Примеры использования Ha dañado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, se ha dañado.
Да, он испортился.¿Ha dañado tu reputación?
Нанесли урон вашей репутации?Me temo que se ha dañado en el viaje.
¿Ha dañado algún órgano?
Оно нанесло вред каким-нибудь органам?Enjolras, la lluvia ha dañado la pólvora.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Solo ha dañado el tejido blando.
¿Estás seguro de que no ha dañado un órgano?
La polio ha dañado mis piernas, no mi cerebro.
Este bloqueo ha causado inmensos sufrimientos a la población civil y ha dañado la economía cubana.
Эта блокада причиняет огромные страдания гражданскому населению и наносит ущерб кубинской экономике.Ya se ha dañado mucho.
La continuación de los regímenes de control de exportaciones exclusivos y no transparentes, como, por ejemplo, el Grupo Australia,ya ha dañado a la Convención.
Существование нетранспарентных, закрытых режимов экспортного контроля, таких как Австралийская группа,уже нанесло ущерб Конвенции.El envoltorio se ha dañado, aparentemente.
No ha dañado a nadie… bueno, al menos, a nadie humano.
Parece que la bala ha dañado su omóplato.
El Sjögren ha dañado su corazón, causándole problemas de coagulación causando que sus riñones fallaran.
Все сходится. Шегрен повредил сердце, что вызвало проблемы с коагуляцией и из-за чего отказали почки.El impacto probablemente ha dañado todos los sistemas.
Ese enfoque selectivo ha dañado la integridad de la Estrategia y no alienta la titularidad de los Estados Miembros, que constituye la clave para el éxito de la Estrategia.
Этот избирательный подход наносит ущерб целостности Стратегии и не поощряет участия государств- членов в ее осуществлении, что является ключевым элементом успеха Стратегии.Cada convulsión de Janell ha dañado su cerebro un poco más.
El dilatado conflicto ha dañado gravemente la infraestructura sanitaria de Gaza, lo que ha debilitado sobremanera la salud pública y la prestación de servicios en toda la zona afectada.
Затяжной конфликт серьезно повредил структуру здравоохранения в Газе, что в значительной степени нарушило систему общественного здравоохранения и порядок предоставления соответствующих услуг во всем этом районе.El rayo calorífico de Godzilla ha dañado el sistema de control de Kiryu.
Тепловой луч Годзиллы повредил систему управления Кирю.El ejército israelí ha dado muerte a 18 trabajadores de salud yherido a 370; ha dañado 240 ambulancias y ha destruido 34.
В результате действий израильской армии 18 медицинских работников La vasoquina ya ha dañado sus órganos internos.
Как я и боялся, васокин уже повредил ваши внутренние органы.La agresión contra la República de Azerbaiyán ha dañado gravemente la situación socioeconómica del país.
La vasoquina ha dañado su cerebro irreversiblemente.
Потому что васокин повредил его мозг, и этот вред необратим.Nuestro aterrizaje forzoso ha dañado el núcleo de hipervelocidad de la nave.
( крики удаляются) Наша жесткая посадка повредила гипердвигатель.Pero Rusia también ha dañado innecesariamente su imagen internacional.
Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж.El intento por cambiar su curso ha dañado soporte de vida y sistemas de poder.
Попытка изменить их курс повредила жизнеобеспечение и энергосистемы.El pulso electromagnético resultante ha dañado nuestra nave y estamos indefensos contra su ataque.
Как результат ЭМ импульс повредил наш корабль. Мы беззащитны против вашего нападения.El aumento reciente de los deslizamientos de tierra y las inundaciones ha dañado los sistemas de riego, las carreteras y los puentes, con lo que la situación se ha agravado.
Эту ситуацию усугубили имевшие в последнее время место серии оползней и наводнений, в результате которых были повреждены ирригационные системы, дороги и мосты.El fracaso en detener la agresión en algunos casos recientes ha dañado seriamente los cimientos de un arreglo común de seguridad que el fin de la guerra fría anticipaba.
В некоторых самых недавних случаях неспособность остановить агрессию нанесла серьезный урон основам общих соглашений в области безопасности, которые предполагали окончание" холодной войны".
