REGRESARAN на Русском - Русский перевод

• вернуться
• возвращения
• возвращающихся
• репатриантов
• вернулись
• вернутся
• возвращению
• возвращение
• возвращаться
• возвращающимся
• возвратиться

Примеры использования Regresaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me alegra que regresaran.
Рада, что вы вернулись.

¿Que tal si regresaran y estuviera muerto por no comer?
Что если они вернутся, а я умер?

Hola, me alegro que regresaran.
Привет. Рада, что вы вернулись.

Entonces regresaran pronto.
Тогда они скоро вернутся.

Les pedimos a todos que regresaran.
Мы попросили их вернуться назад.

Regresaran a casa antes¿Sabes lo que esto significa?
Они вернутся домой раньше. Понимаешь что это значит?

Algunos de ellos… no regresaran.
Некоторые из них… не вернутся назад.

Nieves y Encantador regresaran, y todo permanecerá igual.
Белоснежка и Принц вернутся, и все останется по-прежнему.

¿Creéis que ellos nunca regresaran?
Вы думаете, они когда-нибудь вернутся?

Los miembros de la familia que regresaran debían encontrarse en buen estado de salud.
Возвращающиеся члены домашних хозяйств должны быть здоровы.

Tenía miedo de que no regresaran.
Я всегда боялась, что вы не вернетесь.

Pero Mama y Papa regresaran en una hora.
Но мама и папа вернутся через час.

Ni siquiera recuerdo que las chicas regresaran.
Я не помню, когда девчата вернулись.

Me alegra que tú y Annie regresaran a salvo de East Cornwall.
Я рад, что вы с Энни выбрались из Восточного Корнуoлла невредимыми.

Algunos de esos muchachos nunca regresaran.
Некоторые из этих мальчишек не вернутся назад.

Los hijos de Ragnar sin dudarlo regresaran a estas costas.
Сыновья РагнАра несомненно вернутся к этим берегам.

Por suerte nos fuimos antes de que regresaran.
Хорошо, что мы ушли прежде чем они вернулись.

Como si todos mis sentidos regresaran a la vida.
Как будто все мои чувства восстали из мертвых.

Mi abuela tenía miedo que… los nazis regresaran.
Из-за моей бабушки. Она боялась, что… Она боялась, что нацисты вернутся.

Si sirve de algo, les dije que regresaran en una hora.
Если поможет, я сказала им приходить через час.

¿No podía esperar hasta que regresaran?
Это не может подождать, пока они не вернутся?

Se preveía que antes de concluir 1994 regresaran otros 45.000 refugiados.
Ожидается, что до конца 1994 года вернутся еще 45 000 беженцев.

Mi madre la devolvió y pidió que le regresaran el dinero.
Моя мать сдала журнал обратно и попросила вернуть ей деньги.

Aconsejaba a los autores que no regresaran a México.
Родственники советуют заявителям не возвращаться в Мексику.

Por eso no exigimos que los israelíes regresaran a ellas".
Вот почему мы не требовали, чтобы израильтяне вернулись на нихgt;gt;.

Así que sería absurdo esperar a que las cosas regresaran a la normalidad.
Поэтому бессмысленно ждать, когда вещи придут в норму.

Al mismo tiempo, pidió que los aviones regresaran cuanto antes.
Одновременно он потребовал, чтобы самолеты возвратились как можно скорее.

Todas las agrupaciones regionales eran partidarias de que regresaran las misiones.
Все региональные группы выступили за возвращение миссий в их районы.

Se debería alentar a los arqueólogos internacionales a que regresaran al Afganistán.
Следует поощрять зарубежных археологов к возвращению в Афганистан.

Somos amigos, pero prometí cuidar esos aviones hasta que regresaran los pilotos.
Мы друзья, но я обещал сторожить этот самолет, пока летчики не вернутся.

Как использовать "regresaran" в предложении

Nos gustaría que regresaran a visitarnos en un futuro.

Los tests con 'slicks' regresaran a Barcelona en abril.

Pero en el futuro regresaran los problemas a Caen.

propuso a las dos damas que regresaran para descansar.

creo que los Six Regresaran mas fuertes que nunca!

Regresaran tres años después con tan sólo 18 hombres.

Si regresaran aquellos que esperamos, al punto os llamaría.

Espero con ansias cómo regresaran para la tercera película.

Los enfrentó, les pidió que le regresaran a su hijo.

000 niños inscritos en Mocoa regresaran a las aulas teniendo.