruik van Enkel programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit netwerk heeft geen enkel programma in de top 20.
Nicht eine Sendung in den Top 20.

Toegang tot 4 wereldberoemde merken in één enkel programma.
Zugriff auf 4 weltbekannte Marken in einem Programm.

U kunt geen enkel programma draaien op uw computer?
Können Sie kein Programm auf Ihrem Computer starten?

Europa beschikt momenteel over geen enkel programma.
Europa verfügt heute über kein einziges Programm.

Het mes moet een enkel programma gegeven aan flank zien.
Das Messer soll ein einziges Programm gegeben, flankieren sehen.

Zeg, zijn al die schermen voor èèn enkel programma?
Sagen Sie, all die Bildschirme für eine einzige Show?

Geen enkel programma voor het burgerschap kan die breuken helen.
Kein Programm für die Bürgerschaft kann diese Gegensätze überwinden.

Bijgevolg is deze maatregel in geen enkel programma opgenomen.
Infolgedessen ist diese Maßnahme in keinem der Programme enthalten.

Griekenland dook in geen enkel programma op; geen enkele financiering was voor ons land bestemd.
Griechenland, mein Land, ist in keinem dieser Programme erwähnt und hat also auch keinerlei finanzielle Unterstützung erhalten.

Het is daarbij de bedoeling ter vereenvoudiging van het hele proces te komen tot een enkel programma per regio.
Im Interesse der Vereinfachung sollte dies zu einem einzigen Programm je Region führen.

Onderwijs Europa: één enkel programma voor onderwijs, opleiding en jeugd.
Bildung Europa“ als Gesamtprogramm für allgemeine Bildung, Berufsbildung und Jugend.

Hoewel het nieuwe actieprogramma de diverse bestaande programma' s inzake jeugdbeleid bundelt en concentreert, wordt geen enkel programma voorgetrokken.
Obwohl das neue Aktionsprogramm die bisherigen verschiedenen Programme im Jugendbereich bündelt und konzentriert, wird kein einzelnes Programm bevorzugt.

Sky Italia biedt haar klanten een enkel programma Ultra HD-resolutie.
Sky Italia bietet seinen Kunden ein einziges Programm Ultra-HD-Auflösung.

Eén enkel programma moet grotere synergieën tussen de verschillende actieterreinen.
Durch ein einziges Programm sollten die Synergien zwischen den verschiedenen Aktionsbereichen verstärkt und sich die Vorgehensweisen kohärenter.

Aangezien het thema energie binnen de Unie aanleiding geeft tot ernstige bezorgdheid, doet het mij genoegen dat al deze vormen van actie in een enkel programma worden gebundeld.
Da die Energiewirtschaft ein besonderes Anliegen in der Union darstellt, begrüße ich, dass alle diese Maßnahmen in einem einzigen Programm zusammengefasst werden.

Een lidstaat kan hetzij een enkel programma voor zijn gehele grondgebied, hetzij een programma per regio indienen.
Ein Mitgliedstaat kann entweder ein einziges Programm für sein gesamtes Hoheitsgebiet oder ein Programm je Region vorlegen.

Deze optie vergroot dan ook het potentieel voor verbetering van optie 3 wat de toegevoegde waarde van de EU en het systemische effect van de acties betreft, doordat alle activiteiten op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd in een enkel programma worden geïntegreerd.
Diese Option hätte somit in Bezug auf den Mehrwert für die EU und die systemrelevanten Auswirkungen der Maßnahmen noch mehr Verbesserungspotenzial als Option 3, da hier alle Aktivitäten im Bereich allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend zu einem einzigen Programm zusammengeführt würden.

De uitvoering van een enkel programma zou gunstig zijn in de zin van vereenvoudiging, gelijkvormigheid van procedures en flexibiliteit.
Die Durchführung eines einzigen Programms hätte Vorteile in Bezug auf Vereinfachung, einheitliche Verfahren und Flexibilität.

