Примеры использования Examinó el primer informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет обсудил первый доклад Группы контроля на своем 20м официальном заседании, состоявшемся 25 июня 2003 года.En el transcurso de las consultas oficiosas que celebró el 9 de noviembre de 2011,el Comité examinó el primer informe(S/2011/694) en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1972(2011).
В ходе неофициальных консультаций9 ноября 2011 года Комитет рассмотрел первый доклад( S/ 2011/ 694), представленный в соответствии с пунктом 5 резолюции 1972( 2011).Правление рассмотрело первый доклад Комитета по контролю за активами и обязательствами и одобрило выводы Комитета.Комитет утвердил 15 перечней вопросов, которые будут направляться до представления Комитет проанализировал первый доклад правительства о ходе осуществления Конвенции( ратифицирована в 2001 году) на своей сессии в 2004 году.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
En su 44ª sesión, celebrada el 1 de mayo de 2014, el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los Niños ylos Conflictos Armados examinó el primer informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Malí(S/2014/267), que abarca el período comprendido entre enero de 2012 y diciembre de 2013.
На своем 44м заседании 1 мая 2014 года Рабочая группа Совета Безопасности по вопросу о детях ивооруженных конфликтах рассмотрела первый доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Мали( S/ 2014/ 267), охватывающий период с января 2012 года по декабрь 2013 года.Комитет рассмотрел первый доклад Группы контроля, подготовленный в соответствии с ее первоначальным мандатом, на своем 9- м заседании 14 января 2002 года.En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2013,el Grupo de Trabajo sobre los Niños y los Conflictos Armados examinó el primer informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en el Yemen(S/2013/383), que abarcaba el período comprendido entre julio de 2011 y marzo de 2013.
На своем 39м заседании 26 июля 2013 года Рабочаягруппа по вопросу о детях и вооруженных конфликтах рассмотрела первый доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Йемене( S/ 2013/ 383), охватывающий период с июля 2011 года по март 2013 года.Комитет изучил первый доклад правительства в 2003 году и с интересом отметил создание в 1997 году Управления по делам детей и принятие 5 июня 2002 года Кодекса защиты ребенка.En su 31a sesión, celebrada el 22 de junio de 2011, el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños ylos conflictos armados examinó el primer informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en el Iraq(S/2011/366) que abarcaba el período comprendido entre enero de 2008 y diciembre de 2010.
На своем 31м заседании 22 июня 2011 года Рабочая группа Совета Безопасности по вопросу о детях ивооруженных конфликтах рассмотрела первый доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Ираке( S/ 2011/ 366), охватывающий период с января 2008 года по декабрь 2010 года.Комитет рассмотрел первоначальный доклад Камеруна( E/ 1990/ 5/ Add. 16) на своих 41- м, 42- м и 43- м заседаниях 23 и 24 ноября 1999 года и принял на своем 54- м заседании 2 декабря 1999 года следующие заключительные замечания.En su novena sesión, celebrada el 14 de enero de 2002,el Comité examinó el primer informe del Grupo de Vigilancia para el Afganistán establecido en virtud de la resolución 1363(2001)(S/2002/65).
На своем 9м заседании14 января 2002 года Комитет рассмотрел первый доклад Группы контроля по Афганистану, учрежденной согласно резолюции 1363( 2001) Совета Безопасности( S/ 2002/ 65).Резолюция 1674( 2006) ознаменовала веху в защите гражданских лиц, установив четкие рамки действий Совета и Организации Объединенных Наций в этой области-- действий, которые так же необходимы и важны сегодня, как и восемь лет назад,когда Совет рассмотрел первый доклад о защите гражданских лиц.A ese respecto, el Comité Mixto examinó el primer informe del Comité de Supervisión del Activo y el Pasivo e hizo suyas sus conclusiones.
В этой связи Правление рассмотрело первый доклад Комитета по контролю за активами и обязательствами Фонда и одобрило содержащиеся в нем выводы.Комиссия рассмотрела первый доклад Специального докладчика и затем поручила Редакционному комитету начать второе чтение проекта статей на основе предложений Специального докладчика по статьям 1- 17 с учетом замечаний правительств и обсуждения в пленуме Durante sus consultas oficiosas, el 12 de agosto de 2010,el Comité examinó el primer informe de 120 días(S/2010/372) presentado atendiendo a lo dispuesto en el párrafo 11 de la resolución 1916(2010).
