SE DEBE PROTEGER на Русском - Русский перевод

• должны быть защищены
• следует защищать
• необходимо обеспечить защиту
• необходимо защищать
• должны защищаться
• должна быть защищена

Примеры использования Se debe proteger на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se debe proteger a los niños de la explotación y la violencia.
Необходимо защищать детей от эксплуатации и насилия.

El Gobierno acepta el principio de que se debe proteger a las personas que son víctimas de discriminación por motivos de raza.
Правительство придерживается принципа, согласно которому следует защищать тех лиц, которые страдают от дискриминации по расовому признаку.

Se debe proteger a todos los grupos sociales, y sobre todo a los más vulnerables.
Необходимо обеспечить защиту всех социальных групп, особенно наиболее уязвимых.

Una de las cuestiones polémicas es hasta qué punto se debe proteger contra los riesgos a los inversionistas privados que participen en proyectos de infraestructura.
В какой степени частные инвесторы, вкладывающие средства в инфраструктурные проекты, должны быть защищены от рисков, является спорным вопросом.

Se debe proteger el carácter imperativo de ciertas normas de derechos humanos.
Императивный характер некоторых правозащитных норм должен защищаться в обязательном порядке.

Localizar sitios históricos y culturales que se debe proteger y diseñar la futura urbanización respetando el patrimonio cultural de la ciudad;
Составление карт исторических и культурных объектов, которые должны охраняться, и разработка планов развития городов в будущем, учитывающих культурное наследие городов;

Se debe proteger la dignidad de las personas cuya libertad está limitada de alguna forma.
При этом должно быть гарантировано уважение достоинства любого лица, свобода которого каким-либо образом была ограничена.

Todas las personas interesadas en la administración de justicia deben recibir instrucción acerca de los derechos humanos, y la independencia de los magistrados se debe proteger.
Все лица, имеющие отношение к отправлению правосудия, должны пройти подготовку в области прав человека; необходимо обеспечить независимость судей.

También se debe proteger por todos los medios la seguridad de la población.
Безопасность жителей должна обеспечиваться всеми необходимыми средствами.

Todas las comunidades indígenas, con sus culturas y sus estilos de vida deben participar en el proyecto de construir una unidad nacional que se debe proteger y fortalecer.
Все коренные общины со своей культурой и образом жизни должны быть вовлечены в проект по формированию своего национального единства, которое необходимо защищать и укреплять.

Asimismo, se debe proteger la información confidencial y delicada.
Более того, должна быть защищена конфиденциальная и содержащая важные сведения информация.

Todos los países, grandes o pequeños, fuertes o débiles, ricos o pobres, son miembros de la comunidad internacional en pie de igualdad y se debe proteger su igualdad de derecho en materia de desarrollo.
Все страны-- большие и малые, сильные и слабые, богатые и бедные-- являются равноправными членами международного сообщества, и их равные права на развитие должны быть защищены.

Azerbaiyán considera que se debe proteger la integridad territorial y la unidad política de los Estados independientes.
Азербайджан считает необходимым защищать территориальную целостность и политическое единство независимых государств.

El Comité ha hecho hincapié en que aun en períodos de grave escasez de recursos, causada por procesos de ajuste, recesión económica u otros factores, se puede y se debe proteger a los miembros vulnerables de la sociedad mediante la aplicación de programas apropiados.
Комитет подчеркнул тот факт, что даже в периоды серьезной нехватки ресурсов, вызванной процессом перестройки, экономическим спадом или другими факторами, уязвимые члены общества могут и, несомненно, должны быть защищены, благодаря осуществлению соответствующих программ.

Se debe proteger sus derechos de conformidad con el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura.
Их права должны защищаться в соответствии с Международным договором о растительных генетических ресурсах.

El recurso humano es un recurso estratégico que se debe proteger, desarrollar y aprovechar al máximo para lograr los objetivos de la organización policial.
Людские ресурсы являются стратегическими ресурсами, которые необходимо защищать, развивать и использовать с максимальной эффективностью для достижения целей полицейской организации.

Se debe proteger la cultura de la Región árabe de la invasión de normas foráneas, revitalizando los valores culturales árabes e islámicos.
Следует защищать культуру арабского региона от инвазии чуждых иностранных норм, возрождая арабские и исламские культурные ценности.

Finalmente, el Comité recuerda que, aun en tiempo de limitaciones graves de recursos, se debe proteger a los miembros vulnerables de la sociedad mediante la adopción de programas específicos de relativo bajo costo.
И наконец, Комитет напоминает о том, что даже в периоды острой нехватки ресурсов наиболее уязвимые члены общества должны быть защищены путем принятия сравнительно недорогостоящих целевых программ.

