Примеры использования Tendrá acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero tendrá acceso a lo que sea que necesite.
У вас будет доступ ко всему, что A la que sólo un pequeño grupo de privilegiados, nosotros, tendrá acceso.
Лишь небольшая привилегированная группа нас с вами имеет доступ сюда.Tendrá acceso a Hitler, a sus asesores, a sus planes.
Вас будет доступ к√ итлеру, его советникам и графику.A partir de ahora, nadie tendrá acceso a este cuarto excepto tú y yo.
Теперь ни у кого не будет доступа в эту комнату кроме тебя и меня.Debemos repartir estos volantes ya que no sabemos si la gente tendrá acceso a internet.
Нам нужно раздать эти флаера, так как не уверены, что будет доступ в интернет.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el libre accesoigual accesoel acceso público
mejor accesoel mayor accesoel mismo accesoacceso a servicios médicos
el acceso pleno
un acceso más equitativo
un acceso más amplio
Больше
Usted tendrá acceso al sitio bloqueado usando solamente su dirección IP en vez de su nombre.
Вы по-прежнему будете иметь доступ к заблокированому сайту, просто введя его IP- адрес вместо его имени.Baviera consigue una princesa y Francia tendrá acceso a nuevas rutas comerciales.
Tendrá acceso al sistema el personal de aviación de las misiones sobre el terreno y la Sede.
Доступ к этой системе будет иметь персонал служб воздушного транспорта в полевых миссиях и Центральных учреждениях.A tal efecto, la Junta de Indemnización tendrá acceso a los archivos policiales pertinentes.
Sólo tendrá acceso a esos datos el personal médico que participe en el tratamiento y las autoridades.
Эти данные должны быть доступны только медицинскому персоналу, осуществляющему лечение, и соответствующим властям.Dentro de unos años, la inmensa mayoría del mundo tendrá acceso inalámbrico a la banda ancha.
В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи.El público tendrá acceso a las grabaciones de las sesiones públicas, tanto durante el período de sesiones como con posterioridad a este.
Записи открытых заседаний должны быть доступны для общественности как в ходе сессии, так и по ее окончании.Simplemente escanea una tarjeta activada, copia este espacio en blanco, y tendrá acceso a todas las oficinas de la empresa.
Просто просканируй активную карту, приложи сюда, и у тебя будет доступ ко всем офисам компании.Tendrá acceso a todo el equipo que requiera siempre que me diga de dónde son las plaquetas y para qué las usa.
Вы получите доступ к любому оборудованию, что захотите как только скажете мне откуда взялись те образцы крови и для чего Cada departamento y cada oficina tendrá acceso solamente a su propio registro de existencias.
Каждый из департаментов и управлений будет иметь доступ лишь к своей собственной инвентаризационной документации.Toda persona en detención provisional que necesite atención médica tendrá acceso a los servicios médicos;
Любое содержащееся под стражей в полиции лицо, нуждающееся в медицинской помощи, имело доступ к медицинскому обслуживанию;Desde este día en adelante, cada trabajador tendrá acceso a la información necesaria… para llevar a cabo sus deberes y nada más.
Начиная с этого дня, каждый сотрудник будет иметь доступ к информации, требуемой для выполнения его обязанностей, и не более того.Mientras rija el secreto previsto en este artículo, ninguna persona, grupo de personas,autoridad o magistratura tendrá acceso" a tales antecedentes.
Пока действует тайна, предусмотренная в настоящей статье, ни одно лицо, группа лиц,орган или суд не имеют права доступа" к таким сведениям.Cuando estén a un km de distancia, su compañero tendrá acceso al nombre y perfil del candidato en su teléfono.
Когда вы будете в миле от пункта назначения, ваш напарник получит доступ к имени кандидата и его профиль на своем телефоне.El auditor tendrá acceso a todos los estados financieros y a los libros u otros documentos pertinentes y podrá solicitar toda la información que necesite para los fines de la comprobación de cuentas.
Ревизор имеет доступ ко всем финансовым ведомостям, книгам или бумагам либо другим документам и может требовать любую информацию, которую он или она считает необходимыми для целей ревизии.El personal de la Misión disfrutará de amplia libertad de movimiento y tendrá acceso a todo el territorio de Kosovo en todo momento.
Персонал Миссии будет иметь полную свободу передвижения и доступа на всей территории Косово в любое время.El Ombudsman tendrá acceso a todos los documentos oficiales y podrá examinarlos y podrá exigir a cualquier persona, inclusive funcionarios de Kosmet, que coopere facilitando información, documentos y archivos pertinentes;
Омбудсмен имеет доступ ко всем официальным документам и может изучать их, и он может потребовать от любого лица, включая должностных лиц КосМет, оказать содействие посредством предоставления соответствующей информации, документов и досье.En abril de 1994, el 56% de las plazas carcelarias tendrá acceso a diversas modalidades de instalaciones sanitarias durante la noche.
В апреле 1994€ года 56€ процентов мест в тюрьмах имели доступ к различным формам санитарных услуг в ночное время.El Ombudsman tendrá acceso a todos los documentos oficiales y podrá examinarlos; asimismo podrá requerir a cualquier persona, incluidos los funcionarios de Kosovo, que coopere suministrando documentos, archivos e información pertinentes.
Омбудсмен имеет доступ ко всем официальным документам и может изучать их, и он может потребовать от любого лица, включая должностных лиц Косово, оказать содействие посредством представления соответствующей информации, документов и досье.Si estas propuestas son aprobadas por la Asamblea General, la UNCTAD tendrá acceso aproximadamente al 16% de recursos totales destinados al sexto tramo.
В случае одобрения этих предложений Генеральной Ассамблеей ЮНКТАД получит доступ примерно к 16% общих ресурсов, выделенных по шестому траншу.En el desempeño de su tarea de ejecutar el programa de cooperación técnica convenido por ambas partes,el oficial de programas tendrá acceso a todas las regiones del país, incluido Timor Oriental.
При выполнении своей задачи, связанной с осуществлением программы технического сотрудничества, согласованной обеими сторонами,этот сотрудник будет иметь доступ во все районы страны, включая Восточный Тимор.Espero que, de conformidad con el artículo 1 del Acuerdo,el equipo tendrá acceso a todo el territorio de la faja y tendrá completa libertad de circulación.
Я рассчитываю, что в соответствии со статьей 1 соглашения группа будет иметь доступ ко всей территории административного центра и El objetivo de la segunda fase será establecer un banco de datos de currículos que permitirá efectuar búsquedas yal que tendrá acceso el personal de contratación de las organizaciones participantes.
Цель второго этапа Al mismo tiempo, gracias a los nuevos instrumentos de suministro de información,el personal tendrá acceso ininterrumpido a una amplia selección de información pertinente, interna y externa, según proceda.
В то же время новые средствадоставки информации откроют сотрудникам беспрепятственный доступ ко всему массиву соответствующей внутренней и внешней информации в зависимости от их потребностей.No obstante, la Dependencia de Administración deBienes del Servicio de Administración de Edificios tendrá acceso a todos los registros, puesto que tiene a su cargo el inventario central.
Однако Группа по управлению имуществом вСлужбе эксплуатации зданий в качестве подразделения, отвечающего за ведение централизованной инвентаризации, будет иметь доступ ко всем инвентаризационным документам.
