Примеры использования Manual de recursos humanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manual de Recursos Humanos.
Пособие по людским ресурсам.Estatuto y Reglamento del Personal y el Manual de recursos humanos.
Положения о персонале, Правила о персонале и Справочник по людским ресурсам.Manual de Recursos Humanos.
Справочник по людским ресурсам.Simplificación de normas y procedimientos y Manual de recursos humanos electrónico.
Упорядочение принципов и правил и электронный<< Справочник по людским ресурсамgt;gt;.Manual de Recursos Humanos.
Справочное руководство по людским ресурсам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
considerables recursosrecursos materiales
importantes recursospolíticas de recursos humanos
total de recursos necesarios
oficial de recursos humanos
auxiliar de recursos humanos
institucional de los recursossuficientes recursos financieros
sus escasos recursos
Больше
En 2001 se puso en circulación el manual de recursos humanos en forma electrónica en la Intranet y la Internet.
В 2001 году был подготовлен электронный Справочник по людским ресурсам и помещен в Интранете и Интернете.Manual de recursos humanos 18.3" Política de protección de los denunciantes de irregularidades".
Руководство по людским ресурсам 18. 3" Политика защиты информаторов".Preparación y aplicación de la primerafase de un nueva versión electrónica del manual de recursos humanos.
Разработка иреализация этапа I создания нового электронного справочника по людским ресурсам.La actualización del manual de recursos humanos es una tarea de carácter permanente.
La simplificación de las políticas y las normas yla aparición de la versión electrónica del Manual de recursos humanos;
Упорядочение принципов и правил и создание Электронного справочника по людским ресурсам;Nuevo Manual de Recursos Humanos electrónico(véase A/64/6(Sect. 28C), párr. 28C.29 c) i e.
Новое электронное руководство по людским ресурсам( см. A/ 64/ 6( Sect. 28C), пункт 28. 29( c)( i) e).Seguiría colaborando con sus oficinas en el cumplimiento de los requisitos del Manual de recursos humanos.
ЮНИСЕФ будет сотрудничать со своими отделениями в целях обеспечения соблюдения требований Руководства по вопросам людских ресурсов.La versión electrónica del Manual de Recursos Humanos promueve la aplicación uniforme de los estatutos y reglamentos.
Электронный справочник по людским ресурсам способствует единообразному применению положений и правил.El UNICEF no publicó informes anuales sobre el empleo de consultores,contrariamente a lo estipulado en su Manual de Recursos Humanos.
ЮНИСЕФ не готовит ежегодный доклад об использовании консультантов,как это предусмотрено в его руководстве по людским ресурсам.En las Naciones Unidas, se preparó en 2000 un manual de recursos humanos electrónico al que todo el personal tuvo acceso por medio de Intranet e Internet en 2001.
В Организации Объединенных Наций в 2000 году был создан электронный Справочник по людским ресурсам, который был сделан доступным для всех сотрудников в 2001 году через Интранет и Интернет.El UNICEF consolidó las instrucciones anteriores sobre la contratación de consultores en un nuevo capítulo 6 del manual de recursos humanos en marzo de 2004.
ЮНИСЕФ свел воедино ранее подготовленные инструкции об использованииуслуг консультантов в новой главе VI руководства по вопросам людских ресурсов в марте 2004 года.El informe observa que el UNICEF tiene un Manual de Recursos Humanos en línea(párr. 23), un programa de liderazgo(párr. 35) y una función de ombudsman(párr. 61).
В докладе отмечается, что ЮНИСЕФ имеет онлайновое руководство по людским ресурсам( пункт 23), программу подготовки руководителей( пункт 35) и сотрудника, выполняющего функции омбудсмена( пункт 61).En el contexto de la reforma de la gestión de los recursos humanos, el UNICEF ha actualizado su manual de recursos humanos, que ahora puede consultarse en línea.
В контексте реформыуправления El manual de recursos humanos se actualiza periódicamente y proporciona acceso al texto actualizado del Reglamento y el Estatuto del Personal y a todas las publicaciones administrativas y circulares pertinentes a la gestión de los recursos humanos. .
