Примеры использования Debiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es que debiera.
Debiera dejarte caer.
Надо было дать тебе упасть.Más de lo que debiera.
Больше, чем надо.Debiera ver esto, señor.
Aunque tal vez no debiera.
А может и не стоит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
con el debido respeto
la debida diligencia
a su debido tiempo
se debe en parte
la debida consideración
prestando la debida atención
los estados deben garantizar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Quizá debiera llevar manoplas.
Может мне стоит носить варежки.No estoy segura si debiera.
Не уверена, что мне стоит.Tal vez debiera hacerlo yo mismo.
Может мне стоит сделать это самому.Soy la última persona que debiera estar aquí.
Я последняя, кому стоит быть здесь.No creo que debiera el tiempo en su tumba.
Думаю, ему не стоит болтаться у ее могилы.¿Qué actividad extracurricular debiera hacer, Papá?
¿Crees que Amy debiera permanecer en esta escuela?
Вы думаете, Эми стоит остаться в этой школе?No… no está pasando nada que yo debiera saber.
В смысле… Что не происходит что-то, о чем мне стоило бы знать.La candidata no debiera estar hablando de esto.
Кандидату не стоит про это говорить.Tu cuerpo no está respondiendo a los medicamentos como debiera.
No estoy seguro si debiera hacer ésto.
Не уверен, что мне стоило это делать.Tal vez debiera ir a quedarme con Caroline por unos días.
Возможно, мне стоит пожить пару дней у Кэролайн.Pero Siento como si no debiera dejarlo ir.
И тем не менее… мне не стоило его отпускать.No debiera ser el resultado de presiones o de políticas nacionalistas.
Siento como si debiera haber traído flores.
Такое чувство, что надо было взять букетик цветов.Tu móvil sigue apagado, pero no pensé que debiera despertarte.
Твой телефон постоянно звонил, но я решил, что не стоит тебя будить.Lo sé. Ella cree que debiera relajarme y acostarme más.
Она думает, что мне стоит быть раскрепощеннее и больше трахаться.Dices su nombre como si debiera importarme.
Ты повторяешь ее имя, словно оно должно что-то для меня значить.Me pregunto si no debiera tomar unas lecciones de piano.
Думаю, не стоит ли и мне взять у вас несколько фортепианных уроков.Está bien, es posible que os debiera haber involucrado antes.
Ладно, возможно, мне стоило привлечь вас раньше.Tal vez la ONUDI debiera estudiar más a fondo esta cuestión.
Ese es el verdadero desarme, y debiera aplicarse de forma plena y oportuna.
Это подлинное разоружение, и оно должно быть осуществлено полностью и в установленные сроки.La oficial Morgan no debiera haber molestado su trasero huesudo.
Констеблю Морган не стоило утруждать свою костлявую задницу.La comunidad internacional debiera intensificar su diálogo con Belgrado.
Adrian, creo que usted no debiera hablar más acerca de Francis Merrigan.¿Por.
Эдриан, мне кажется вам не стоит больше говорить о Фрэнсисе Мэрригане.