Se debe proteger a las minorías contra toda discriminación en el goce de toda una lista de derechos establecida en la Declaración Universal.
Меньшинства должны быть защищены от дискриминации в отношении пользования всем перечнем прав, установленных во Всеобщей декларации.

El Comité recuerda que, aun en tiempo de limitaciones graves de recursos, se debe proteger a las personas y grupos desfavorecidos y marginados mediante la adopción de programas específicos de relativo bajo costo;
Комитет напоминает о том, что даже в периоды острой нехватки ресурсов находящиеся в неблагоприятном положении и маргинальные лица и группы должны быть защищены путем принятия сравнительно недорогостоящих целевых программe;

Se debe proteger a grupos especialmente vulnerables como los niños, los ancianos, las mujeres, los refugiados, los migrantes y las minorías.
Защита должна предоставляться особо уязвимым группам, в частности таким, как дети, престарелые, женщины, беженцы, мигранты и меньшинства;

Desde el punto de vista islámico, se debe proteger el derecho de la mujer a contraer matrimonio para garantizar la justicia en el matrimonio futuro.
С точки зрения ислама, следует обеспечить защиту права женщин на вступление в брак с тем, чтобы добиться справедливости в том, что касается предполагаемого брака.

Se debe proteger a las representaciones diplomáticas y consulares de los ataques de cualquier índole, incluidos el vandalismo y la perturbación de la paz.
Дипломатические и консульские учреждения должны быть защищены от всех видов нападения, включая вандализм и нарушение спокойствия.

A este respecto, cabe observar que, en realidad, lo que se debe proteger en principio no es el riesgo del Estado de origen, sino los intereses del Estado que estaría expuesto a la actividad peligrosa.
В этой связи следует указать, что, в принципе, следует защищать фактические интересы государства, в отношении которого совершается опасная деятельность, а не ограждать от риска государство происхождения.

Se debe proteger a los defensores de los derechos humanos que protestan contra los desalojos y defienden o promueven los derechos sobre la tierra;
Необходимо обеспечить защиту поборников прав человека, протестующих против выселений, и обеспечить защиту и поощрение земельных прав;

Se debe proteger a los trabajadores migratorios del abuso y la explotación en los mercados de trabajo estructurados o no estructurados, independientemente de cuál sea su condición de migrante.
Трудящихся- мигрантов, независимо от их статуса, следует защищать от гонений и эксплуатации на формальном и неформальном рынках труда.

Se debe proteger a todos los testigos y las víctimas de la trata y proporcionarles un refugio seguro y la oportunidad de declarar contra los responsables.
Необходимо обеспечить защиту всех свидетелей и жертв торговли людьми, с тем чтобы они могли воспользоваться убежищем и возможностью дать показания против виновных в этом лиц.

Se debe proteger a la población civil, no sólo del terrorismo y la insurgencia sino también de las consecuencias accidentales de las operaciones militares progubernamentales.
Гражданскому населению должна быть обеспечена защита не только от терроризма и действий повстанцев, но и от непреднамеренных последствий операций, осуществляемых проправительственными силами.

Se debe proteger los derechos de los inmigrantes sin papeles igual que los de los demás seres humanos, con independencia de su situación, en todo el proceso migratorio, incluyendo la deportación.
Права иммигрантов без документов должны защищаться таким же образом, как и права других людей, независимо от стадии миграционного процесса, на которой они находятся, в том числе на момент высылки.

Se debe proteger a los niños de las secuelas físicas y sicológicas de los conflictos armados, a fin de evitar que, como adultos, sean fuente de problemas aún mayores para la humanidad.
Необходимо обеспечить защиту детей от физических и психологических последствий вооруженных конфликтов, с тем чтобы не допустить, чтобы, повзрослев, эти дети стали источником еще более серьезных проблем для человечества.

Как использовать "se debe proteger" в предложении

Se debe proteger del viento, para que no se dañen sus flores.

Se debe proteger a los niños evitando su exposición excesiva al sol.

Se debe proteger los datos y el bienestar de las personas involucradas.

En especial, se debe proteger a las mujeres en estado de gestación.

❤ Para cualquier depilación se debe proteger la piel antes y después.

Saben que la naturaleza se debe proteger y lo practican a rajatabla.

Además, se debe proteger la bomba y sellar las juntas con neopreno.