Примеры использования Damos gracias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Damos gracias.
Padre Celestial, te damos gracias.
Отец небесный, мы благодарим тебя.Te damos gracias por darnos una familia.
Padre nuestro, que estás en el Paraíso, te damos gracias por.
Отец наш, творящий в небесах, благодарим тебя за.Te damos gracias por la comida y los alimentos.
Благодарим тебя за хлеб наш насущный.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
tavares da silva
me da miedo
dar a luz
Больше
Использование с наречиями
solo dame
sólo dame
sólo didame un poco
entonces dame
di que sí
entonces didame más
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darle
déjame darte
haberle dadohaberte dadosigue dandoquieres darme
da de comer
darle de comer
Больше
La suerte nos ha traído un nuevo compañero de armas. Y por eso, damos gracias.
Судьба послала нам товарища по оружию, спасибо ей.Hoy damos gracias por Jocelyn Danvers.
Y ahora, oh Dios nuestro, nosotros te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre.
И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое.Te damos gracias, Semos, por los frutos de la tierra.
Мы благодарим тебя, Семос, за плоды земли.Por esta comida, tus muchas bendiciones y los bienes de los que disfrutamos, te damos gracias en nombre de Jesús!
Спасибо тебе за эту пищу и за щедрость твою, мы благодарим тебя от имени… Господи Иисусе!Te damos gracias por habernos reunido hoy.
Мы благодарим тебя за то, что El Sr. Donelly terminó su discurso citando una frase que oyó al representante de una organización nogubernamental holandesa en el Foro Social Mundial." Damos gracias por las manzanas, pero más aún por los manzanos y los manzanares que nos permitirán comer en 2015.".
В заключение гн Доннелли процитировал высказывание представителя голландской неправительственной организации( НПО) на Всемирном социальном форуме:<< Мы,конечно, благодарны за яблоки. Но нам еще больше нравятся яблони и яблоневые сады, благодаря которым мы смогли бы есть яблоки в 2015 годуgt;gt;.Te damos gracias Señor, te damos gracias.
Мы благодарим Тебя, Господи, Мы благодарим Тебя.Le obedecemos y damos gracias por su misericordia".
Мы подчиняемся Ему и благодарим за Его милосердие".Damos gracias por su vida y consuélanos en nuestro dolor.
Dios, te damos gracias por la vida que nos das. .
Боже, мы благодарим тебя за жизни, что ты дал Damos gracias por nuestra comunidad, y la compañía de corazones honrados.
Мы благодарим за наше братство и общество открытых сердец.Señor te damos gracias por los alimentos que vamos a tomar.
Господи,… мы благодарим Тебя за милости, которые Le damos gracias por escuchar nuestras plegarias y contestarlas.
Возблагодарим Его за то, что Он услышал молитвы и откликнулся на них.Señor, te damos gracias por haber llamado a uno de nuestros hijos para servirte.
Господи, мы благодарим тебя за то, что призвал одного из наших сыновей служить тебе.Te damos gracias por todas las decisiones que tomamos porque ellas nos hacen lo que somos.
Благодарим тебя за все решения, которые мы приняли, потому что они делают нас теми, кто мы есть.Damos gracias por la cebada y las verduras dulces cultivadas con el sudor de nuestro trabajo en esta buena tierra.
Мы благодарим за ячмень и сладкие овощи, выращенные нашим трудом на плодородной земле.Señor, te damos gracias por este día y por estos profesionales… que quieren que se haga justicia.
Господь, мы благодарим тебя за этот день и за этих профессионалов, которые хотят, чтобы восторжествовало правосудие.Te damos gracias, Señor, por estos alimentos que vamos a compartir. Que es signo de paz, de alegría, de fraternidad.
Мы благодарим тебя, Господь, за пищу, которую Diciendo:"Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras, porque has asumido tu gran poder, y reinas.
Говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.También le damos gracias por esta Misión que, en lugar de tratar de mantener la paz, será testigo de la paz y la armonía que reinan en Tokelau.
Мы благодарим Его за эту Миссию, которая засвидетельствует мир и согласие и не будет вынуждена поддерживать мир в Токелау.Y hoy, damos gracias en especial a la hermana Ayesha por la comida que ha preparado con tanto cuidado y dispuesto ante nosotros con tanto amor.
А сегодня мы особенно благодарим сестру Аишу за трапезу, которую она так тщательно приготовила и накрыла для нас с такой любовью.Una vez más, damos gracias por el apoyo moral y material que recibimos de nuestros hermanos africanos en difíciles circunstancias.
В этой связи мы вновь выражаем нашим африканским братьям исестрам благодарность за ту моральную и материальную поддержку, которую они оказали нам в этой трудной ситуации.Padre celestial, te damos gracias por traer a esta joven pareja aquí hoy para recordarnos que incluso en tiempos de oscuridad, el amor puede elevarnos hacia la luz.
Отец наш небесный, мы благодарим тебя за то, что привел сегодня сюда эту молодую пару, чтобы напомнить Te damos gracias, Señor, por los bienes y venturas que diariamente concedes a nuestro hogar, y a tus humildes siervos Alabamos y glorificamos tu santo nombre, Bendice, Señor, estos alimentos que vamos a tomar.
Мы благодарим Тебя, Господи, за имущество и удачу, которые каждый день Ты приносишь в наш дом, и твои покорные слуги восхваляют и прославляют Твое святое имя, благослови, Господи, эту пищу, которую 
