Примеры использования También sigue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También sigue vivo.
Он тоже еще жив.Este procedimiento también sigue abierto.
También sigue habiendo prisioneros.
Кроме того, по-прежнему удерживается ряд пленных.Algo me dice que él también sigue enamorado.
Что-то говорит мне, что он тоже еще влюблен.También sigue habiendo discriminación en los lugares de trabajo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
El mundo académico también sigue participando en la ejecución.
También sigue en peligro la seguridad de la población local.
Sr. Presidente, también sigue teniendo mi carta.
Господин Президент, у вас все еще есть мое письмо.También sigue preocupando el funcionamiento del poder judicial.
Сохраняется также обеспокоенность по поводу функционирования судебной системы.Un sistema similar también sigue en uso en Corea del Norte.
Похожая система также сохраняется и в Северной Корее.También sigue la acumulación de flejes plásticos de embalaje72.
Кроме того, по-прежнему наблюдается накопление пластиковых упаковочных лент72.La situación en la Franja de Gaza también sigue siendo muy crítica.
El desarrollo también sigue siendo un objetivo para muchas personas.
¿Sabías que la materia química también sigue ciertas leyes?
Знаете ли вы, что все химические материи также следуют определенным законам?El programa también sigue siendo importante para promover la universalización.
Она также сохраняет важное значение для упрочения универсализации.La situación humanitaria en Côte d' Ivoire también sigue siendo preocupante.
Гуманитарная ситуация в Котд& apos; Ивуаре также попрежнему вызывает тревогу.La situación también sigue siendo crítica en Darfur.
Крайне серьезная ситуация сохраняется также в Дарфуре.La situación de muchas comunidades étnicas y religiosas también sigue siendo sumamente difícil.
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным.La región del Sahel también sigue siendo muy vulnerable a las crisis alimentarias.
Регион Сахеля также остается весьма уязвимым перед продовольственными кризисами.También sigue recurriendo a los castigos colectivos y al cierre de los territorios.
La salud de los adolescentes también sigue planteando desafíos en varios aspectos.
También sigue ocupándose de la reforma del sistema judicial de Bosnia y Herzegovina.
Управление продолжало также прилагать усилия по реформированию судебной системы Боснии и Герцеговины.El desarme de la población civil también sigue tropezando con algunas dificultades.
Несмотря на некоторые трудности, продолжается также и разоружение гражданского населения.Irlanda también sigue apoyando plenamente los objetivos y las actividades del OIEA.
Мы также будем продолжать оказывать полную поддержку целям и деятельности МАГАТЭ.La cuestión de la garantía de seguridad también sigue revistiendo gran importancia para Sudáfrica.
Вопрос о гарантиях безопасности также остается весьма важным для Южной Африки.También sigue siendo difícil vincular las actividades humanitarias con la cooperación para el desarrollo.
Также попрежнему сложно увязать гуманитарные действия с сотрудничеством в целях развития.La familia de las Naciones Unidas también sigue firmemente comprometida con la causa.
Семья Организации Объединенных Наций также сохраняет твердую приверженность делу палестинского народа.La Sección también sigue prestando apoyo a ambos Departamentos mediante asesoramiento general de política.
Секция будет также продолжать оказывать обоим департаментам общие программные консультативные услуги.El Consejo Consultivo también sigue organizando periódicamente conferencias de fiscales en Europa.
Консультативному совету поручено также продолжить проведение регулярных европейских конференций прокурорских работников.La Fiscalía también sigue analizando la posibilidad de incoar una tercera causa respecto de esa situación.
Канцелярия также продолжала анализировать возможность заведения третьего дела в связи с этой ситуацией.