Lt;< Справочник по людским ресурсамgt;gt; обновляется на регулярной основе и содержит обновленный текст Положений и правил о персонале и всех административных инструкций и циркуляров, касающихся управления Se presentó el informe tras la terminación del proyecto de racionalización de la gestión de los recursos humanos yel desarrollo de la versión electrónica del Manual de Recursos Humanos.
Информация представлена после завершения проекта упорядочения правил исоздания электронного справочника по людским ресурсам.El UNICEF desea señalar que se ha trabajado diligentemente para actualizar y completar el manual de recursos humanos, un esfuerzo que todavía prosigue y que se ha mantenido desde que se inició en 1997.
ЮНИСЕФ сообщает, что в деле обновления и завершения разработки руководства по людским ресурсам проделана большая работа, которая ведется на постоянной основе с момента ее начала в 1997 году.La Secretaría debería tomar nota de las recomendaciones de la Oficina sobre los requisitos de admisibilidad yaplicar las directrices contenidas en el manual de recursos humanos.
Секретариат должен принять к сведению рекомендации Управления об определении соответствия сотрудников требованиям и следовать инструкциям,содержащимся в руководстве по людским ресурсам.En el párrafo 211, el UNICEF aceptó la recomendación de laJunta de cumplir estrictamente los requisitos del Manual de recursos humanos del UNICEF relativos a la selección de consultores y contratistas individuales.
В пункте 211 ЮНИСЕФ согласился с рекомендациейКомиссии добиваться неукоснительного соблюдения требований Руководства по людским ресурсам в части, касающейся отбора консультантов и индивидуальных подрядчиков.Racionalización de normas y procedimientos: racionalización ulterior de las normas y creación de mecanismos de apoyo a los usuarios mediante la documentación yla versión electrónica del manual de recursos humanos.
Упорядочение правил и процедур: дальнейшее упрощение правил и разработка инструментов оказания поддержки пользователям на основе документации иэлектронного справочника по вопросам людских ресурсов.En el párrafo 140,la Junta recomendó que el UNICEF a actualizara y completara el manual de recursos humanos, y b evaluara la relación costo-eficacia de traducirlo a otros idiomas oficiales que se utilicen habitualmente en sus oficinas exteriores.
В пункте 140Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ a обновить и завершить разработку руководства по людским ресурсам и b определить экономическую целесообразность его перевода на другие официальные языки, которые широко используются в отделениях на местах.Personal: Se publicaron las directrices para las misiones sobre la función del IMIS relativa a los recursos humanos y la administración de los recursos humanos, que figuran en el Manual de recursos humanos, y se actualizaron según resultó necesario.
Кадровые вопросы: были опубликованы руководящие указания для миссий En la sección 2 del capítulo 6 del Manual de Recursos Humanos se establece que los contratos del personal temporario pueden ser de tres tipos: personal temporario con nombramientos de plazo fijo, consultores o contratistas individuales, y contratos institucionales o empresariales.
В разделе 2 главы 6 Руководства по людским ресурсам сказано, что возможны три типа контрактов временной помощи: временные срочные контракты, контракты на консультативные услуги или с индивидуальными подрядчиками, контракты с учреждениями/ корпорациями.En 2004 el Parlamento aprobó la Ley de la función pública,y con la asistencia del PNUD, se elaboró un manual de recursos humanos para orientar en la aplicación de la Ley.
В 2004 году парламентом был принят Закон о гражданской службе,и при содействии ПРООН было разработано руководство по людским ресурсам, которое содержит руководящие указания En el Manual de Recursos Humanos figuran todas las disposiciones del Estatuto y el Reglamento del Personal, los boletines del Secretario General, las instrucciones administrativa y las circulares informativas relacionadas con la gestión de los recursos humanos, que se remiten unas a otras mediante un sistema de hiperenlaces.
Справочник по людским ресурсам содержит все Положения о персонале, Правила о персонале, бюллетени Генерального секретаря, административные инструкции и информационные циркуляры, касающиеся управления En el párrafo 140 de su informe,la Junta recomendó que el UNICEF a actualizara y completara el manual de recursos humanos, y b evaluara la relación costo-eficacia de su traducción a otros idiomas oficiales que se utilizaran normalmente en sus oficinas exteriores.
В пункте 140 своего доклада Комиссиярекомендовала ЮНИСЕФ: a обновить и завершить разработку руководства по людским ресурсам и b определить экономическую целесообразность перевода 
