INFORMACIÓN SOBRE ESE TEMA на Русском - Русский перевод

• информацию по этому вопросу
• информации по этой теме

Примеры использования Información sobre ese tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Desea recibir más información sobre ese tema.
Оратор хотела бы получить дополнительную информацию по этому вопросу.

Acogió con satisfacción los esfuerzos para luchar contra la trata de personas y solicitó más información sobre ese tema.
Она приветствовала усилия по борьбе с торговлей людьми и просила представить дополнительную информацию по этому вопросу.

La Secretaría facilitará información sobre ese tema en el documento siguiente:.
Информацию по этому вопросу Секретариат представит в следующем документе:.

Se propuso organizar cursos prácticos para reunir información sobre ese tema.
Было предложено организовать семинары- практикумы для сбора информации по этой теме.

También recibió información sobre ese tema de Jozef Goldblat, del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales(HEI) y Pugwash.
Кроме того, с информацией на эту тему выступил Джозеф Голдблат, представлявший Академический институт по изучению международных проблем в Женеве и Пагуошский совет.

Por tanto, desea recibir más información sobre ese tema.
Поэтому он хотел бы получить более подробную информацию на этот счет.

También se señaló que las Naciones Unidas tenían que desempeñar un papel concreto en la región asegurando la difusión constante de información sobre ese tema.
Было далее подчеркнуто, что Организация Объединенных Наций играет особую роль в регионе путем обеспечения постоянного потока информации по этому вопросу.

Además, todos los años la Secretaría continúa proporcionando información sobre ese tema a los países que aportan contingentes.
Кроме того, ежегодно Секретариат продолжает представлять отчеты по этому вопросу странам, предоставляющим войска.

En cuanto al desarrollo de una carga nuclear para un misil balístico, el Organismo señala que sigue recibiendo nueva información sobre ese tema.
Что касается разработки ядерного заряда для баллистических ракет, то Агентство продолжает получать новую информацию на этот счет.

Pide a la delegación que ofrezca más información sobre ese tema y que precise cuáles han sido las medidas adoptadas en relación a los menores no acompañados que no son solicitantes de asilo y que se encuentran acogidos en los nuevos centros.
Комментарии по этому вопросу будут приветствоваться. Было бы также полезно получить более подробную информацию о несопровождаемых несовершеннолетних, не являющихся просителями убежища, которые были размещены в новых центрах.

El Comité tendría a bien recibir más información sobre ese tema.
Комитету хотелось бы получить дополнительную информацию по этому вопросу.

El informe no contenía mucha información sobre ese tema, y sería útil tener más detalles acerca de la estrategia del Gobierno para la reducción de la pobreza, en particular, si esta estrategia tiene una perspectiva de género.
В докладе практически отсутствует информация по этому вопросу, и было бы полезно получить более подробные данные, касающиеся осуществления правительством стратегии сокращения масштабов нищеты, в частности информацию о том, насколько отражен в этой стратегии гендерный аспект.

Más adelante se facilitará al Comité información sobre ese tema.
Позднее Комитету будет направлена информация по этому вопросу.

Sin embargo, se presentó información sobre ese tema al Grupo y las conclusiones y propuestas para la adopción de medidas que figuran en el informe final del Grupo demuestran la importancia de las demandas sobre los bosques y los esfuerzos desplegados para satisfacer esas demandas tanto mediante políticas del sector público como con medidas del sector privado.
Однако МГЛ была предоставлена информация по этой теме, а выводы и предлагаемые меры, изложенные в заключительном докладе МГЛ, свидетельствуют об актуальности проблемы спроса на лесопродукцию и вопроса об усилиях по удовлетворению этого спроса с помощью государственной политики и индивидуальных действий.

En el párrafo simplemente se pide información sobre ese tema.
В пункте лишь формулируется просьба о предоставлении информации по этому вопросу.

Un representante, en nombre de un grupo de países, expresó apoyo a la investigación y la vigilancia adicionales del mercurio, aún cuando ya existía considerable información sobre ese tema.
Один представитель, выступая от имени группы стран, высказался в поддержку проведения дополнительных исследований и мониторинга по ртути, несмотря на наличие уже значительного объема информации по данной теме.

Las autoridades de Namibia facilitarán posteriormente información sobre ese tema por escrito.
Власти Намибии в дальнейшем представят в письменном виде информацию по этому вопросу.

El Sr. Ivanov(Belarús) dice que el estudio de las consecuencias de las radiaciones atómicas sigue siendo un importante tema del programa de la comunidad internacional y que para Belarús la labor del Comité Científico es una de las fuentes de información sobre ese tema.
Г-н Иванов( Беларусь) говорит, что изучение последствий воздействия атомной радиации продолжает оставаться важным вопросом международной повестки дня и что для Беларуси деятельность Научного комитета является одним из источников информации по этому вопросу.

En la misma observación el Comité señalaba que en los informes de los Estados se daba poca información sobre ese tema.
В этом же замечании Комитет указал, что в докладах государств- участников содержится очень мало информации по этому вопросу.

