Примеры использования Perturba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A mí me perturba.
¿Quién perturba mi paz ahora?
¿Quién me perturba?
Danton perturba al público.
Дантон будоражит галерку.El auto lo perturba.
Люди также переводят
¿Le perturba algo, profesor?
¿Qué te perturba?
Что тебя беспокоит?Retrasa y perturba las actividades en la región;
Tu amor me perturba.
Твоя любовь беспокоит меня.También nos perturba y preocupa la situación en Rwanda y Burundi.
Algo que lo perturba.
В то, что его насторожило.Lo que más me perturba no es tu falta de respeto por mi juicio.
Но больше всего меня беспокоит не отсутствие уважения к моим решениям.Hay tanto que te perturba.
Тебя столько тревожит.Sé que nada te perturba pero esto debería perturbarte.
Я знаю, тебя ничего не беспокоит, но это должно беспокоить тебя.Morris, algo me perturba.
Esto perturba su desarrollo, afectando su aptitud para aprender y sus facultades cognitivas.
Это препятствует развитию детей, что сказывается на способности к обучению и познавательной способности.Aún a mí me perturba esto.
He aquí lo que veo y lo que me perturba.
Вот что я вижу и что меня волнует.Este juicio me perturba, Sr. Baylor.
Это дело меня беспокоит, м-р Бэйлор.Hijo mío. Dime qué te perturba.
Дитя мое, расскажи мне, что тебя беспокоит?Sin embargo, lo que me perturba no es la fotografía.
Но меня тревожит не фотография.Pero si hay algo que aún te perturba.
Но если есть что-то что еще беспокоит тебя.¡Un verdadero mago no perturba la paz con bromas!
Si te sientas aquí me perturba.
Lo más importante es que ahora nada perturba el sueño de nuestros hijos.
И самое главное-- ничто не тревожит сон наших детей.Querida, algo te perturba.
Милая, что-то беспокоит тебя.La proliferación de las armas pequeñas y ligeras perturba las funciones normales de la sociedad.
Распространение стрелкового оружия и легких вооружений нарушает нормальное функционирование общества.La taza sucia me perturba.
Algo… algo aún te perturba.
Есть еще что-то… что беспокоит тебя.A cambio, nadie pone un pie en el bosque ni perturba nuestra cosecha.
