Примеры использования Ocurría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y qué ocurría?
Les ocurría algo a ellos.
С ними что-то случилось.Creía que ocurría algo.
Подумал, что-то случилось.¿Qué ocurría en esas tres situaciones?
Con qué frecuencia ocurría esto?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
Esto no ocurría desde 1986.
Подобного не случалось с 86 года.Él disparaba, pero no ocurría nada.
Он выстрелил. Ничего не произошло.Cuando ocurría, lo mandaba adoptar.
А когда случалось, ребенка усыновляли.Los agentes de bolsa esperaron a ver qué ocurría.
¿Qué ocurría en la situación de Sísifo?
А что случилось в Сизифовых условиях?Pensaba que esto sólo ocurría en las películas.
Pobrecita niña", decían."¿qué ocurría?".
Бедная малышка",- говорили они,-" что случилось?".Si eso ocurría, el granero habría enviado un pulso.
Если бы это произошло, амбар бы послал импульс.¿Qué estaba haciendo mientras ocurría todo eso?
Что Вы делали, когда все это произошло?¿Qué ocurría cuando se enteraban de que el espectáculo no existía?
Dijeron que llamara si ocurría algo.
¿qué creía que ocurría con los bajoranos que arrestaba?
Что по твоему могло случится с баджорскими пленными, которых ты арестовал?¿Qué tal si lo enfurecías y algo ocurría?
А что, если бы ты его разозлила и что-нибудь случилось?Pensé que eso solo ocurría en las villas sicilianas.
Мне казалось, такое случается только на Сицилии.Entonces se quedó cerca…- para ver lo que ocurría.
Вы остались там, чтобы посмотреть, что произойдет.Él sabía lo que ocurría allí, y aun así me envió.
Он знал, что там произошло, и все равно меня отправил.Sarah, te juro por mi vida que no sabía lo que ocurría.
Сара, клянусь жизнью, я не знаю, что произошло.Lo que ocurría en mi departamento era más grande que tu papá.
То, что происходило в моем отделе, распространялось не только на твоего отца.Todo el mundo mantuvo la calma y esperó para ver lo que ocurría.
Все были спокойны и ждали, что произойдет.Tengo aquí una descripción detallada… de lo que ocurría en sus reuniones.
Я располагаю подробным описанием того, что происходило на ваших собраниях.Mi imaginación se disparó, no sabía dónde estabas, ni que… ocurría.
Я имею ввиду, не зная где ты, не зная что случилось.Dijo que le llamara si recordaba algo más o si ocurría algo sospechoso.
Сказал позвонить, если я вспомню что-нибудь или если случится что-то подозрительное.¿Me dijeron que viniera si algo raro o fuera de lo normal ocurría?
Вы просили обращаться, если случится что-нибудь странное или необычное?Te vi salir del laboratorio… y pensé que ocurría algo.
Я видел, как ты покинул лабораторию… предположил, что-то случилось.Lo llamó póliza de seguros por si algún día le ocurría algo.
Он назвал это страховкой на случай, если с ним что-то случится.
