WERE DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• разрабатывают
• развивались
• являются развивающимися
• были развивающимися
• разрабатывали
• развивающиеся
• развиваются
• разрабатывает
• разрабатываемых
• развивалось
• являющихся развивающимися

Примеры использования Were developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

As I would expected, things were developing in a vulgar way.
Как я и ожидал, все развивалось вульгарно.

The city was gradually growing and building, crafts and trade were developing.
Город постепенно рос, строился, развивались ремесла, торговля.

On the ground, events were developing in a different direction.
События на местах развивались в ином направлении.

There have been rumours recently that the Thals were developing robots.
Недавно были слухи, что Талы усовершенствовали роботов.

Companies were developing lab-on-a-chip technology.
Компании разрабатывают технологию встроенной в микросхему лаборатории.

All eight children were healthy at birth and were developing normally.
Все восемь детей при рождении были здоровы и развивались как обычно.

In this time, we were developing the chamber with optical information retrieval.
Тогда мы создавали эту камеру с оптическим съемом информации.

As soon as the early 1670s, many industries were developing at the estate.
К началу 1670- х г. в имении Стрешневых развивалось разностороннее хозяйство.

Mutual contacts were developing mostly according to the Chinese scenario.
Эти отношения продолжили развиваться, в целом, по китайскому сценарию.

Meanwhile, 11 of the 13 overrepresented countries were developing countries.
В то же самое время 11 из 13 перепредставленных стран составляют развивающиеся страны.

This is the program we were developing to take the burden from our own shoulders.
Это программа, которую мы разрабатывали, чтобы снять бремя с собственных плеч.

Worse still, most of the victimized States were developing countries.
Усугубляет эту ситуацию то, что большинство пострадавших государств- это развивающиеся страны.

Many countries were developing laws in that area, with a particular emphasis on registries.
Во многих странах разрабатываются законы в этой области, при этом особое внимание уделяется реестрам.

About 90 per cent of troop-contributing countries were developing countries.
Девяносто процентов стран, предоставляющих воинские контингенты,-- это развивающиеся страны.

The authorities were developing indicators that would enable statistics of such cases to be compiled.
Власти разрабатывают показатели, которые позволят вести статистический учет таких случаев.

My sister was going to smuggle out… a sample of the virus they were developing.
Моя сестра намеревалась тайно пронести… образец вируса, который они разрабатывали.

Various political models were developing in Yugoslavia after 1918.
С 1918 года в Югославии развивались различные политические модели.

Moreover, new security imperatives and new cooperative mechanisms were developing.
Кроме того, возникают новые императивы безопасности и складываются новые механизмы сотрудничества.

Civilization was developing, people were developing, technology developed..
Развивалась цивилизация, развивались люди, развивались технологии.

Some Arab States were developing national programmes to build nuclear power stations and desalination plants.
Некоторые арабские государства разрабатывают национальные программы строительства атомных электростанций и обессоливающих установок.

More than two thirds of these countries were developing countries or emerging economies.
Свыше двух третей этих стран составляют развивающиеся страны или страны с формирующейся рыночной экономикой.

Both organizations were developing global guidelines for the education of their professionals and were considering accreditation systems.
Обе организации разрабатывают глобальные руководства, касающиеся подготовки своих специалистов, и рассматривают вопрос о системах аттестации.

Some 110 Member States did not participate, a majority of which were developing countries.
Около 110 государств- членов не приняли участия, причем большинство из них составляют развивающиеся страны.

Institutions in more than 50 countries were developing satellites based on the CubeSat standard.
Спутники на базе стандарта CubeSat разрабатываются учреждениями в более чем 50 странах мира.

The burden was heavier on those countries than on donor countries, because many were developing countries.
Беженцы являются более тяжким бременем для этих стран, чем для стран- доноров, поскольку многие страны приема являются развивающимися.

UNCTAD's main clients were developing countries, who stood to benefit most from its publications.
Основную клиентуру ЮНКТАД составляют развивающиеся страны, которым публикации должны приносить наибольшую пользу.

The exceptions were Armenia and Azerbaijan, which were developing their legislation.
Исключение составили Азербайджан и Армения, в которых соответствующее законодательство находится в процессе разработки.

Many of those States were developing countries which required United Nations assistance.
Многие из этих государств- членов являются развивающимися странами, которым необходима помощь Организации Объединенных Наций.

The cultural level of the people was very high: art and writing were developing, complex religious cults were present.
Культурный уровень народа был весьма высок: развивались искусство, письменность, присутствовали сложные религиозные культы.

Organizations were developing and introducing competency-based approaches and ensuring that their performance management systems were robust.
Организации разрабатывают и внедряют подходы, основанные на профессиональных качествах, и обеспечивают жизнеспособность своих систем организации служебной деятельности.