Примеры использования Examinó el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su primera sesión, el Consejo examinó el programa de su período de sesiones de organización.
На своем 1м заседании Совет рассмотрел повестку дня своей организационной сессии.También examinó el Programa 35, Promoción y protección de los derechos humanos, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 y las revisiones propuestas(A/49/6(Prog. 35)).
Она также рассмотрела программу 35" Поощрение и защита прав человека" в рамках среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов и предлагаемых к нему изменений A/ 49/ 6( Prog. 35).МАГАТЭ в августе 1993 года по просьбе Финляндии провело обзор программы этой страны по обращению с отходами.ЮНКТАД провела обзор программы" Инвестиционный шлюз" и приняла решение отказаться от будущей практической деятельности.En su primera sesión, celebrada el 15 de enero,el Consejo examinó el programa de su período de sesiones de organización.
На своем 1м заседании 15 января Совет рассмотрел повестку дня своей организационной сессии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
Совет рассмотрел повестку дня своей организационной сессии на 1- м заседании 25 января.Al término del actual período de sesiones,el Grupo de Trabajo examinó el programa de su labor futura para cuando haya finalizado el proyecto de anexo.
По окончании текущей сессии Рабочая группа рассмотрела программу своей будущей работы после завершения проекта приложения.Совет рассмотрел повестку дня организационной сессии на 2- м заседании, состоявшемся 2 февраля.Комиссия на своей шестьдесят шестой сессии, состоявшейся 13-19 мая 2010 года, рассмотрела программу 15 двухгодичного плана по На 12- м заседании 26 июня Совет рассмотрел повестку дня и организацию работы своей основной сессии.En su 14ª sesión, celebradael 19 de junio de 2008, el Comité examinó el programa 11, Medio ambiente, del proyecto de plan por programas bienal(A/63/6(Prog. 11)).
На своем 14м заседании19 июня 2008 года Комитет рассмотрел программу 11<< Окружающая среда>gt; предлагаемого двухгодичного плана по Совет рассмотрел повестку дня и организацию работы своей основной сессии на 12- м и 18- м заседаниях 28 июня и 1 июля.En la sexta sesión, celebrada el 30 de junio,el Consejo examinó el programa y la organización de los trabajos de su período de sesiones sustantivo de 1997.
На 6- м заседании 30 июня Совет рассмотрел повестку дня и вопрос об организации работы своей основной сессии 1997 года.Комитет обсудил программу своей будущей работы и ход подготовки проектов решений о совершенствовании правил и процедур Кимберлийского процесса.En su octava sesión, celebrada el 16 de junio de 2008,el Comité examinó el programa 2, Asuntos políticos, del proyecto de plan por programas bienal(A/63/6(Prog. 2)).
На своем 8м заседании, состоявшемся 16 июня 2008 года,Комитет рассмотрел программу 2, Политические вопросы, предлагаемого двухгодичного плана по Комитет провел обзор программы работы Отдела оценки и ее осуществления и вынес рекомендации Директору- исполнителю в отношении принятия решений по вопросам, связанным с оценкой.En su 14a sesión, celebrada el 24 de agosto de 2006,el Comité examinó el programa 12, Asentamientos humanos, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 12)).
На своем 14м заседании24 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 12<< Населенные пункты>gt;, предлагаемого двухгодичного плана по Мая 2002 года члены Консультативного комитета обменялись мнениями с инспекторами Объединенной инспекционной группы по вопросам,представляющим взаимный интерес, и обсудили программу работы Группы.En ambos períodos de sesiones el Comité examinó el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
На каждой из этих сессий Комитет обсуждал программу действий на третье Десятилетие борьбы с расизмом и расовой дискриминацией.Пятая Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению комплекса согласованных на многостороннем уровне справедливых принципов иправил контроля за ограничительной деловой практикой рассмотрела программу работы ЮНКТАД по оказанию технической помощи и укреплению потенциала на 2000- 2005 годы.Tras la conclusión de la Conferencia, la Junta examinó el programa relacionado con la no proliferación y aprobó nuevas prioridades de investigación para el año 1996 y más adelante.
Состоявшемся после Конференции, Совет рассмотрел повестку дня в области нераспространения и утвердил новые приоритеты в области исследований на 1996 год и в последующий период.En su 13ª sesión,celebrada el 24 de agosto de 2006, el Comité examinó el programa 10, Comercio y desarrollo, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 10)).
На своем 13м заседании24 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 10<< Торговля и развитие>gt; предлагаемого двухгодичного плана по Внешний ревизор провел обзор программы в ходе ревизии за 2010 год и отметил необходимость передачи полномочий отделениям на местах с целью надлежащего организационного оформления концепции децентрализации.En su 14ª sesión, celebradael 24 de agosto de 2006, el Comité examinó el programa 11, Medio ambiente, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 11)).
На своем четырнадцатом заседании24 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 11<< Окружающая среда>gt; предлагаемого двухгодичного плана по Комитет экспертов обсудил программу работы различных групп, занимающихся эколого- экономическим учетом и смежными видами статистики, и определил области плодотворного взаимодействия и сотрудничества с различными группами.En su 53º período de sesiones,la Comisión de Derechos Humanos examinó el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
На своей пятьдесят третьей сессии Комиссия по правам человека обсудила Программу действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.Un especialista externo examinó el programa de publicaciones de la Oficina del Alto Comisionado y se están aplicando sus recomendaciones, haciendo especial hincapié en las publicaciones fundamentales destinadas a los profesionales de los derechos humanos y al público en general.
Внешний эксперт провел обзор программы публикаций УВКПЧ, и вынесенные им рекомендации претворяются в жизнь с уделением внимания основным изданиям для специалистов по правам человека и широкой общественности.En su 11ª sesión, celebrada el 23 de agosto de 2006,el Comité examinó el programa 7, Asuntos económicos y sociales, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 7)).
На своем 11м заседании23 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 7<< Экономические и социальные вопросы>gt; предлагаемого двухгодичного плана по Рабочая группа по сотовым телефонам рассмотрела программу работы Инициативы по партнерству в области сотовых телефонов и ход осуществления отдельных проектов, отметив, что в настоящее время в рамках Инициативы осуществляется четыре проекта.En su 12ª sesión, celebrada el 23 de agosto de 2006,el Comité examinó el programa 15, Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 15)).
На своем 12-м заседании 23 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 15<< Экономическое и социальное развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе>gt; предлагаемого двухгодичного плана по 
