Примеры использования Incluido el hogar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prohibir los castigos corporales en todos los entornos, incluido el hogar(Uruguay);
Запретить телесные наказания во всех местах, в том числе в семье( Уругвай);Prohibir expresamente por ley el castigo corporal en todos los contextos, incluido el hogar(Brasil); tener en cuenta las normas internacionales y las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño(Argentina);
Запретить телесные наказания на основании закона во всех обстоятельствах, в том числе дома( Бразилия); учитывать международные стандарты и положения Конвенции о правах ребенка( Аргентина).Prohibir explícitamente los castigos corporales en todos los contextos, incluido el hogar(Austria);
Эксплицитно запретить телесные наказания во всех местах, в том числе дома( Португалия);Prohibir expresamente el castigo corporal en todos los entornos, incluido el hogar y las instituciones de prestación de cuidados(Liechtenstein);
Прямо запретить телесные наказания при любых обстоятельствах, в том числе дома и во всех учреждениях по уходу( Лихтенштейн);Por ejemplo,los hombres gozan de mayor prestigio en las instituciones que detentan poder, incluido el hogar.
Например, мужчины занимают доминирующее положение Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Aprobar legislación que prohíba explícitamente todos los castigos corporales en cualquier entorno, incluido el hogar, en el Distrito de Brčko y en la Federación de Bosnia y Herzegovina(Suecia);
Принять законодательство, четко запрещающее телесные наказания ГИПЗТНД рекомендовала правительству в срочном порядкеповсеместно запретить телесные наказания детей, в том числе дома.ГИИТНД подчеркнула важность запрещения всех видовтелесных наказаний ГИИТНД рекомендовала Гане Se recomendó quese promulgaran leyes que prohibieran explícitamente el castigo corporal en todos los entornos, incluido el hogar, y como pena por un delito, y que se revocaran todas las leyes que contemplaban un derecho a la" corrección".
ГИИТНД рекомендовала принять законодательство, напрямую запрещающее телесные наказания детей Prohibir todas las formas de castigo corporal aplicadas a los niños en cualquier contexto(incluido el hogar)(Uruguay);
Запретить любые формы телесного наказания детей во всех местах( КПР рекомендовал Азербайджану принять и осуществлять законодательство,запрещающее все формы телесных наказаний детей при всех обстоятельствах, Promulgar legislación para prohibir los castigos corporales a niños en todos los entornos, incluido el hogar y las instituciones de acogida(Hungría);
Принять законодательные нормы, запрещающие применение телесных наказаний к детям где бы то ни было, в том числе в семье и Ésta recomendó vivamente que Malí introdujera legislación con carácter urgente paraprohibir el castigo corporal de los niños en cualquier entorno, incluido el hogar.
ГИЗТНД настоятельно рекомендовала Мали Prohibir explícitamente toda forma de castigo corporal de los niños en todos los entornos, incluido el hogar(Liechtenstein);
Прямо запретить любые телесные наказания детей ГИИТНД рекомендовала принять законодательство,напрямую запрещающее телесные наказания детей Aprobar leyes que prohíbanexplícitamente el castigo corporal de los niños en todos los contextos, incluido el hogar(Eslovenia);
Принять закон,непосредственно запрещающий телесные наказания детей во всех местах, в том числе дома( Словения);Комитет рекомендует государству- участнику принять и полностью применять законодательство,конкретно запрещающее все виды телесного наказания детей повсюду, Aprobar legislación que prohíbaexplícitamente el castigo corporal de los niños en todos los contextos, incluido el hogar(Eslovenia).
Принять закон, непосредственно запрещающийприменять к детям, где бы то ни было, в том числе дома, телесные наказания( Словения);Recomendó a Ghana que promulgase, con carácter prioritario,leyes que prohibieran explícitamente el castigo corporal de los niños en todas las circunstancias, incluido el hogar.
Она рекомендовала Гане ГИПТНД рекомендовала ГИПЗТНД настоятельно рекомендовала правительству принять закон озапрете телесных наказаний детей Комитет рекомендует государству- участнику принять законодательство,четко запрещающее все виды телесного наказания детей Por último, recomendó enérgicamente que el Gabón promulgara con carácter de urgencia legislación que prohibiera la imposición de castigos corporales a los niños en todos los entornos, incluido el hogar.
И наконец, ГИИВТНД настоятельно рекомендовала Габону в срочном порядке принять закон озапрете телесных наказаний детей при любых обстоятельствах, в том числе дома2.Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование для оценки характера имасштабов телесных наказаний в различных ситуациях, включая семейное окружение.Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование для определения природы имасштабов распространенности телесных наказаний в различных местах, включая домашнюю среду.ГИПТНД рекомендовала Монако в приоритетном порядке принять закон,однозначно запрещающий телесные наказания детей при любых обстоятельствах, в том числе дома.Faciliten asimismo información sobre las medidas adoptadas en el Estado parte, en particular legislativas,para prohibir los castigos corporales en todos los entornos, incluido el hogar.
Просьба также представить информацию о принятых Por consiguiente, la Iniciativa recomendó a Polonia que prohibiera urgentemente porley el castigo corporal de los niños en todos los ámbitos, incluido el hogar.
ГИИТНД рекомендовала 