В ходе своих неофициальных консультаций, состоявшихся 12 августа 2010 года,Комитет рассмотрел первый доклад о работе за 120 дней( S/ 2010/ 372), представленный в соответствии с пунктом 11 резолюции 1916( 2010).Комиссия по наркотическим средствам рассмотрела первый доклад Директора- исполнителя за двухгодичный период о выполнении решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 7/ 2001/ 2) на своей сорок четвертой сессии, состоявшейся 20- 29 марта 2001 года.En su 19ª sesión, celebrada el 19 de diciembre de 2008,el Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados examinó el primer informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en el Afganistán(S/2008/695), que fue presentado por el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados.
На своем 19м заседании 19 декабря 2008 года Рабочаягруппа по вопросу о детях и вооруженных конфликтах рассмотрела первый доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Афганистане( S/ 2008/ 695), внесенный на рассмотрение Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.En la reunión, el Grupo examinó el primer informe del Secretario General sobre una situación concreta de conflicto armado, inscrita en el programa del Consejo de Seguridad, en que se cometen graves violaciones de los derechos del niño, a saber, la de la República Democrática del Congo(S/2006/389).
На этом заседании Группа обсудила первый доклад Генерального секретаря о конкретной ситуации вооруженного конфликта, который находится в повестке дня Совета Безопасности и в ходе которого совершаются грубые нарушения прав детей, а именно в Демократической Республике Конго( S/ 2006/ 389).Г-н Кандиоти( Председатель Комиссии международного права), представляя главы IX и X Комитет по информации рассмотрел первый доклад по данному вопросу( A/ AC. 198/ 1999/ 6) в рамках En diciembre de 1992, esta Asamblea examinó el primer informe del Comité Preparatorio para el quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
В декабре 1992 года эта Ассамблея рассмотрела первый доклад Подготовительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.Комитет по информации рассмотрел первый доклад по этому вопросу( A/ AC. 198/ 1999/ 6) на Комитет по информации рассмотрел первый доклад по данному вопросу( A/ AC. 198/ 1999/ 6) в ходе Convenio No. 111: La Comisión de Expertos examinó el primer informe de Armenia sobre la aplicación del Convenio No. 111 en su período de sesiones celebrado en los meses de noviembre y diciembre de 2008.
Конвенция№ 111. Первый доклад Армении о применении Конвенции№ 111 рассматривался Комитетом экспертов на его сессии в ноябре- декабре 2008 года.Генеральная Ассамблея 8 декабря 1992 года рассмотрела первый доклад Подготовительного комитета по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, представленный ей 3 декабря 1992 года( А/ 47/ 48).En su 26ª sesión, celebrada el 18 de noviembre de 2002,la Quinta Comisión examinó el primer informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las actividades de la Comisión Consultiva durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General(A/57/7).
На своем 26м заседании 18ноября 2002 года Пятый комитет рассмотрел первый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о деятельности Консультативного комитета в ходе пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи( А/ 57/ 7).Además, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial examinó el primer informe de la Secretaría sobre los progresos realizados en el procedimiento de seguimiento de las opiniones individuales establecido por el Comité en su 67º período de sesiones, celebrado en agosto de 2005.
Кроме того, Комитет по ликвидации расовой дискриминации обсудил первый доклад о ходе работы, подготовленный Секретариатом в связи с процедурой принятия последующих мер по индивидуальным мнениям, которую Комитет разработал на его шестьдесят седьмой сессии в августе 2005 года.En junio de 2011,el Grupo Mundial de Gestión del UNICEF examinó el primer informe sobre la gestión de los riesgos institucionales, en el que se resumían las conclusiones de las autoevaluaciones de riesgos y control concluidas en el 95% de todas las oficinas, tanto de la sede como exteriores.
В июне 2011 годагруппа ЮНИСЕФ по вопросам глобального управления рассмотрела первый доклад организации об общеорганизационном управлении рисками, в котором были обобщены результаты самооценок по вопросам рисков и контроля, проведенных в более 95 процентах всех отделений, в штаб-квартире и на местах.
