НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• violation of the laws
• contravention of the laws
• violating the laws
• breaking the laws
• breach of the law
• offence against the laws
• infringement of laws
• violations of the laws
• violation of the law

Примеры использования Нарушение законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушение законов, запрещающих рабство.
Offences against laws outlawing slavery.

Мер юридической ответственности за нарушение законов;
Legal liability for violations of the law;

Нарушение законов и обычаев войны.
Violation of the laws and customs of war.

Статья 152( нарушение законов и обычаев войны);
Article 152(breach of the laws and customs of war);

Нарушение законов, морали и общественного порядка.
Non-compliance with laws, morale, or public order.

Ответственность за нарушение законов или других правовых.
Responsibility for violation of laws and regulations.

Нарушение законов и обычаев войны статья 135.
Violation of the laws and customs of war art. 135.

Статья 152 УК( нарушение законов и обычаев войны);
Article 152(violation of the rules and customs of war);

Нарушение законов обычно каралось смертной казнью.
The violation of these laws was usually punished with death.

Однако издержки намного выше, нежели просто нарушение законов.
The cost is, however, much higher than mere violation of laws.

Нарушение законов и обычаев войны( статья 135);
Violation of the laws and custom of war(article 135);

Необходимо доказать, что он находился в Замбии в нарушение законов.
It must be proved that his presence in Zambia was in violation of the laws.

Нарушение законов, касающихся международного перевода средств.
An offence against the laws relating to international transfers of funds.

Разглашение персональных данных в нарушение законов и других нормативных положений.
Release of individual data in violation of the law and other regulations.

Нарушение законов династии дорого обошлось Руси впоследствии.
Infringement of laws of a dynasty was very expensive to Russia.

Использование любой возможности для информирования о существующем законодательстве и о наказаниях за нарушение законов.
Communication at every opportunity of existing legislation and penalties for law breaking.

Нарушение Законов Космоса демонами бросало тень на Солнечных Богов.
Violation of Laws of Space by demons cast a shadow on Solar Gods.

Все сотрудники полиции предупреждаются о том, что нарушение законов, регулирующих соблюдение прав человека, является уголовным преступлением.
All police officers are made aware that an infringement of laws governing a person's rights could constitute a criminal offence.

Нарушение законов, касающихся подделки и подлога, включая подделку печатей, торговых марок, документов или их использование.
An offence against the laws relating to counterfeiting and forgery, including the forging of seals, trademarks, documents, or use of such forgeries.

Кроме того" хоронение трупов есть нарушение законов Природы, это оскорбление достоинства смерти" из писем Кут Хуми Синнетту.
Additionally,«the burial of corpses is a violation of the laws of Nature, it is an affront to the dignity of death» from letters Koot-Hoomi to Sinnett.

Протокол также предусматривает уголовную ответственность за содействие незаконному пребыванию в нарушение законов конкретной страны Статья 6( 1) с.
The Protocol also criminalizes facilitation of irregular residence in breach of the laws of the concerned State Article 6(1)c.

Нарушение законов, касающихся импорта, экспорта или транзита товаров, предметов или груза, включая нарушения таможенных законов..
An offence against the laws relating to importation, exportation or transit of goods, articles, or merchandise, including violations of the customs laws..

Совершение неспровоцированных нападений на сугубо гражданские цели представляет собой нарушение законов ведения войны, и их виновников необходимо предать правосудию.
Unprovoked attacks on strictly civilian targets constitute a violation of the laws of war, and their perpetrators have to be brought to justice.

Законом также установлено наказание для лиц, использующих свою власть для ограничения, в нарушение законов, свободы других лиц.
The law also establishes the penalty for a person who uses his authority to restrict the freedom of other persons in violation of the laws.

В случае неоднократного выдворения иностранного гражданина за нарушение законов, срок может быть увеличен до 10 лет с момента последней депортации.
In the case of repeated deportation of a foreign citizen for violating the law, the period may be extended to 10 years from the date of deportation.

Утверждают, что в некоторых государствах вооруженные силы совершают суммарные или внесудебные расправы в нарушение законов войны и права прав человека.
It has been alleged that in some States military forces have committed summary or extrajudicial killings, in violation of the laws of war and human rights law.

Военные комиссии на протяжении длительного времени выступают в качестве законных форумов для предания суду тех лиц, которые участвуют в военных действиях в нарушение законов войны.
Military commissions have a long history as a legitimate forum to try those persons who engage in belligerent acts in contravention of the laws of war.

Уголовное законодательство Азербайджана предусматривает наказание за нарушение законов и нормативных актов в области оборота оружия и боеприпасов.
The criminal legislation of Azerbaijan provides for penalties for violation of the laws and regulations concerning the circulation of weapons and ammunition.

Вместе с тем Судебная камера пришла к выводу о том, что убийства и пытки гражданских лиц представляют собой нарушение законов и обычаев войны.
On the other hand, the Trial Chamber concluded that murders and torture of civilians represent violation of the laws and customs of war.

Он также спрашивает, предусмотрены ли наказания для сотрудников правоохранительных органов за нарушение законов или дисциплинарных правил, регулирующих поведение таких сотрудников в ходе допросов.
He inquired further whether security officers were subject to penalties for breach of the law or the disciplinary rules governing security forces with regard to interrogations.