Примеры использования Me acaban de informar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me acaban de informar.
A pesar de los problemas técnicos, Me acaban de informar que Plum Pudding ya viene a este ring!
Несмотря на кое-какие технические трудности, мне только что сообщили, Me acaban de informar.
Я только что узнал это.Señor, me acaban de informar desde el hangar.
Сэр, я только что разговаривал с ангаром.Me acaban de informar.
Мне только что доложили.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Esperen. Me acaban de informar que la senadora también ganó en Florida.
Секунду, только что мне сообщили, Me acaban de informar que Angel será el sargento detective Batista.
До меня дошли сведения, что Анхель станет сержантом Батистой.Me acaban de informar que han descubierto papeletas sin contar.
Мне только что сообщили, Me acaban de informar que planea alterar esta mansión.
Меня только что проинформировали, Me acaban de informar que Cliff Williams tiene problemas cardíacos.
Me acaban de informar sobre una maravillosa tarifa en un paquete a Nueva Escocia.
Señora… me acaban de informar de que nuestro permiso para partir ha sido suspendido.
Me acaban de informar que hace tres minutos, Atlantic City tiene un nuevo alcalde.
Мне только что сообщили, Me acaban de informar los muchachos de que como nos falta tan poco vamos a acabar la Tierra.
Ћне только что сообщили поскольку мы почти закончили мы запустим" емлю.Me acaban de informar… que los Thermianos nombraron un nuevo… Comandante para negociar.
Me acaban de informar que la defensa de Jessie volverá a llamar al Sr. Provo al estrado.
Мне только что сообщили, что адвокаты Джесси собираются кое-что напомнить мистеру Прово.Porque me acaban de informar que le va a costar a Elaine 5.000 dólares quedarse con el departamento.
Мне только что сообщили, Me acaban de informar de la torre de Dulles que se aproxima otra tormenta por delante.
Меня только что информировали из диспетчерской Даллеса, Me acaban de informar estamos recibiendo otro mensaje, una transmisión que viene en el E.N.N. la sede.
Меня только что проинформировали, мы получаем другое сообщение, передача которая идет в штаб-квартиру ENN.Me acaban de informar del instituto… que han identificado el virus variola vera.
Меня только что известил институт вирусологии и иммунобиологии, Me acaban de informar de que los clientes que me contrataron para este trabajo han confesado a la policía.
Me acaban de informar el Consejo Estudiantil de McKinley Ha votado para aprovar el Primer premio anual Lock-In Este fin de semana.
Мне только что сообщили, Me acaban de informar que Jared Stone, persona de interés en el caso Reeves… sacó un arma en el metro y tomó rehenes, incluyendo al Dtve. Esposito.
Мне только что сообщили, что Джаред Стоун, человек, связанный с делом Пола Ривза, угрожал в метро оружием и взял заложников, включая детектива Эспозито.El superintendente me acaba de informar de que es hora de nuestras inspecciones de taquilla anuales.
Завхоз только что сообщил мне, La Secretaría me acaba de informar de que no tenemos una sala de conferencias para la tarde y sugiere que quizá podríamos celebrar una sesión oficiosa mañana por la mañana.
Мне только что сообщили из Секретариата, El agente Eames, del fbi que me acaba de informar que un satélite ubicó al jet de Tapia sobre Cuba hace 20 minutos.
Агент Имз, ФБР… они только что сообщили мне, самолет Тапиа засекли над Кубой минут 20 назад.Su gracia me acaba de informar sobre un importante nuevo nombramiento en la catedral de Canterbury.
Его Светлость только что сообщил мне о новом важном назначении в Кентерберийском Соборе.Mi masajista se ha pasado toda la sesión hablando de que su sustituto tiene celiaquía ymi instructor de pilates me acaba de informar de que va a dimitir para abrir una tienda de lanas artesanal.
Мой массажистка весь сеанс болтала о кожной болезни ее заместителя,и мой инструктор по пилатесу только что проинформировал меня о том, Antes de pasar a la solicitud presentada por el Secretario General en el documento A/62/237, en relación con la prórroga del mandato de los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda,debo informar a la Asamblea de que la Secretaría me acaba de informar de que no tenemos quórum.
Прежде чем мы перейдем к представленной Генеральным секретарем в документе А/ 62/ 237 просьбе, касающейся продления срока полномочий судей Международного уголовного трибунала по Руанде, Quisiera también informarles de que el debate oficioso del 17 de febrero sobre el tema 6 de la agenda, conducido por el Embajador Jayatilleka,tendrá que aplazarse por razones personales, de las cuales me acaba de informar el Embajador Jayatilleka. Solicito al nuevo Presidente de la Conferencia que tenga la amabilidad de consultar con el Embajador Jayatilleka y la Secretaría para reprogramar este acto.
