FUNCIONASE на Русском - Русский перевод

• работать
• сработало
• функционирования
• функционирующей
• получится
• действует
• работал
• сработает
• функционирование

Примеры использования Funcionase на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alégrate de que funcionase.
Радуйся, что сработало.

Solo porque funcionase con H.G. eso no--.
Только потому, что сработало на Уэллсе.

No pareció que funcionase.
Думал он не работает.

Si todo funcionase, seria usted muy desgraciado.
Если бы все работало, вы бы заскучали.

¿Qué pasaría si no funcionase?
Что, если это не сработает?

No creo que funcionase para mí.
Я не уверен, что у меня получится.

Qué bien que el ascensor no funcionase.
Я так рада, что лифт не работал.

Eso puede que eso funcionase con Sutton.
Это сработало бы с Саттон.

Doctor, si yo pudiera hacer que esta cosa funcionase!
Доктор. Если бы только я могла заставить эту штуку работать!

Nunca he dicho que funcionase perfectamente.
Не говорил, что сработало идеально.

Si funcionase mi comunicador de muñeca, podría advertirle.
Если бы работал мой наручный микрофон, я мог бы предупредить его.

No me asombraría que no funcionase.
Не удивительно, что у нас не получилось.

Eso puede que funcionase cuando tenía ocho años.
Это могло сработать когда мне было восемь.

¿Porque no querria que esto funcionase?
Почему по-вашему, я не хочу, чтобы оно работало?

Aunque esto no funcionase,¿podemos seguir siendo amigos?
Хотя у нас ничего не вышло, мы можем быть хотя бы друзьями?

Bueno, lo sería si el estabilizador de dimensiones funcionase.
Было бы безопасно, если бы работал пространственный стабилизатор.

Parecía como si todo funcionase con ellos.
Было похоже, что у них все получается.

Supongo, si funcionase, pero aquella noche, algo salió muy mal.
Полагаю, да, если получится, но в ту ночь что-то пошло не так.

Habría derramado una lágrima, si mi, si mi conducto funcionase bien.
Я бы заплакал, если б мои слезные протоки работали нормально.

Daniel, no creo que eso funcionase en ella siquiera.
Дэниел, я не думаю что это сработает на нее.

Aunque funcionase, necesitarías todo un ejército para fugarte de aquí.
Даже если это сработает, тебе нужна армия, чтобы выбраться.

Se al menos ellos lo intentaran e intentaran con más fuerza, si no funcionase.
И им нужно стараться как можно упорнее, если не получается.

Quería que funcionase, pero no siento nada por ti.
Я хотел, чтобы это сбылось, но, к сожалению, я ничего не чувствую.

Nunca me contaste cómo conseguiste que funcionase la Isla Virginia.
Ты мне так и не рассказала, как у тебя наконец сработал Остров Вирджинии.

Ash, aun si funcionase, podríamos empeorarlo todo en vez de arreglarlo.
Эш, даже если это сработает, мы скорее все испортим, чем исправим.

Sabe que actuando sólo reforzará nuestro diagnóstico.(nolan) o funcionase.
Он знает, что притворство только подтвердит наш диагноз или сработает.

Independientemente de cómo funcionase la física, este chico pasó por un infierno.
Однако физика сработала, этот парнишка прошел сквозь ад.

Había mucha presión por parte de Visualiza para que ese sitio funcionase.
Много усилий со стороны Визуалистов, чтобы заставить это место работать.

Llevó dos semanas hacer que el brazo mecánico funcionase correctamente.
Две недели ушло только на то, чтобы заставить механическую руку работать правильно.

La última vez que tuve noticias… nuestras tropas solo querían material que funcionase.
В последнее время я слышу, что наши войска хотят экипировку, которая работает.

Как использовать "funcionase" в предложении

El caso es que no conseguí que funcionase así.

Una lengua que funcionase correctamente nombraría a lo real.

Que funcionase y sumase en todos los soportes on/off.

Es un sentimiento extraño, como si nada funcionase correctamente.

Si tampoco funcionase siempre puede llamarnos al sindicato S.

Si no esperabas que funcionase cómo coño te metiste.

Al final, conseguimos que el sistema funcionase a 23.

Se buscó una forma que funcionase en proporción 1:1.

Pensaba que estaba loco pero que ojala funcionase bien.

Si te funcionase mejor esta opción, ahí la tienes.