ЗАВЕРШИВШИЕ на Английском - Английский перевод

• completed
• ended
• complete
• completing

Примеры использования Завершившие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершившие обучение в течение пяти лет.
Female completed within 5 years.

Призывники, завершившие двухлетнюю службу, становятся резервистами.
Conscripts who have completed their two-year obligation become reservists.

Завершившие все запланированные оценки общих результатов.
Completed all planned outcome evaluations.

Студенты, удачно завершившие обучение, получат соответствующий сертификат.
Students, who complete the program successfully, receive a Graduation Certificate.

Завершившие по меньшей мере одну, но не все запланированные оценки общих результатов.
Completed at least one, but not all, planned outcome evaluations.

В среду завершились оставшиеся матчи Лиги чемпионов, завершившие групповой турнир.
On Wednesday the remaining matches of the Champions League group stage have been completed.

Страны, завершившие подготовку или находящиеся в процессе.
Countries that have completed or are preparing.

Стажировка не предусматривает оплаты, однако успешно завершившие ее стажеры получат сертификат.
Internship is unpaid, however successful interns will be given a certificat upon completing the internship.

Страны, завершившие подготовку или находящиеся в процессе подготовки.
Countries that have completed or are preparing programmes of action.

Сделайте желтый выход автомобиля достигает завершившие дорогу, оставшееся время, пока не будет указано на панели в верхней части игры.
Make the yellow car output reaches completing the road, the time remaining until it is indicated on the bar at the top of the game.

Завершившие третью ступень получают полное среднее общее образование.
Children who complete the third level are deemed to have received a full general secondary education.

Учащиеся, успешно завершившие курс начального образования, переходят на уровень среднего образования.
Students who successfully complete their primary education move on to secondary education.

Завершившие третью ступень получают полное среднее общее образование.
Children completing the third level are deemed to have received a completed general secondary education.

Студенты, успешно завершившие учебную программу, могут далее поступить в престижные университеты Китая.
Those who successfully complete a three-year curriculum can also apply to the leading universities in China.

Завершившие обучение по данной программе лица получат назначения в школы, расположенные во внутренних районах.
Persons who complete this programme will be deployed to schools in interior locations.

Бисесские соглашения, завершившие гражданскую войну в 1991 году, предусматривали введение многопартийной демократии.
The Bicesse Accords ended the civil war in 1991 and saw the introduction of multi-party democracy.

В 1995 году после вмешательство НАТО в конфликт, резни в Сребреницы были подписаны Дейтонские соглашения, завершившие Боснийскую войну.
In 1995, negotiations to end the Bosnian War were held at the base, resulting in the Dayton Agreement that ended the war.

Три игрока, завершившие наибольшее количество заданий, получат денежные призы в рамках акции.
The 3 players with the highest number of completed achievements will receive a cash prize.

Правом на поступление в университет обладают все лица, успешно завершившие среднее или полное среднее профессиональное образование ПСПО.
All those who have successfully completed secondary education or senior secondary vocational education(MBO) are eligible for admission.

Лаборатории, завершившие все четыре этапа данного плана, могут подать заявку на аккредитацию по стандарту ИСО 15189.
Laboratories that complete all four phases can apply for ISO 15189 accreditation.

Участие в спортивных соревнованиях Всемирные детские игры победителей могут принять дети, перенесшие онкозаболевания и завершившие лечение, в возрасте от 7 до 16 лет включительно.
Participation in athletic events of the Winners Games is open to children who completed their treatment for various oncological diseases, ages 7 through 16.

Дети, завершившие трехлетнюю программу ДНО, зачисляются на следующий уровень в общеобразовательной школе.
Those who complete the three year CEE program transfer to the next level within the regular school system.

Затем выступили студенты, успешно завершившие производственную практику в Санкт-Петербургском филиале банков России" VTB 24" и" МБА- Москва.
Then the students who completed their industrial internship in Saint Petersburg branches of the banks"VTB 24' and"MBA-Moscow" made speeches.

Завершившие эти программы ученики при получении положительных оценок на международных экзаменах могут поступить в различные университеты Британии.
Pupils completing these programs may enter various universities of the Great Britain, if successfully passed international exams.

Волонтеры, успешно завершившие курс тренингов были приглашены для участия в программу стажировки Azer Turk Bank- а.
Those volunteers, who successfully completed the training course were invited to participate in the internship program Azer Turk Bank.

Все танзанийцы имеют право на бесплатное начальное образование, а учащиеся, завершившие этап начального образования, имеют возможность продолжать учебу для получения среднего образования.
Free primary education was available to all Tanzanians, and those pupils who completed primary education were able to continue with secondary education.

Мигранты, успешно завершившие курс по вопросам интеграции, могут пройти натурализацию спустя семь лет вместо восьми.
Migrants who successfully complete the integration course may be naturalized after seven years instead of eight.

Для участия во 2- туре были приглашены молодые люди из различных регионов Казахстана, завершившие в текущем году школы и колледжи, которые прошли первый этап отбора.
To participate in the second round we invited young people from different regions of Kazakhstan, completed in the current year, schools and colleges that have passed the first stage of selection.

Кроме того, лица, завершившие лечение, лучше трудоустраиваются и значительно реже со вершают преступления 26.
Clients who complete treatment also achieve better employment and are substantially less likely to be involved in crime 26.

Программ обучения грамоте; учащиеся, успешно завершившие программу, получают свидетельство, приравненное к аттестату о шестилетнем начальном образовании( приложение 22);
Literacy programmes; students who successfully complete a programme are awarded a certificate equivalent to the sixth primary form(annex 22);