Примеры использования También ha comenzado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También ha comenzado la formación de capacitadores.
Начата также работа по подготовке инструкторов.En la región del Mekong, la COMMIT también ha comenzado a ocuparse de esta cuestión.
КОММИТ в районе реки Меконг тоже приступила к рассмотрению этого аспекта.También ha comenzado la reforma fundamental de la Secretaría.
Также началась кардинальная реформа Секретариата.El Programa Mundial de Apoyo para los PNAD de los PMA también ha comenzado a proporcionar apoyo técnico específico a determinados países.
Глобальная программа поддержки НПА для НРС также приступила к предоставлению целевой технической помощи отдельным странам.También ha comenzado a explorar su esfera de influencia.
Он также приступил к изучению возможности использования своих более широких полномочий.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
La universidad privada de Donja Gorica(UDG) también ha comenzado a ofrecer estudios sobre la mujer en el marco de sus programas de maestría.
Частный университет в Донье Горице( УДГ) также приступил к проведению гендерных исследований в рамках программы обучения в магистратуре.También ha comenzado la formación de auxiliares fisioterapeutas y ortopedistas.
Además de transferir funciones, el Centro Regional de Servicios de Entebbe también ha comenzado a racionalizarlas y reestructurarlas en coordinación con Umoja.
Помимо передачи функций Региональный центр обслуживания в Энтеббе также приступил к их рационализации и преобразованию в координации с проектом<< Умоджа>gt;.La Oficina también ha comenzado a colaborar con el Consejo de Europa.
También ha comenzado a ejecutar proyectos análogos al oeste de la región de Gali.
Оно также приступило к осуществлению аналогичных проектов к западу от Гальского района.El Parlamento de Barbados también ha comenzado a debatir la Ley de prevención de la corrupción.
También ha comenzado la labor para encontrar medios para fortalecer la Convención sobre armas biológicas.
Началась также работа по поиску путей укрепления Конвенции по биологическому оружию.Más recientemente, el Organismo también ha comenzado a elaborar normas de seguridad internacionales obligatorias.
Совсем недавно Агентство также перешло к разработке обязательных международных норм безопасности.También ha comenzado a celebrar reuniones con organizaciones populares sobre esta cuestión.
В этой связи служба приступила также к проведению встреч с представителями общественных организаций.La UNMIL también ha comenzado sus programas de supervisión, asesoramiento y capacitación.
МООНЛ также начала свои программы наставничества, консультирования и обучения.También ha comenzado el proceso de evaluación de la vigilancia para las entidades operacionales designadas.
Она также приступила к процессу надзора за оценкой в отношении назначенных оперативных органов.La UNTAET también ha comenzado a establecer procesos consultivos con representantes del CNRT.
ВАООНВТ также начала налаживать процесс консультаций с представителями НСТС.La secretaría también ha comenzado a recopilar la legislación nacional de sus Partes.
El UNITAR también ha comenzado a preparar y difundir material de capacitación por medios electrónicos.
ЮНИТАР начал также подготовку и распространение электронных учебных материалов.El Irán también ha comenzado a utilizar UF6 enriquecido al 3,34% de U 235 para producir UO2.
Иран приступил также к использованию UF6, обогащенного до 3, 34% по U235, с целью производства UO2.El gobierno también ha comenzado a simplificar el sistema de programas de capacitación para el empleo de Quebec.
Правительство приступило также к упрощению системы профессионального обучения в Квебеке.La familia también ha comenzado a hacerse cargo de nuevas responsabilidades y a responder de manera ideal.
Семья также начала возлагать на себя новые обязанности и идеальным образом справляться с ними.La ONUN también ha comenzado a concertar acuerdos sobre el nivel de los servicios que presta a entidades clientes en Nairobi.
La Oficina también ha comenzado a aplicar un enfoque interregional para conectar entre sí distintos programas regionales.
Управление также приступило к реализации межрегионального подхода, направленного на установление связей между различными региональными программами.El Comité también ha comenzado a elaborar un plan de trabajo trienal que prevé finalizar en su cuarto período de sesiones, en diciembre de 2008.
Комитет также приступил к разработке трехлетнего плана своей работы, который будет утвержден на его четвертой сессии в декабре 2008 года.Por último, ONU-Hábitat también ha comenzado a colaborar con el sector privado y con los jóvenes a través del establecimiento de la Sección de Asociados y Jóvenes.
Наконец, ООНХабитат также начала сотрудничество с частным сектором и молодежью посредством создания Секции по делам партнеров и молодежи.El Gobierno también ha comenzado a desmantelar los puestos de control ilegales en todo el territorio con el fin de evitar abusos y perjuicios a los usuarios.
Правительство также приступило к ликвидации незаконных блокпостов на дорогах в пределах всей территории страны с целью недопущения злоупотреблений в отношении лиц, пользующихся дорогами.El PNUD también ha comenzado a trabajar en proyectos de demostración para probar sustancias que sustituyan al bromuro de metilo, plaguicida que contiene clorofluorocarburos, para usos agrícolas.
ПРООН также начала работать над демонстрационными проектами для испытания использования в сельском хозяйстве альтернатив бромистому метилу-- пестициду, который содержит хлорфторуглероды.El PNUD también ha comenzado a trabajar en proyectos de demostración para ensayar alternativas al uso de bromuro de metilo, plaguicida que contiene clorofluorocarburos, para usos agrícolas.
ПРООН также начала работать над демонстрационными проектами для испытания альтернативных путей использования в сельском хозяйстве бромистого метила- пестицида, который содержит хлорфторуглероды.El PNUD también ha comenzado a trabajar en proyectos de demostración para probar sustancias que sustituyan al bromuro de metilo, plaguicida que contiene clorofluorocarburos, para usos agrícolas.
ПРООН также начала работать над демонстрационными проектами для испытания альтернативных путей использования в сельском хозяйстве бромистого метила-- пестицида, который содержит хлорфторуглероды.
