THE INTERVENTIONS на Русском - Русский перевод

• выступления
• мероприятия
• вмешательства
• меры
• интервенции
• выступлений
• выступлениях
• мероприятий
• мер
• вмешательств
• вмешательство
• интервенциями
• интервенций
• мерах

Примеры использования The interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The interventions include.
Мероприятия включают.

See our note on Page 2 about the interventions.
Смотрите заметку на стр. 2 об интервенциях.

One of the interventions was supported by 25 Member States.
Одно из выступлений было поддержано 25 государствами- членами.

There should be no specific theme for the interventions;
Не следует устанавливать никакой конкретной темы для выступлений;

The interventions in the FX market have become much more aggressive.
Интервенции на валютном рынке стали намного более агрессивными.

ROI rates were calculated for the interventions listed above in Table 9.
Для вмешательств, перечисленных в таблице 9, были рассчитаны показатели ROI.

The interventions of the Peacebuilding Fund were catalytic.
Деятельность Фонда миростроительства при этом сыграла стимулирующую роль.

Marginalization is a concept that was mentioned in many of the interventions.
Маргинализация является концепцией, которая упоминалась во многих выступлениях.

The interventions of participants conveyed that there exists a variety of situations.
Из выступлений участников видно, что существует целый ряд ситуаций.

ROI rates were calculated for the interventions listed above in Table 7.
Для вмешательств, перечисленных в таблице 7, была проведена оценка рентабельности инвестиций.

Do the interventions or assumptions need to be amended in any way?
Есть ли необходимость каким-либо образом изменить способы вмешательства или обязанности?

We have listened with great interest to all the interventions which have been made on this subject.
Мы с большим интересом выслушали все выступления, которые были сделаны по этой теме.

The interventions by the Ambassadors of Pakistan and Mexico have made my task easier.
Выступления послов Пакистана и Мексики облегчили мою задачу.

Tonga, however, wished to provide the following brief comments about some of the interventions.
В то же время делегация Тонги хотела бы кратко отреагировать на некоторые выступления.

The interventions varied in intensity and length Annex 3, Table 3.1.
Вмешательства различались по интенсивности и продолжительности Приложение 3, таблица 3. 1.

In the light of the Secretary-General's report and the interventions of the delegation heads.
Учитывая доклад Генерального секретаря и выступления глав делегаций.

First,[the interventions] addressed problems in the functioning of markets.
Вопервых,[ меры вмешательства] были направлены на решение проблем с функционированием рынков.

In many cases, there is a lack of baseline data that would enable the interventions to be truly needs-based.
Основные данные, которые позволили ли бы реально ориентировать вмешательство на существующие потребности, во многих случаях отсутствуют.

Chapter 8 identifies the interventions required to improve and monitor the assessment ratings.
Глава 8 определяет мероприятия, необходимые для улучшения и мониторинга рейтингов оценки.

The interventions of the panellists were followed by an interactive debate for each panel.
После выступлений членов групп были проведены интерактивные обсуждения в рамках каждой группы.

However, Ms. Buel insisted that the interventions must be sustainable and available in the long term.
В то же время г-жа Бюэль подчеркнула, что меры должны быть устойчивыми и рассчитанными на долгосрочную перспективу.

The interventions undertaken by international organizations have improved access to medical care in Tajikistan.
Проводимые международными организациями мероприятия улучшили доступ к системе медицинского обслуживания в Таджикистане.

The Chief of the Unit will draft the interventions of the Special Coordinator for these meetings.
Руководитель Группы будет осуществлять подготовку проектов выступлений Специального координатора на этих заседаниях.

The interventions and new strategies I have outlined demonstrate a new urgency in the country's response.
Перечисленные мною мероприятия и новые стратегии свидетельствуют о неотложной необходимости принятия мер на национальном уровне.

Years separating the two dates but is a chasm as regards the interventions and the operating conditions of the rescue.
Лет отделяют эти две даты, но это пропасть, что касается интервенции и условия спасательной операции.

Many of the interventions included calls for recognition of self-determination for indigenous peoples.
Во многих выступлениях содержались призывы к признанию самоопределения применительно к коренным народам.

This contains the opening remarks of the three representatives of the European Institutions, the interventions of the indigenous delegates by region as well as the programme of the visit and the list of participants.
Сборник содержит вступительные речи трех представителей европейских учреждений, выступления делегатов Коренных Народов по регионам, а также программу визита и список участников.

The interventions of these parliamentarians were important reminders that the ocean system reaches well beyond coasts.
Выступления этих парламентариев стали важными напоминаниями о том, что система Мирового океана не ограничивается мор- ским побережьем.

Definition of Intervention The interventions as such can be of a multitude of natures and combinations thereof.
Определение вмешательства Виды вмешательства, как такового, могут иметь множество граней и их комбинаций.

The interventions will focus on identifying specific sectors/policies for green and inclusive economy scoping study.
Мероприятия будут направлены на определение конкретных отраслей/ политики для проведения предварительного исследования зеленой и инклюзивной экономики.