НАЗНАЧЕНЫ ПРЕЗИДЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• appointed by the president

Примеры использования Назначены президентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее 15 членов были назначены президентом Союза Коморских Островов в июле 2012 года.
Its 15 members were appointed by the President of the Union in July 2012.

Военные суды были учреждены, а военные прокуроры- назначены президентом СРЮ.
Military courts were set up and military prosecutors appointed by the President of the FRY.

Восемь из 64 членов Совета Республики были назначены Президентом Республики Беларусь.
Eight of the 64 members of the Senate were appointed by the President of the Republic of Belarus.

Они были избраны из числа лиц, одобренных парламентом, и затем назначены президентом.
They were elected from persons approved by Parliament and then appointed by the President.

Пятнадцать( 15) членов будут назначены президентом Косово в консультации с председателем Ассамблеи Косово.
Fifteen(15) members shall be appointed by the President of Kosovo, in consultation with the Presidency of the Assembly of the Kosovo.

В верхнюю палату парламента- Мешрано джиргу две трети( 68) кандидатов были избраны и одна треть( 34)- назначены президентом.
In the Meshrano Jirga(upper house of Parliament), two thirds(68) of candidates were elected, one third(34) was appointed by the President.

Шесть женщин завоевали себе места в этой палате, непосредственно принимая участие в выборах, а еще 17 были назначены президентом, так что в общей сложности доля женщин- депутатов составляет 22.
Six women won their seats directly through election and 17 were appointed by the President, resulting in overall female membership of 22 per cent.

Создание Конституционной комиссии не стало каким-либо шагом вперед: все ее члены, должностные лица и заместители членов назначены президентом.
The Constitutional Commission does not represent any kind of progress: all its members, officers and alternate members are appointed by the President.

Гн Домисьен Ндайизейе и гн Альфонс Кадеге были назначены президентом и, соответственно, вице-президентом Республики на второй этап переходного периода продолжительностью 18 месяцев.
Mr. Domitien Ndayizeye and Mr. Alphonse Kadege were appointed President and Vice-President of the Republic respectively for the second half(18-month) of the transition period.

Дескать, эта самая вертикаль не работает в полной мере именно из-за того, что главы регионов пока еще всенародно избраны, а не назначены президентом".
Allegedly, the vertical is not functioning to the full extent because regional heads are yet elected, rather than appointed by the president.

Максимальный установленный конституцией страны размер Лок сабхи- 552 депутата до 530 от штатов, до 20 от союзных территорий, и еще два могут быть назначены президентом для представления интересов индийцев британского происхождения.
The maximum size of the Lok Sabha as outlined in the Constitution of India is 552 members made up of up to 530 members representing people of the states of India and up to 20 members representing people from the Union Territories on the basis of their population and 2 Anglo-Indians are nominated by President.

Кабинет министров состоит из президента, премьер-министра, вице-президентов и других министров, которые могут быть назначены президентом.
The Cabinet consists of the President, Prime Minister, Vice Presidents and such other Ministers as may be appointed by the President.

Кроме того, 30 депутатов, представляющих северные районы Ирака, не были избраны населением, а были назначены президентом Республики, который в своем качестве президента Республики, председателя Совета Революционного командования, главнокомандующего вооруженными силами, генерального секретаря партии Баас и руководителя службы безопасности фактически держит в своих руках все бразды правления.
Furthermore, the 30 deputies representing northern Iraq had not been elected by the population, but had been appointed by the President of the Republic, who, as the President of the Republic, Chairman of the Revolution Command Council, Commander-in-Chief of the Armed Forces, Secretary-General of the Baath Party and head of security, held all the power in the country.

Из 159 членов парламента, 128 были избраны в одномандатных избирательных округах,, а оставшиеся 31 назначены Президентом.
Of the 159 members of Parliament, 128 were elected in single-member constituencies using the first-past-the-post system, with the remaining 31 appointed by the President.

Большинство делегатов конституционной Лойя джирги были избраны косвенным образом представителями округов, участвовавшими в чрезвычайной Лойя джирге, или группами с особыми интересами; 52 делегата были назначены президентом.
Most CLJ delegates were indirectly elected by ELJ district representatives or by special constituencies; 52 were appointed by the President.

Что касается Национального совета, то среди его депутатов насчитывается 9 женщин, 4 из которых были избраны, а 5- назначены Президентом Республики.
The Council of the Nation has 9 women members, of whom 4 were elected by the electoral college, and 5 were appointed by the President of the Republic.

Президент Банка назначает консультативный комитет в составе по меньшей мере пяти членов, включая юрисконсульта, секретаря, председателя Совета персонала и таких других членов, какие могут быть назначены Президентом Банка.
The President appoints an advisory committee composed of at least five members, including the General Counsel, the Secretary, the Chair of the Staff Council and such other members as may be appointed by the President.

Согласно сообщениям, из 250 мест 160 принадлежат партии Баас, 60 занимают независимые депутаты, в то время как 30 депутатов, представляющих северный регион, были назначены президентом.
Out of the 250 seats, 160 deputies reportedly belong to the Baath Party, 60 are independent while 30 deputies representing the northern region were appointed by the President.

Изначально, Сенат состоял из 40 членов, большинство из которых были избраны Палатой собрания, а остальные были назначены Президентом.
The original Senate consisted of 40 members, the majority of whom were elected by the House of Assembly(the directly elected lower chamber), with the remainder being chosen by the Council of Chiefs and appointed by the President.

Выборы 33 депутатов в состав Национального собрания( верхней палаты) состоялись, как и было намечено, 23 марта, и в соответствии с Конституцией 25 депутатов были избраны местными представительными собраниями, а восемь назначены президентом.
The election to the 33-seat National Assembly(upper house) was held, as scheduled, on 23 March and, in accordance with the Constitution, 25 deputies were elected by local assemblies and 8 were appointed by the President.

Члены Совета, назначаемые президентом Республики в консультации с председателем Совета.
Any other members appointed by the President of the Republic in consultation with the Chairman of the Council.

Правительство: Кабинет, назначаемый президентом с одобрения Сената.
Government: Cabinet appointed by the president with Senate approval.

До сих пор только ПДППТ была назначена Президентом в члены МСБТЛ.
So far, only ECPAT has been appointed by the President to IACAT.

Какую часть из 16 сенаторов, назначаемых президентом, составляют женщины?
How many of the 16 senators appointed by the President were women?

Год: Председатель Национальной программы возмещения, назначенный Президентом Республики Гватемала.
President of the National Program of Reparation, appointed by the President of the Republic of Guatemala.

В составе Совета 85 членов, назначаемых Президентом Республики на пять лет.
It consists of 85 members appointed by the President for a five-year term.

Во главе каждой области( района)- аким, назначаемый Президентом.
Each is headed by an akim(provincial governor) appointed by the President.

Правительство: Совет министров, назначаемый президентом.
Government: Council of Ministers appointed by the president.

Она состоит из председателя, заместителя председателя и пяти членов, назначаемых президентом.
It consisted of a chairman, a vice-chairman and five members appointed by the President.

Конституционный суд состоит из девяти квалифицированных судей- арбитров, назначаемых президентом.
The Constitutional Court is composed of nine adjudicators qualified to be court judges, and appointed by the President.