ВСЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• all activities
• all actions
• all activity
• for all work
• all operations

Примеры использования Всю деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всю деятельность в скрытый режим.
All operations to silent mode.

Отвечает за всю деятельность ЭСКЗА и управление ею;
Is responsible for all the activities of ESCWA and its administration;

Правительство Судана финансирует всю деятельность ДРА.
The GoS shall finance all the activities of the DRA.

Под таким заголовком можно описать всю деятельность проекта NanoIndustry Inv.
Under such heading it is possible to describe all activity of NanoIndustry Inv.

ПЛАТЕЖ охватывает всю деятельность, касающуюся осуществления оплаты за товары.
PAY- covering all of the activities involved in the payment for the goods.

Министры несут ответственность за всю деятельность своих ведомств.
Ministers are responsible for all the actions of their Departments.

Отвечать за всю деятельность Управления, а также за административное управление им;
Be responsible for all the activities of the Office as well as its administration;

В данном докладе рекомендуется передать всю деятельность Схемы ОЭСР в ЕЭК ООН.
The report recommends the transfer of all activities of the OECD Scheme to UNECE.

Несет ответственность за всю деятельность Департамента, а также за руководство им;
Is responsible for all the activities of the Department as well as its administration;

Заместитель Генерального секретаря отвечает за всю деятельность Департамента полевой поддержки.
The Under-Secretary-General is responsible for all activities of the Department of Field Support.

В случае Афганистана в сентябре 2001 года оказалось необходимым прекратить всю деятельность в стране.
In the particular case of Afghanistan, it was necessary to terminate all activities in the country in September 2001.

Избирательный компонент, отвечающий за всю деятельность, связанную с регистрацией и голосованием.
An electoral component responsible for all activities related to registration and voting.

ЮНКЛОС обеспечивает международно-правовые рамки, регулирующие всю деятельность в океанах и морях.
UNCLOS provides the international legal framework governing all activities in the oceans and seas.

В этом докладе Верховный комиссар подытожил всю деятельность, проведенную в течение третьего Десятилетия.
In the report, the High Commissioner summarized all activities carried out during the Third Decade.

Заместитель Генерального секретаря будет нести ответственность за всю деятельность Департамента полевой поддержки.
The Under-Secretary-General would be responsible for all activities of the Department of Field Support.

Избирательный компонент будет отвечать за всю деятельность, связанную с регистрацией участников голосования и голосованием.
The electoral component will be responsible for all activities related to registration and voting.

Современные торговые предприятия монополизировали почти всю деятельность по импорту и сбыту товаров.
Modern commercial establishments, on the other hand, monopolize almost all activities related to the import and distribution of goods.

Keylogging программного обеспечения легко отслеживает всю деятельность, осуществляемую пользователем без внешнего руководства.
Keylogging software easily tracks entire activities performed by the user without any external guidance.

ПЕРЕВОЗКА охватывает всю деятельность, касающуюся физического перемещения товаров, включая официальный контроль;
SHIP- covering all of the activities involved in the physical transfer of the goods, including official controls;

Заместитель Генерального секретаря отвечает за всю деятельность Департамента по вопросам охраны и безопасности.
The Under-Secretary-General is responsible for all activities of the Department of Safety and Security.

ЮНКТАД является центром, координирующим всю деятельность, касающуюся политики в области конкуренции и защиты прав потребителей, в системе Организации Объединенных Наций.
UNCTAD is the focal point for all work related to competition policy and consumer protection within the United Nations system.

Проводилась оценка" совокупности", включающей всю деятельность, за которую отвечает Генеральный секретарь.
The assessment was applied to a"universe" consisting of all activities under the responsibility of the Secretary-General.

Права человека пропитывают всю деятельность нашей Организации- деятельность, в которой они являются одновременно как самим ее основанием, так и высшей целью.
Human rights permeate all activities of our Organization, of which they are, simultaneously, the very foundation and the supreme goal.

Секретариат планирует, координирует и контролирует всю деятельность Группы, получая основную поддержку со стороны ЮНЕП и ВМО.
The secretariat plans, coordinates and oversees all activities of the Panel and is supported substantively by UNEP and WMO.

После предупреждения OneCoin прекратил всю деятельность в Болгарии и начал использовать неболгарские банки для обработки платежей от болгарских участников.
After the warning, OneCoin ceased all activity in Bulgaria and started to use banks in foreign countries to handle wire transfers from participants.

Он подотчетен Генеральному секретарю и несет ответственность за всю деятельность в Найроби, в том числе за эксплуатацию помещений.
That official was accountable to the Secretary-General and was responsible for all activities in Nairobi, including facilities management.

Причем этот запрет распространен на всю деятельность Общественной телерадиокомпании, а не только на период, предшествующий выборам.
This prohibition is valid for all activities of the Public TV and Radio Company, and not only for the period that precedes the elections.

Предполагается, что интегрированная информационная система( ИИС) управления персоналом« е- кызмет» будет полностью регулировать всю деятельность госслужащих.
It is supposed that the human resource management the integrated information system(IIS)"e-kyzmet" will regulate completely all activity of civil servants.

Г-н Джасимов( Узбекистан) говорит, что законодательство охватывает всю деятельность адвокатов в Узбекистане, включая их участие в судебных разбирательствах.
Mr. Djasimov(Uzbekistan) said that legislation covered all activities by lawyers in Uzbekistan, including their participation in court proceedings.

В отличие от них тема 1 охватывает всю деятельность на местах, непосредственно способствующую смягчению последствий опустынивания, деградации земель и засухи ОДЗЗ.
In contrast, theme 1 comprises all actions on the ground that have a direct impact on desertification, land degradation and drought(DLDD) mitigation.