Rekening houdend met deze nauwe afstemming tussen beide programma's en aansluitend bij de vereenvoudiging die wordt nagestreefd met het voorstel voor het meerjarige financiële kader 2014-202011 heeft de Commissie in eerste instantie één enkel programma(Fiscus) voorgesteld als opvolger voor zowel Douane 2013 als Fiscalis 201312.
In Anbetracht der engen Abstimmung der beiden Programme und mit Blick auf das Vereinfachungsziel des Vorschlags für den mehrjährigen Finanzrahmen für die Jahre 2014-202011 hatte die Kommission zunächst ein einziges Programm mit der Bezeichnung FISCUS als Nachfolgeprogramm für die Programme Zoll 2013 und Fiscalis 2013 vorgeschlagen12.

Eén enkel programma- LIFE- met twee subprogramma's voor milieu en klimaatactie en een krachtigere focus op geïntegreerde projecten.
Innerhalb eines einzigen Programms- LIFE- sind zwei getrennte Teilprogramme für Umwelt- bzw. Klimamaßnahmen vorgesehen, wobei zunehmend integrierte Projekte in den Mittelpunkt rücken sollen.

Een van de interessante karakteristieken van StarOffice is dat het een enkel programma is en dat alle applicaties in hetzelfde venster van dit unieke programma worden uitgevoerd.
Eine Besonderheit von StarOffice ist, daß es sich hierbei nur um ein einziges Programm handelt und alle seine Anwendungen im Window dieses einen Programms ablaufen.

Eén enkel programma zal leiden tot eenvoudigere regels en procedures, en zal fragmentering en dubbel werk voorkomen.
Dadurch, dass es nur ein einziges Programm gibt, werden die Durchführungsvorschriften und Verfahren einfacher und es wird verhindert, dass es zu einer Fragmentierung oder zu Überschneidungen kommt.

In de toekomst zullen de tot nu toe bestaande programma's en maatregelen worden samengevoegd tot een enkel programma en dan zal het mogelijk zijn duidelijke prioriteiten vast te stellen en de maatregelen te kiezen die de beste ontwikkelingsresultaten garanderen.
In Zukunft wird es nämlich möglich sein, durch das Zusammenfügen der bisherigen Teilprogramme und Maßnahmen zu einem einzigen Programm klare Prioritäten zu setzen, um aus den vielen Möglichkeiten jene auszuwählen, die die beste Entwicklung gewährleisten.

Eén enkel programma moet grotere synergieën tussen de verschillende actieterreinen, alsook beter samenhangende, gestroomlijnde en efficiënte acties mogelijk maken.
Durch ein einziges Programm sollten die Synergien zwischen den verschiedenen Aktionsbereichen verstärkt werden und sich die Vorgehensweisen kohärenter, straffer und effizienter gestalten lassen.

In afwijking van lid 1 van het onderhavige artikel mag een lidstaat die overeenkomstig artikel 14, lid 2, een enkel programma heeft ingediend, de in lid 2 van het onderhavige artikel bedoelde gegevens binnen de in artikel 86 gestelde termijn opnemen in het in artikel 86 bedoelde jaarverslag over de uitvoering.
Für einzige Programme gemäß Artikel 14 Absatz 2 können die Mitgliedstaaten unbeschadet Absatz 1 in den jährlichen Umsetzungsberichten gemäß Artikel 86 die in Absatz 2 festgelegte Elemente innerhalb der in Artikel 86 festgelegten Frist einschließen.

Gezien de communautaire strategie voor duurzame ontwikkeling en de resultaten van de evaluaties van het kaderprogramma blijkt het noodzakelijk de steun van de Gemeenschap op die energiegebieden die bijdragen tot duurzame ontwikkeling, te intensiveren en deze bijeen te brengen in een enkel programma, genaamd"Intelligente energie-Europa", dat vier specifieke gebieden omvat.
Angesichts der Gemeinschaftsstrategie für nachhaltige Entwicklung und der Ergebnisse der Bewertung des Rahmenprogramms sollte die Gemeinschaftsförderung in den Energiebereichen, die einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten, verstärkt werden, indem diese in einem einzigen Programm"Intelligente Energie- Europa" zusammengeführt werden, das vier spezifische Bereiche umfasst.

