Примеры использования Sigue estudiando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sigue estudiando.
Продолжай учиться.¿Tu hermana sigue estudiando?
Твоя сестра еще занимается?Malasia sigue estudiando diferentes vías de promover la cooperación con África.
Por ello, el Consejo de Ministros sigue estudiando activamente el encargo recibido.
Поэтому Совет министров активно продолжает заниматься изучением полученной просьбы.Sigue estudiando y no pares hasta que encuentres las respuestas que buscas.
Продолжайте учиться и не останавливайтесь, пока не найдете все ответы, которые хотите получить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estudiar la posibilidad
estudiar la cuestión
se estudie la posibilidad
gobierno está estudiandoestudiar formas
el estado parte estudieel comité estudiótiempo para estudiarestudiar la forma
la oportunidad de estudiar
Больше
Использование с наречиями
La División de Auditoría Internacompletó el proceso de evaluación de riesgos en 2011 y sigue estudiando y revisando estas evaluaciones de riesgos de forma continua.
Отдел внутренней ревизии завершилпроведение оценок риска в 2011 году и продолжает обсуждать и пересматривать эти оценки риска на постоянной основе.Sólo sigue estudiando¿Ok?
Просто… просто продолжай учиться, ладно?La cooperación entre las fuerzas fronterizas del Afganistán y el Pakistán era buena,pero la ISAF sigue estudiando formas de mejorar la relación.
Между афганскими и пакистанскими пограничниками осуществляется неплохое взаимодействие,однако МССБ продолжают изучать дополнительные пути улучшения таких взаимоотношений.Cindy sigue estudiando.
El CID sigue estudiando los medios de mejorar las técnicas para aprovechar plenamente los datos infrasónicos.
МЦД продолжает изыскивать способы совершенствования технологий, обеспечивающих полномасштабное использование инфразвуковых данных.Sólo sigue estudiando.
Продолжай учиться.La UNODC sigue estudiando posibles formas de elaborar disposiciones modelo para la recuperación de activos.
ЮНОДК продолжает изучать вопрос о разработке типовых положений о возвращении активов.La OIT sigue estudiando la propuesta.
МОТ еще рассматривает упомянутое предложение.La ONUDI sigue estudiando medidas para promover la transferencia de nanotecnologías a los países en desarrollo.
ЮНИДО продолжает изучать вопрос о мерах содействия передаче нанотехнологий развивающимся странам.No, no. Tú sigue estudiando. Puedes mirar desde la galería.
Ты еще учишься можешь понаблюдать из галереи.La UNODC sigue estudiando posibles modos de elaborar disposiciones legislativas modelo sobre la recuperación de activos.
ЮНОДК все еще рассматривает возможности для разработки типовых положений о возвращении активов.La Junta de Consejeros sigue estudiando las consecuencias prácticas del carácter autónomo del UNITAR.
Совет попечителей продолжает изучать вопрос о практических последствиях автономного статуса ЮНИТАР.El Grupo sigue estudiando las cadenas comerciales de determinados productos básicos.
Группа продолжает заниматься изучением цепочек торговли конкретными видами сырьевых товаров.Habida cuenta de que su Gobierno sigue estudiando el proyecto de artículos, se reserva su posición en relación con todas las cuestiones sustantivas.
Поскольку правительство страны оратора еще продолжает изучение проектов статей, оно оставляет за собой право изложить свою позицию по всем вопросам по существу позднее.El Grupo también sigue estudiando el control de los recursos por parte de las FDLR como una de las fuentes principales de recaudación de fondos.
Группа также продолжает расследовать контроль ДСОР над природными ресурсами как главный источник мобилизации средств.A nivel nacional, el Gobierno de Australia sigue estudiando medios nuevos de fortalecer las oportunidades de las mujeres en todas las esferas de actividad.
На национальном уровне правительство Австралии продолжает изыскивать новые пути и средства расширения возможностей для участия женщин во всех сферах деятельности.Tonga sigue estudiando la cuestión del acceso de las mujeres a la tierra bajo el sistema de tenencia de la tierra, en vigor desde hace 138 años.
Тонга по-прежнему изучает вопрос о доступе женщин к земле в рамках существующей в Тонге на протяжении 138 лет системы землевладения.Como pidió el Comité Ejecutivo, el ACNUR sigue estudiando esta forma de protección y yendo a la vanguardia en lo que respecta a brindar orientaciones sobre su aplicación.
В соответствии с просьбой Исполнительного комитета УВКБ продолжает дальнейшее изучение этой формы защиты и дает указания относительно ее применения.El PNUD sigue estudiando la cuestión de la trata principalmente a nivel nacional, en particular en el marco de su programa de La mujer en el desarrollo.
ПРООН продолжает заниматься проблемой торговли людьми на национальном уровне, в частности в рамках своей Программы участия мужчин и женщин в процессе развития( ПУМЖПР).Al mismo tiempo, el Ministerio de Justicia sigue estudiando y corrigiendo una sección del proyecto de Código Penal en que se prevén sanciones para los delitos de discriminación.
В то же время в проекте Уголовного кодекса имеется глава, находящаяся на рассмотрении и редактировании в Министерстве юстиции, которая предусматривает наказание за правонарушения дискриминационного характера.El FNUAP sigue estudiando las formas de simplificar más los procedimientos y las prácticas vigentes, sin perjuicio de un grado adecuado de calidad y rendición de cuentas.
ЮНФПА продолжает поиск путей дальнейшего упрощения действующих процедур и существующей практики с сохранением надлежащего уровня подотчетности и качества работы.La Comisión sigue estudiando el supuesto de que la situación surgida tras la quiebra del Banco Al-Madina contribuyó al asesinato del Sr. Hariri.
Комиссия попрежнему рассматривает предположение о том, что одним из факторов, который способствовал совершению убийства гна Харири, является ситуация, которая создалась после банкротства банка Аль- Мадина.El Gobierno del Territorio sigue estudiando esta cuestión, particularmente en lo que respecta a los efectos del bajo nivel de tributación en la economía del Territorio y las reservas de su sector público.
Правительство территории продолжает изучать этот вопрос, в частности то, как низкие налоги влияют на экономику территории и государственные резервы.La Administración sigue estudiando la viabilidad de incluir en los estados financieros información sobre el valor de los bienes no fungibles que se propone pasar a pérdidas y ganancias.
Администрация попрежнему рассматривает вопрос о том, целесообразно ли указывать стоимость имущества длительного пользования, ожидающего списания, в финансовых ведомостях.La Comisión sigue estudiando la posible utilidad de las imágenes aéreas en su labor y ha examinado las necesidades correspondientes con algunos Estados Miembros y proveedores comerciales.
Комиссия продолжает изучать вопрос о потенциальном использовании в своей работе воздушно-космической съемки и обсудила связанные с этим потребности с рядом государств- членов и коммерческих поставщиков.
