Примеры использования Fue dejada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero Paloma fue dejada.
La llave fue dejada en la puerta principal.
Хозяев нет. Ключ оставлен на крыльце.Sí, y Grace Allen fue dejada aquí.
Ага, Грейс Аллен была сброшена здесь.Esta radio fue dejada para nosotros en el hueco del universo.
No hay forma de decir cuando fue dejada ahí.
Невозможно сказать, когда он был оставлен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Mackenzie fue dejada por Brian.
Chicas, honestamente, esto es brillante,¿pero cuál de ustedes fue dejada?
La evidencia fue dejada intencionalmente.
Fue dejada por el mismo Leonardo da Vinci con instrucciones de que fuera entregado a usted en esta fecha exacta, a esta hora exacta.
Его оставил сам Леонардо да Винчи, С указаниями доставить вам Un cartera del periódico fue dejada como prueba.
¿Y por qué fue dejada en Times Square para que la halláramos?
¿Y por qué dice que esta prueba no fue dejada por accidente?
Y la tercera fue dejada en la cabina de fotos del Ealing Club.
La compañía de taxis nos ha dicho que nuestra mujer misteriosa fue dejada en el Palermo anoche a las 11:15.
Esta radio fue dejada para nosotros en el universo de bolsillo pero han atascado la rueda del dial.
Lo que puedo decir, la torre de iluminación fue dejada en el escenario después del ensayo de ayer.
Que fue dejada aquí por alguien y quienquiera que fuera se interesaba en ella lo suficiente como para no matarla.
Она была брошена здесь кем-то и кем-то кто позаботился о том, чтобы Bueno, sí hasta que llamaste a cada chica que fue dejada perdedora en televisión nacional.
Ну, так могла быть, пока ты не назвала всех брошенных девушек неудачницами на национальном телевидение.No está claro si la notificación se considera entregada sifue recibida por alguien que vive con el destinatario o fue dejada bajo la puerta.
Непонятно, считается ли уведомление доставленным, если его получил кто-то, проживающий с адресатом, или если оно было оставлено у двери.Tal vez la nota fue dejada por uno de sus pasajeros.
Mi hermana, Georgiana,que es más de 10 años menor que yo, fue dejada bajo la tutoría del Coronel Fitzwilliam y mía.
Моя сестра, Джорджиана, моложе меня на десять лет. Опека над ней была разделена между мною и полковником Фицуильямом.Esto fue dejado en la puerta para vos.
Это оставили для вас у ворот.¡Pero la puerta delantera fue dejado abierta!
А входную дверь оставили открытой нараспашку!Los vehículos incautados fueron dejados bajo la custodia de los ahora detenidos efectivos militares.
Арестованные автотранспортные средства были оставлены под охраной военнослужащих, которые впоследствии Fue dejado en la habitacion de contacto.
Оставили в комнате для контактов.Yo estaba tan, tan feliz cuando ese perdedor fue dejado en el altar.
Я так обрадовалась, когда этого неудачника бросили у алтаря.Y las huellas fueron dejadas por un depredador que cazó para comer.
И отметины были оставлены хищником, когда тот добывал пропитание.Странно, что тело оставили здесь.Deberías tener una reserva de emergencia para las personas que acaban de ser dejadas.
Вы должны иметь экстренный тайник для людей, которых только что бросили.De la mañana cuando los cuerpos fueron dejados en el puente.
За то утра, когда на мосту были оставлены тела.
