БЫЛИ БЫ РАЗРЕШЕНЫ на Английском - Английский перевод

• would be solved
• would be allowed
• would be resolved

Примеры использования Были бы разрешены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы были бы разрешены немедленно.
Problems would be solved immediately.

Свяжитесь мы. Проблемы были бы разрешены немедленно.
Contact us. Problems would be solved immediately.

Проблемы были бы разрешены для вас немедленно.
Problems would be solved for you immediately.

Обслуживание После- продажи: Проблемы были бы разрешены для вас немедленно.
After-sale service: Problems would be solved for you immediately.

Любой из ваших вопросов были бы разрешены для первого как можно скорее.
Any of your questions would be solved for the first as soon as possible.

Самое лучшее обслуживание: Мы передадим вы греем обслуживание после- продажи, любой из вашего вопроса были бы разрешены как можно скорее.
Best service: We will give you warm after-sale service, any of your question would be solved as soon as possible.

Все ваши вопросы и проблемы были бы разрешены в самом лучшем пути здесь.
All your questions and problems would be solved in the best way here.

Все вопросы или проблемы после получать продукт, пожалуйста чувствуют свободными связаться мы. Проблемы были бы разрешены немедленно.
Any questions or problems after receiving the product, please feel free to contact us. Problems would be solved immediately.

В этом случае измененные версии были бы разрешены, но их нельзя было бы отмечать как“ стандарт”.
This would permit modified versions, but they could not be labeled as“the standard”.

Все вопросы или проблемы после получать продукт, пожалуйста чувствуют свободными связаться мы. Проблемы были бы разрешены немедленно.
Any questions or problems after recei ving the product, please feel free to contact us. Problems would be solved immediately.

Во втором случае, не были бы разрешены никакие продукты с добавлением ртути, кроме тех, которые перечислены в приложении подход с использованием" списка разрешений.
In the second, no mercury-added products would be allowed unless they were listed in the annex the"negative list" approach.

Обслуживание После- продажи: Все вопросы или проблемы после получать продукт, пожалуйста чувствуют свободными связаться мы. Проблемы были бы разрешены немедленно.
After-sale service: Any questions or problems after receiving the product, please feel free to contact us. Problems would be solved immediately.

В первом случае все продукты с добавлением ртути были бы разрешены, если они не перечислены в приложении так называемый подход с использованием" списка запрещений.
In the first, all mercury-added products would be allowed unless they were listed in an annex what is known as the"positive list" approach.

Наилучшей экспериментальной проверкой закона сохранения электрического заряда является поиск таких распадов элементарных частиц, которые были бы разрешены в случае нестрогого сохранения заряда.
The best experimental tests of electric charge conservation are searches for particle decays that would be allowed if electric charge is not always conserved.

Считается, что вопрос прав человека в Афганистане и все другие проблемы этой страны были бы разрешены, если бы пользующиеся авторитетом у мирового сообщества страны уделяли больше внимания Афганистану.
It is believed that the situation of human rights in Afghanistan and all of the country's other problems would be resolved if countries with influence in the world community paid more attention to Afghanistan.

В то время как была выражена необходимость ясности относительно мандата на переговоры, прежде чем начинать их, было отмечено, что переговоры следует начинать безо всяких предварительных условий относительно исхода переговоров, а расхождения по таким проблемам, как проверяемость и сфера охвата, были бы разрешены на переговорах.
While the need for clarity regarding the mandate on negotiations before its commencement was expressed, it was noted that the negotiations should be started without any preconditions on the outcome of the negotiations and that the differences over issues such as verifiability and the scope would be resolved in the negotiations.

Сколько угодно из вашего вопроса было бы разрешено для первого как можно скорее.
Any of your question would be solved for the first as soon as possible.

Соответственно, если охват был 100%, можно было бы разрешить прилов 3 птиц.
Thus if there was 100% coverage, a by-catch of three birds would be allowed.

Сколько угодно из вашего вопроса было бы разрешено для.
Any of your question would be solved for the.

Самым правильным было бы разрешить им вернуться в Эритрею.
The correct course of action would have been to allow them to return to Eritrea.

Но, в таком случае, проблема была бы разрешена, и недостающее звено открыто, ибо подобная обезьяна легко могла бы быть предком человека Палеолита» 1616.
But in this case the problem would be solved and the missing link discovered, for such an ape might well have been the ancestor of Paleolithic man.1614.

Весьма маловероятно, что ему было бы разрешено покинуть страну, если бы в то время он находился на военной службе, как он это заявил.
It is extremely unlikely that he would be allowed to leave if at that point he was active in the military service in the way he described.

Если бы у меня был собственный путь, только один автомобиль был бы разрешен в селе, таком же приятном, как это.
If I had my way, only one car would be allowed in a village as lovely as this.

Если бы строительство домов рассматривалось как наносящее ущерб переговорам об окончательном статусе, то ни одной стороне нельзя было бы разрешать строительство во время переходного периода.
Were the building of homes to be considered prejudicial to the permanent status negotiations, then neither side would be allowed to build during the interim period.

Ему было бы разрешено в этом случае оставаться в Нидерландах, ожидая результатов рассмотрения такого заявления.
He would have been allowed to remain in the Netherlands pending the results of this application.

Проблема дуализма была бы разрешена в проекте конституции, поскольку в нем предусматривалось прямое применение международного права в Кении.
The problem of dualism would have been solved by the Draft constitution as it provided for direct application of International law in Kenya.

В соответствии с этим решением Республике Хорватии было бы разрешено выдвинуть утверждение, связанное с ее национальной безопасностью.
In accordance with that Judgement, the Republic of Croatia would be permitted to assert its national security claims.

Ему было бы разрешено, однако, производить химическую очистку расщепляющихся материалов от продуктов их распада, например америция- 241 в случае оружейного плутония.
It would be permitted, however, to chemically purify fissile materials of their decay products, e.g. americium-241 in the case of weapons plutonium.

Если в просьбе о выдаче разрешения на поездку был указан характер мероприятия, такая поездка скорее всего была бы разрешена.
If the travel request had stated the nature of the event, the travel most definitely would have been approved.

Комиссия посчитала, что постановление такого рода, каким бы образом оно ни было сформулировано, чревато опасностью поставить столько же проблем, сколько оно и должно было бы разрешить.
The Commission was of the opinion that such a provision, however formulated, might raise as many problems as it would solve.