Emsisoft Emergency Kit 2.0 is een grote clean-up enkel programma kunnen helpen bij een malware in het systeem, die de gebruiker houdt van het installeren van een desktop antivirus.
Emsisoft Emergency Kit 2.0 ist eine große Aufräum einzige Programm, die hilfreich sein können, wenn es eine Malware im System, die den Anwender vor der Installation einer Desktopvirenschutz hält.

Gezien de communautaire strategie voor duurzame ontwikkeling en de resultaten van de evaluaties van het kaderprogramma blijkt het noodzakelijk de steun van de Gemeenschap op die energiegebieden die bijdragen tot duurzame ontwikkeling, te intensiveren en deze bijeen te brengen in een enkel programma, genaamd"Intelligente energie voor Europa", dat vier specifieke gebieden omvat.
Angesichts der Gemeinschaftsstrategie für die nachhaltige Entwicklung und der Ergebnisse der Bewertung des Rahmenprogramms muss die Gemeinschaftsförderung in den Energiefeldern, die einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten, gestärkt werden, indem diese in ein einziges Programm„Intelligente Energie für Europa" zusammengeführt werden, das vier spezifische Bereiche umfasst.

Een lidstaat kan hetzij een enkel programma voor zijn gehele grondgebied, hetzij een programma per regio indienen. _BAR_ Een lidstaat kan hetzij een enkel programma voor zijn gehele grondgebied, hetzijen/of een programma per regio indienen.
Ein Mitgliedstaat kann entweder ein einziges Programm für sein gesamtes Hoheitsgebiet oder ein Programm je Region vorlegen. _BAR_ Ein Mitgliedstaat kann entweder ein einziges Programm für sein gesamtes Hoheitsgebiet und/oder ein Programm je Region vorlegen.

De dialoog"Commando uitvoeren" wordt normaliter gebruikt om willekeurige commando's uit de voeren. Als u de commandoprompt hebt uitgeschakeld, dan kan de gebruiker via dit dialoog enkel programma's en diensten uitvoeren die zijn gedefinieerd in een. desktop-bestand. Door de dialoog helemaal uit te schakelen verwijdert u ook deze functionaliteit.
Die„ Befehl ausführen“ Option kann normalerweise dazu gebraucht werden, beliebige Befehle auszuführen; wenn der Zugang zu einer Befehlszeile eingeschränkt ist, können auf diesem Weg aber nur Programme und Dienstleistungen gestartet werden, die in. desktop-Dateien definiert sind. Wenn Sie„ Befehl ausführen“ hier abschalten, wird die Option komplett ausgeblendet.

Hoe "enkel programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen enkel programma zou dat wel kunnen.

Geen enkel programma had extreem positieve gevolgen.

Verder haalt geen enkel programma 300 vermeldingen.

Geen enkel programma kon trouwens iets vinden.

Dan kan geen enkel programma het gebruiken.

Daardoor wil hij geen enkel programma draaien.

Maar ik heb geen enkel programma geopend.

Geen enkel programma kijkt vooruit, kan budgetteren.

kan geen enkel programma via wijn installeren

Geen enkel programma kan GPS signaal krijgen..

Hoe "einzigen programm, einziges programm" te gebruiken in een Duits zin

das kann man nicht wirklich mit einem einzigen programm abfangen.

Die PRAM wird von einem einzigen Programm gesteuert.

Daher wäre es eigentlich wünschenswert, alles in einem einzigen Programm zu erledigen.

Jedes Hörbücher darf nur in einem einzigen Programm geöffnet sein!

Auf Fernseher war kein einziges Programm installiert.

Das Phänomen ist sehr speziell und hängt mit einem einzigen Programm zusammen.

Orbitron ist als einziges Programm der genannten Freeware.

Allgemeinwissen, einziges Programm mit sehr gutem Schutz.

Nun geht kein einziges Programm mehr.

Es gibt auch Bemühungen, den Funktionsumfang dieser Programme zu einem einzigen Programm zusammenzufassen.