Debería proporcionarse información adicional sobre la interacción entre los organismos y órganos que se ocupan de las cuestiones de población sobre el terreno(a niveles nacional y regional), dado que el informe del Secretario General no contiene bastante información sobre ese tema.
Должны быть представлены дополнительные данные относительно взаимодействия между учреждениями и органами, занимающимися вопросами народонаселения на местах( на страновом и региональном уровнях), поскольку в докладе Генерального секретаря достаточной информации по этой теме не содержится.

Todos esos órganos disponen de una amplia gama de instrumentos vinculantes y no vinculantes que se ocupan de cuestiones muy diversas relativas al derecho del mar. Es evidente que convendría recibir información sobre ese tema de una única fuente.
Все эти органы в изобилии обладают документами жесткого и мягкого права, охватывающими широкий круг вопросов, связанных с морским правом. Бесспорно, было бы целесообразно получать информацию по этой теме только из одного источника.

Su país se adhirió al Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo en 2008 y tiene sumo interés, en particular, en el intercambio de información sobre ese tema.
В 2008 году его страна вступила в члены Инициативной группы по инновационным источникам финансирования в целях развития и рассчитывает, в частности, на проведение обмена информацией по этой теме.

Destacando la importancia de la continua atención del Secretario General a los esfuerzos por brindar asistencia a los países que invocan el Artículo 50 de la Carta, el Comité pidió que se le continuase brindando información sobre ese tema en el futuro.
Подчеркнув важность продолжения Генеральным секретарем его усилий по оказанию помощи странам, прибегающим к положениям статьи 50 Устава, Комитет просил, чтобы информация по этому вопросу предоставлялась ему и в будущем.

Varios representantes dijeron que era necesario evaluar las opciones y los métodos utilizados por otros convenios y acuerdos multilaterales para calcular la distribución de las contribuciones, y un representante pidió a la secretaría que preparara un documento de referencia en el que se recopilase información sobre ese tema para el séptimo período de sesiones del Comité.
Ряд представителей отметили необходимость провести оценку вариантов и методов расчета долевых взносов, применяемых в рамках других конвенций и многосторонних соглашений, и один из этих представителей просил секретариат подготовить к седьмой сессии Комитета справочный документ с обобщением информации по этому вопросу.

El Comité recibió información sobre esos temas en forma de ponencias y respuestas escritas.
Информация по указанным вопросам была предоставлена Комитету в форме презентаций и письменных ответов.

Al 7 de junio de 2012, un total de 27 Estados Miembros habían presentado información sobre esos temas.
По состоянию на 7 июня 2012 года информацию по этим темам представили в общей сложности 27 государств- членов.

La información sobre esos temas recibida de los Estados Miembros al 31 de octubre de 1995 figura en el documento A/AC.105/614.
Информация по этим темам, представленная государствами- членами по состоянию на 31 октября 1995 года, содержится в документе А/ АС. 105/ 614.

La información sobre esos temas presentada por los Estados Miembros entre el 1º de diciembre de 1996 y el 22 de enero de 1997 se incluye en el documento A/AC.105/661/Add.1.
Информация по этим темам, представленная государствами- членами в период с 1 декабря 1996 года по 22 января 1997 года, содержится в документе A/ AC. 105/ 661/ Add.

La información sobre esos temas presentada por los Estados Miembros hasta el 31 de octubre de 1997 figura en el documento A/AC.105/679. La información presentada al respecto por los Estados Miembros hasta el 15 de enero de 1998 se incluye en el documento A/AC.105/679/Add.1.
Информация по этим темам, представленная государствами- членами по состоянию на 31 октября 1997 года, содержится в документе A/ AС. 105/ 679, и информация, представленная по состоянию на 15 января 1998 года- в документе A/ AC. 105/ 679/ Add.

Как использовать "información sobre ese tema" в предложении

Sin importar el tema o asunto, es probable que haya algo de información sobre ese tema que se puede encontrar en Internet.

Por cierto si alguien quiere más información sobre ese tema que me lo diga, estoy segura que se fácil conseguirla, ¿A que sí jose?

Ahora mismo, sin fútbol, hay parón, y me parece que utilizar la página como fuente de información sobre ese tema no es lo más procedente.

Los usuarios que quieran buscar información sobre ese tema podrán buscar el hashtag en cuestión y leer todo lo que se ha escrito bajo esa etiqueta.

La fuerza de estos vídeo radica en que la demanda de información sobre ese tema concreto aumenta durante un periodo concreto de tiempo, una o 2 semanas.

Y al estar mas visibles en la red, pueden ser descubiertas con mayor facilidad si alguien busca información sobre ese tema en un motor de búsqueda como Google.

Conecta artículos de la misma temática o con contenido relacionado para ayudar a los usuarios a ampliar la información sobre ese tema y aumentar su tiempo de permanencia en tu web.

El anuncio le aparece al usuario cuando esté buscando información sobre ese tema en concreto, por lo que es el usuario el que te busca a ti, y no al revés.