Wat Betekent STRUCTURELE WIJZIGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• changements structurels
• modifications structurelles
• les mutations structurelles

Voorbeelden van het gebruik van Structurele wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voornaamste structurele wijzigingen in de Portugese economie sedert 1974.
Principales modifications structurelles intervenues dans l'économie portugaise depuis 1974.

De financieringswijze van de pensioentoezegging en de structurele wijzigingen hierin;
Le mode de financement de l'engagement de pension et les modifications structurelles de ce financement;

De hieruit voortvloeiende structurele wijzigingen zijn samengevat in onderstaande tabel.
Les modifications structurelles qui en découlent sont résumées dans le tableau ci-dessous.

Hierbij wordt niet alleen gekeken naar de economische haalbaarheid, maar ook naar de sociale gevolgen en de structurele wijzigingen binnen de sector.
L'on ne s'attachera ici pas uniquement à la faisabilité économique, mais aussi aux suites sociales et aux modifications structurelles au sein du secteur.

Ook de structurele wijzigingen die in het Europees onderzoek zijn aangebracht zijn zeker niet te verwaarlozen.
Les modifications structurelles apportées à la recherche européenne sont également loin d'être négligeables.

De financieringswijze van de pensioentoezegging en de structurele wijzigingen in die financiering;
Le mode de financement de l'engagement pension et les modifications structurelles dans ce financement;

Beschrijft de structurele wijzigingen ondergaan door eenheden en eenheden van de motoren in het productieproces.
Décrit les changements structurels subis par les unités et les unités de moteurs dans le processus de production.

De wijze van financiering van de pensioentoezegging en de structurele wijzigingen in die financiering;
Le mode de financement de l'engagement de pension et les modifications structurelles de ce financement;

Wij denken aan een combinatie van structurele wijzigingen in deze banen op het gebied van salaris, doorgroeimogelijkheden en toezicht.
Nous suggérons une combinaison de changements structurels pour ces emplois en termes de salaires, évolution de carrière et contrôle.

Aanvankelijk moedigde de bedrijfssteun via de geleidelijke verlaging van het steunplafond structurele wijzigingen aan om het concurrentievermogen te versterken.
Initialement, grâce à la réduction progressive du plafond, les aides au fonctionnement ont favorisé l'évolution vers une compétitivité accrue et la mise en œuvre de changements structurels.

Structurele wijzigingen in wereldwijde netwerken mogen niet leiden tot lacunes in of vrijstellingen van het toezicht.
Les changements structurels des réseaux mondiaux ne devraient pas pouvoir déboucher sur des lacunes dans la surveillance ou sur une absence de surveillance.

Zij heeft met andere woorden behoefte aan structurele wijzigingen, zowel binnen als tussen de sectoren.
En d'autres termes, elle doit procéder à des changements structurels tant à l'intérieur des secteurs qu'entre les secteurs.

Structurele wijzigingen binnen de bancaire en financiële sector in de EU waardoor deze en andere wijzigingen in marktstructuur verder worden versterkt.
Les changements structurels au sein du secteur bancaire et financier de l'UE ces changements et d'autres des structures du marché.

Dergelijke hinderpalen moeten in Europa worden overwonnen zodat de structurele wijzigingen soepel en op ruimere schaal kunnen plaatsvinden.
De tels handicaps doivent être surmontés en Europe pour que les changements structurels s'opèrent rapidement et à grande échelle.

Structurele wijzigingen in het sociaal-economisch beleid hebben zeer vaak uiteenlopende gevolgen voor de inkomenspositie van verschillende groepen en actoren.
Les changements structurels dans la politique socioéconomique ont très souvent des conséquences différentes sur les revenus des divers groupes et acteurs de la société.

Een extensieve jurisprudentie, be kend als de Continental Can-doctrine, heeft structurele wijzigingen binnen het bereik van artikel 86 gebracht.
Une jurisprudence extensive, connue comme la doctrine«Continental Can», a élargi le champ d'application de l'article 86 aux modifications structurelles.

Hij voegde eraan toe dat structurele wijzigingen zoals de globalisering en online aankopen de inflatie laag houden, ondanks een situatie van volledige tewerkstelling.
Il a ajouté que des changements structurels comme la globalisation et les achats en ligne maintenaient une inflation basse malgré une situation de plein emploi.

Daarom heb ik als rapporteur geen steun kunnen geven aan de amendementen die diepgaande structurele wijzigingen inhouden van het institutionele bouwwerk van de Unie.
C'est pourquoi le rapporteur ne peut pas apporter son soutien aux amendements qui introduiraient des modifications structurelles profondes dans l'architecture institutionnelle de l'Union.

