Примеры использования Está informando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paige me está informando.
Está informando al presidente.
¿Qué?¿Crees que está informando sobre nosotros?
Что, думаешь он докладывает о нас?Sabemos que el agente Casper está aquí.¿La está informando?
Le está informando a su padre.
Он совещается с отцом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
Que lo haga Phillips, está informando al alcalde.
Se supone que Malick es la última cabeza de Hydra… perono puedo quitarme la sensación de que está informando a alguien más.
Малик должен быть последней головой ГИДРЫ,но меня не покидает чувство, что он отчитывается перед кем-то.Señor,¿está informando de un crimen?
Сэр, вы сообщаете о преступлении?Sí, pero esto es una segunda banda de señal que no está informando de nada.
¿Por qué no nos está informando ella en lugar de usted?
El Presidente interino(interpretación del inglés): De la declaración del representante de Polonia en el sentido de que debe suprimirse uno de los nombres de la lista de candidatos establecida por el Consejo de Seguridad,entiendo que está informando a la Asamblea General de que su nacional ha decidido retirar su nombre de la lista.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Из заявления представителя Польши о том, что необходимо исключить одну из фамилий в списке кандидатов, составленном Советом Безопасности,я заключаю, что он информирует Генеральную Ассамблею о том, что гражданин Seguridad está informando de un problema en la enfermería.
Кроме того,она ведет мониторинг глобальных событий в области НРП и сообщает о них на форумах Организации Объединенных Наций и ФАО.El teniente Provenza está informando a los propietarios de dispensarios sobre lo ocurrido.
También debe rendirse especial tributo a la Fiscal Principal, Sra. Del Ponte,que hoy está informando a los ministros de la Unión Europea en Luxemburgo.
Слова особой признательности я хотел бы также сказать Главному обвинителю гже дель Понте,которая выступает сегодня с докладом перед министрами государств- членов Европейского союза в Люксембурге.La vicepresidenta no les está informando porque nuestros protocolos de seguridad nacional demandan su seguridad por encima de todo.
Вице-президент не информирует вас, потому что наши протоколы национальной безопасности требуют, чтобы прежде всего была обеспечена ее безопасность.El Sr. LEE(Secretario de la Comisión)dice que conforme al nuevo procedimiento la Secretaría simplemente está informando a los miembros de la Comisión de que las reuniones de dos semanas de duración requerirían una financiación del monto mencionado.
Г-н ЛИ( Секретарь Комитета) говорит,что в соответствии с новой процедурой Секретариат всего лишь сообщает членам Комитета о том, что для проведения в течение двух недель заседаний потребуется упомянутый им объем финансовых средств.El Presidente: Me está informando la Secretaría, y se lo está informando a la representante de Liberia, que, de conformidad con las disposiciones del Artículo 19 de la Carta Liberia no puede votar.
Председатель( говорит по-испански): Секретариат проинформировал меня, и я сообщаю об этом представителю Либерии, что в соответствии с положениями статьи 19 Устава Либерия лишена права голоса.Entiendo que el representante del Ecuador está informando a la Asamblea de que su nacional ha decidido retirar su nombre de la lista.
Насколько я понимаю, представитель Эквадора информирует Генеральную Ассамблею о том, что гражданин его страны решил снять свою кандидатуру.TUNZA, revista juvenil del PNUMA, ya está informando sistemáticamente a sus lectores acerca del valor del deporte como medio para hacer cobrar conciencia de la importancia de conservar el medio ambiente.
Молодежный журнал Программы Организации Объединенных Наций поокружающей среде" TUNZA" уже регулярно информирует своих читателей о ценности спорта для понимания важности сохранения окружающей среды.Señor, el Saltador 8 está informando que la colmena enemiga ha abierto fuego.
Сэр, джампер- 8 сообщает, что вражеский улей открыл огонь.La región de Asia y el Pacífico ya está informando acerca de un examen de progresos de la Educación para Todos, que podría estar vinculado con la evaluación de mitad de período de Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización.
Азиатско-Тихоокеанский регион уже представляет информацию об обзоре прогресса в рамках процесса обеспечения образования для всех, и эта Tenemos noticias rompedoras desde Irán, donde la IRIB TV está informando del asesinato del General Danesh Akbari, el oficial al mando de la Guardia Revolucionaria de Irán y líder de la Fuerza de Élite.
Поступила срочная новость из Ирана, где местное ТВ сообщает об убийстве генерала Данеша Акбари, главнокомандующего Корпуса Стражей Исламской революции, и начальника спецподразделения Кодс.Además de ese documento(S/2011/707), su delegación está informando al Secretario General y al Consejo de Seguridad sobre los pasos que se han dado hacia la reforma, entre ellos la liberación de miles de detenidos no culpables de delitos de sangre y el establecimiento de comisiones nacionales de investigación sobre algunos de los abusos que se produjeron contra civiles.
В дополнение к этому документу( S/ 2011/ 707)делегация страны оратора сообщает Генеральному секретарю и Совету Безопасности о шагах, предпринимаемых в направлении реформы, включая освобождение тысяч заключенных, невиновных в кровопролитии, и учреждение национальных комиссий по расследованию некоторых противоправных действий, совершенных в отношении гражданских лиц.Alá está informado de lo que hacéis!
Аллах сведущ в том, что вы творите!Estaba informando sobre una protesta.
Он освещал акцию протеста.Estás informando al FBI.
Ты информируешь ФБР.Ahora está informada.
Теперь она осведомлена.Esta cosa, esta enfermedad que están informando, dicen que se está propagando.
