Примеры использования La asamblea general procederá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora la Asamblea General procederá a votar.
Теперь Генеральная Ассамблея перейдет к голосованию.Председатель( говорит по-английски): После консультаций с заинтересованнымиделегациями La Asamblea General procederá ahora a una votación secreta.
Сейчас Ассамблея приступит к проведению тайного голосования.Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Генеральная Ассамблея приступает к принятию решения по проекту резолюции А/ 65/ L. 25.La Asamblea General procederá ahora a efectuar una votación secreta.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin proceder a votación
la comisión procederácomisión procederá ahora
la asamblea general procedela asamblea procederála necesidad de procederprocede a adoptar medidas
proceder al examen
proceder a la elección
proceder a la expulsión
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
procedió a votar
desea procederproceder a adoptar
decide procederprocedió a elegir
procede mencionar
Больше
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Генеральная Ассамблея приступает к четвертому неограниченному голосованию для заполнения 14 вакансий.La Asamblea General procederá ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.66.
Сейчас Генеральная Ассамблея приступит к рассмотрению проекта резолюции А/ 58/ L. 66.Председатель( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению пункта 43 повестки дня, озаглавленного<< Доклад Социального и Экономического Совета>gt;.La Asamblea General procederá ahora a la elección de los 47 miembros del Consejo de Derechos Humanos.
Сейчас Генеральная Ассамблея приступит к избранию 47 членов Совета по правам человека.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея переходит к принятию решения по проекту резолюции A/ 53/ L. 24, озаглавленному" Международный год гор".La Asamblea General procederá ahora a elegir a cinco miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к избранию пяти членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.Председатель( говорит по-английски): Сегодня Генеральная Ассамблея проведет выборы 18 членов Экономического и Социального Совета для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2000 года.La Asamblea General procederá a elegir a dos miembros para sustituir a los miembros cuyos mandatos finalizarán el 20 de junio de 2010.
Генеральная Ассамблея приступает к выборам двух членов для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 20 июня 2010 года.Председатель( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея проведет выборы 18 членов Экономического и Социального Совета вместо тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2005 года.La Asamblea General procederá ahora a la elección de los siete magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.
Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к избранию семи судей в состав Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.Председатель( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея приступит к выборам пяти непостоянных членов Совета Безопасности для замещения тех государств- членов, полномочия которых истекают 31 декабря 2002 года.La Asamblea General procederá ahora a elegir a los 30 Estados que sustituirán a los miembros cuyo mandato termina el 24 de junio de 2007.
Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к избранию 30 членов для замещения тех членов, срок полномочий которых истекает 24 июня 2007 года.Председатель( говорит по-испански): Сегодня в первой половине дня Генеральная Ассамблея проведет выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 1998 года.La Asamblea General procederá ahora a elegir a 29 miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Теперь Генеральная Ассамблея приступает к избранию 29 членов Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.Председатель( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к выборам пяти непостоянных членов Совета Безопасности для замещения тех государств- членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2004 года.La Asamblea General procederá ahora a celebrar las elecciones para cubrir el puesto que aún se encuentra vacante entre los Estados de Europa Oriental.
Сейчас Генеральная Ассамблея приступит к проведению выборов для заполнения одного оставшегося места от государств Восточной Европы.Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Генеральная Ассамблея приступает к принятию решения по проекту резолюции А/ 65/ L. 31<< Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций>gt;.La Asamblea General procederá luego a la elección de los 24 miembros adicionales de la Comisión, con arreglo a la resolución 57/20 de 19 de noviembre de 2002.
Затем Генеральная Ассамблея приступит к выборам 24 дополнительных членов Комиссии во исполнение резолюции 57/ 20 от 19 ноября 2002 года.Председатель( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея переходит к проведению выборов 19 членов Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для замены тех членов Комиссии, срок полномочий которых истекает 31 мая 1998 года.La Asamblea General procederá ahora a la elección de los 24 miembros adicionales de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
Сейчас Генеральная Ассамблея переходит к выборам 24 дополнительных членов Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.La Asamblea General procederá ahora a elegir 18 miembros del Consejo Económico y Social para reemplazar a los miembros cuyo mandato termina el 31 de diciembre de 2007.
Сейчас Генеральная Ассамблея переходит к выборам 18 членов Экономического и Социального Совета для замещения тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2007 года.La Asamblea General procederá ahora a elegir a 18 miembros del Consejo Económico y Social para reemplazar a los miembros cuyo mandato termina el 31 de diciembre de 2008.
Теперь Генеральная Ассамблея переходит к избранию 18 членов Экономического и Социального Совета для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2008 года.La Asamblea General procederá ahora a examinar el proyecto de resolución A/65/L.4, titulado" El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz".
Теперь Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению проекта резолюции A/ 65/ L. 4, озаглавленного<< Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру>gt;.