Deze structurele wijzigingen van de autobelasting lijken evenwel uitvoerbaar, op voorwaarde dat een voldoende lange overgangsperiode wordt vastgesteld.
Ces modifications de la structure de taxation des véhicules semblent toutefois réalisables si l'on prévoit l'établissement d'une période transitoire suffisamment longue.

Maatregelen op het gebied van onderwijs en opleiding hebben een belangrijke rol bij de bestrijding van werkloosheid en de behandeling van de gevolgen van structurele wijzigingen.
Les mesures en faveur de l'éducation et de la formation jouent un rôle important car elles permettent d'éviter le chômage et de faire face aux conséquences d'un changement structurel.

De mogelijke noodzaak van structurele wijzigingen, waaronder samenvoeging van de autoriteiten tot één enkele instantie en uitbreiding van de bevoegdheden inzake rechtstreeks toezicht op geïntegreerde marktinfrastructuren.
Le possible besoin de changements structurels, y compris un siège unique et l'extension des pouvoirs de surveillance directe aux infrastructures de marché intégrées.

Daarom ben ik van oordeel dat het Commissievoorstel uitgesproken negatieve sociale gevolgen zal hebben voor de bevolkingsgroepen die van de visserij afhankelijk zijn en wellicht tot ingrijpende structurele wijzigingen zal leiden.
À mon sens, cette approche implique donc un plus grand impact social sur les populations dépendantes de la pêche, susceptible d'entraîner des modifications structurelles considérables.

Zo heeft ook, wat de structurele wijzigingen betreft, een fusie die de in de verordening inzake de controle van concentraties gestelde drempels overschrijdt, dikwijls gevolgen buiten de gemeenschappelijke markt.
De même, en ce qui concerne les changements structurels, une fusion qui dépasse les seuils prévus dans le règlement sur le contrôle des concentrations a souvent des effets en dehors du marché commun.

Een plan van aanpak voor de invoer van correctieve maatregelen welke tegemoet komen aan ernstige nonconformiteiten en veelal belangrijke structurele wijzigingen inhouden van het productiesysteem.
Un plan d'exécution concernant l'introduction des mesures correctives pour répondre à des non-conformités graves et qui demandent le plus souvent des changements structurels significatifs au niveau du système de production.

Zonder eenvoudige, maar belangrijke structurele wijzigingen zorgt de airbag niet voor een betere bescherming. Deze airbag is nauwelijks meer dan een marketing-truc om een gevoel van extra veiligheid te geven.
Sans modifications structurelles simples mais nécessaires, l'airbag n'améliore en rien la protection et semble n'être rien de plus qu'un stratagème commercial destiné à créer une impression de sécurité accrue.

Structurele wijzigingen, een sterkere participatie in de arbeidsmarkt en stijging van de productiviteit vereisen permanente investeringen in hooggeschoolde arbeidskrachten met een groot aanpassingsvermogen.
Les mutations structurelles, la participation accrue au marché du travail et la croissance de la productivité exigeront des investissements permanents dans une main-d'œuvre hautement qualifiée et adaptable.

In hoeverre de structurele wijzigingen die met de overgang naar Socrates 2 doorgevoerd zijn effect hebben gehad zal duidelijk worden wanneer de conclusies beschikbaar komen van de lopende evaluatie van het taaleffect van Socrates en Leonardo.
L'impact des modifications structurelles intervenues avec le passage à Socrates 2 sera mieux connu lorsque seront disponibles les conclusions d'une évaluation en cours de l'impact linguistique de Socrates et Leonardo.

Hoe "structurele wijzigingen" in een zin te gebruiken

Ze bracht ook een aantal ingrijpende structurele wijzigingen mee.

Bij structurele wijzigingen zal een nieuwe plaatsingsovereenkomst worden opgesteld.

In het algemeen moet de luchtvaartsector structurele wijzigingen ondergaan.

Zonder structurele wijzigingen blijft het laadvolume natuurlijk wel hetzelfde.

Structurele wijzigingen in de DSM-5: begin van een hervorming?

Opgelet, structurele wijzigingen zijn niet inbegrepen in deze dienst.

Structurele wijzigingen van arbeidsvoorwaarden die een spitsmijdend effect geven.

Door een aantal structurele wijzigingen moesten we noodgedwongen bijv.

Structurele wijzigingen in de site lopen via de communicatiecommissie.

In de Altenawijk zijn geen grote structurele wijzigingen gepland.